電馭叛客2077：絕非巧合

　　夜城，一座在高科技進步之下繁榮的城市。
　　它無時不刻都在斑斕四射的霓虹燈光中閃閃發光，但在那些光線所照不到的地方，卻充滿著極致的危險與黑暗。

　　有人說，在這裡，任何夢想都能實現，但實際上，除了那些掌控著整座城市的企業人士之外，所有人都在殘破的夢境中努力求存。

　　在這裡，政府無能為力，企業與幫派佔據了頂層與低端世界，讓所有人避之唯恐不及。但在今天，卻有一群「烏合之眾」做出了意想不到的事情──他們搶劫了「軍武科技」的車隊，奪走了他們運送的神祕容器，讓看似維持著恐怖平衡的城市，即將掀起一股滔天巨浪。

　　一位叛變的軍人、一位脫衣舞孃、一名業餘的竄網使、一名企業談判專家、一名神機醫和一名械鬥匠，他們彼此毫不熟識，卻在要脅之下被迫組成團隊，完成一項不可能的任務。他們必須克服彼此之間的分歧，否則在他們完成下一次致命搶案之前，他們的祕密將會曝光。

一致好評推薦

　　瘋狂老爹 | YOUTUBER
　　半瓶醋 | 電影製片/影評人
　　魯蛋 | 元祖大中天
　　超粒方 | 百萬YouTuber
　　Norman | 粉絲專頁「企鵝帝國」版主

 

作者簡介

拉法爾．寇西克（Rafał Kosik）

　　是21世紀最具影響力的波蘭科幻小說作家之一。他獲得了波蘭最高的科幻文學榮譽。他對未來的精心構思吸引了成熟讀者的注意，而他的青少年科幻冒險系列《費利克斯、內特和妮卡》則深受年輕讀者喜愛，成為暢銷書。在他的科幻小說中，他結合了高概念的想法，讓人聯想到布賴恩·奧爾迪斯、以薩克·阿西莫夫或最近的劉慈欣，同時採用了更具社會學和哲學的方式來探討人性，這種特點類似於偉大的科幻大師斯坦尼斯瓦夫·萊姆和菲利普·K·迪克的作品。他最近與CD PROJEKT RED合作，擔任動畫《電馭叛客：邊緣行者》的編劇。

譯者簡介

李函

　　英國格拉斯哥大學中世紀與文藝復興研究所（Medieval and Renaissance studies）；美國密西根州立大學英文系畢業。目前為專職譯者，現居台灣，希望透過不同的語言與文字，傳達更多故事。譯作有《克蘇魯的呼喚》系列、《克蘇魯事件簿》系列、《調情學》、《碳變》、《沙丘電影設定集》、《阿甘正傳》與《綠燈》等書。
 

第一章
 
喀。喀。喀。格格不入。
 
這就和其他事物一樣，也像現在一樣。他不該在這裡的─他根本不想來。在該死的傾盆大雨中，他擠在一堵牆壁和一個垃圾桶之間。誰知道呢，這可能會有幫助。雨水，不僅減低了能見度，也提供了一點自然掩護。對，雨水還是繼續下吧。
 
喀。喀。還是格格不入。他的衣服已經濕透。這令人感到不適，卻也提醒了他：他早該送命了，但至今還活著。
 
佐爾（Zor）七年多前就該死了。
 
灰色雨水從灰濛濛的天空傾瀉而下。廢棄飼料工廠上方的幾個樓層已化為灰暗的朦朧畫面。沛卓石化生機發電廠（Petrochem BetterLife）的低樓層矗立在遠方，幾乎難以看見。旱谷（Arroyo）─它可不算是夜城（Night City）最平靜雅致的社區之一。
 
有幾個路人快步經過─幾乎沒往他的方向看一眼。冷淡無情的車輛駛過滿是油污的水坑，把積水濺到人行道上。他就跟隱形了沒兩樣。
 
喀。喀。別跟我開玩笑了。他往下看彈匣。上下裝反了，蠢蛋。他已經忘了該怎麼做這件事。七年是很長的時間。就連肌肉記憶都無法對抗時間。
 
喀。總算搞定了。狀況好像沒什麼改變。根本就沒有太高的成功機會，特別是和這支團隊一起。可能有百分之一的機率吧？ 一千分之一？ 說有五分之一根本是癡人說夢，但就算有那種機率，都無法令人提振信心。
 
「三十秒。」他耳機傳來的機械合成聲嗓音說。
 
真不想待在這裡─真不想做這件事。這根本不可能成功。他低頭看著拿著衝鋒槍的雙手。他這才明白，他無法想像自己適合待在什麼地方。他無法想像自己身處其他的時間或地點。在雨水中、垃圾桶旁，還拿著一把槍。
 
別無選擇了。
 
「二十秒。做好行動準備，目標接近中！」
 
他把手伸進口袋，把備用彈匣翻成正確的角度。他用一隻手握住手槍的握把，另一隻手則抓住前握把。他還記得該怎麼做，勉強記得一些。七年的時光讓他付出了不少代價。七年過去了，還經歷了一次死亡。他自己的死亡。
 
一輛厚實方正的卡車從雨幕中駛出。看起來車身覆滿裝甲。從前方看來是一輛普通的四門車─也可能經過強化。他的子彈甚至無法傷到它。