夏之屋，再說吧（現代經典．25週年紀念版）

***短篇小說文藝復興代表作***
**描寫翻擾整個世代情感的微微震動**

授權30國，熱賣150萬冊
橫掃歐美排行榜，獲獎無數

一切從不曾有過其他可能，我只是錯以為有過。

赫爾曼一鳴驚人的處女作，用九個故事描述愛與失落、孤獨與希望，生動且強烈地描繪出渴望著背離過去，甘冒風險追求新鮮與脆弱平衡的一代。出版後立刻享譽國際，翻譯成30種語言。赫爾曼成為文學界最受矚目的明星與才女。〈夏之屋，再說吧〉的故事成為文學課程教材。

故事背景在柏林，歐洲繁華且熱情奔放的大城市，人物就像這座城市一樣多變且獨特，狂熱且執著地追求「活在當下」，即使那是難以捉摸的幻影。他們以各種方式不斷挑戰世界的瘋狂，夢想著超越平凡，渴望「屋頂之間狹長的天空」。這些故事深深打動了全世界的讀者，並在出版25年後成為經典，一個獨立的文學符號、時代縮影。即使在今天，其深度與情感強度依然能引起人們共鳴。

作者簡介

尤荻特．赫爾曼Judith Hermann
一九七○年生於柏林，現今居住於柏林及弗里斯蘭。德國當代最具代表性的作家之一。在一鳴驚人的處女作《夏之屋，再說吧》後，陸續發表了短篇小說集《全是妖魔鬼怪》（Nichts als Gespenster），短篇小說集《愛麗絲》（Alice），長篇小說《所有愛的開端》（Aller Liebe Anfang）及短篇小說集《樂提公園》（Lettipark）。小說《在家》（Daheim）獲萊比錫書展最佳書籍提名，獲頒布萊梅文學獎等獎項，並成為暢銷書。二○二二年夏天參加著名的法蘭克福文學家講座，以《我們該對彼此訴說一切：書寫中的沉默與噤聲》（Wir hätten uns alles gesagt）為題發表專題演講。
作品被選入學校教材，拍成電影，享譽國際並獲獎無數，包括克萊斯特獎（Kleist-Preis）、賀德林獎（Friedrich-Hölderlin-Preis）。

相關著作：《在家》

譯者簡介

劉于怡
旅居德國，現為自由譯者。

紅珊瑚
 
我第一次也是唯一一次去做心理治療，就賠上我的紅珊瑚手鍊以及我的情人。
 
紅珊瑚手鍊來自俄國，精確來說是來自聖彼得堡，已超過百年歷史，我曾祖母曾將它戴在左手手腕上，它還殺死了我曾祖父。我是要講這個故事嗎？我不確定，真的不太確定：
 
我的曾祖母非常漂亮。她跟曾祖父去了俄羅斯，因為曾祖父去幫俄國人蓋工業爐。曾祖父將曾祖母安置在聖彼得堡瓦西里島上的一間大公寓，這個島是由大小涅瓦河沖積而成。若曾祖母踮著腳尖，從這間位於馬里吉大道的公寓窗口看出去的話，可以看到河流及喀琅施塔得灣。但曾祖母不想看河，不想看喀琅施塔得灣，也不想看馬里吉大道上漂亮的房子。曾祖母根本不想看窗外，她拉上厚重的紅天鵝絨窗簾，關上房門，地毯吸去所有的聲響，曾祖母只是坐在沙發、扶手椅或四柱床，身子前後搖晃，想念著德國的家。馬里吉大道偌大的公寓裡，光線猶如暮色般昏暗不明，就像深海底的光。或許曾祖母覺得這些陌生、這個聖彼得堡及整個俄羅斯，都不過只是個深沉混沌的夢，很快她就會從夢中醒來。
 
但我曾祖父卻走遍整個國家，到處幫俄國人蓋爐子。他蓋了豎爐、焙燒爐、火焰反射爐、步進式加熱爐，還有利佛摩爾爐。他總是離開很久，會寫信給曾祖母。每回收到信，曾祖母就稍稍拉開窗前厚重的紅天鵝絨窗簾，退幾步，就著透過來的一束窄窄的日光讀信：
 
我跟妳解釋一下，我們在這裡蓋哈森克雷夫爐，是由好幾個蓄熱室組成，蓄熱室之間透過垂直的通道互相連接，並以爐篦式燃燒的火焰加熱——妳一定還記得我在霍爾斯坦布倫舍維爾德尼斯（Blomesche Wildnis）蓋的坩堝爐，當時妳特別喜歡——哈森克雷夫爐也是一樣，礦石會從開口送達最上面的爐篦……
 
讀這些信令曾祖母感到非常疲倦，她不記得布倫舍維爾德尼斯的坩堝爐，但她記得布倫舍維爾德尼斯，記得那裡的牧場以及平坦的地勢，記得田野上推成圓柱形的乾草堆，以及夏天蘋果酒甜甜冰涼的味道。她讓房間重新陷入暮色般的昏暗，疲憊地躺在沙發上，喃喃地唸著：「布倫舍維爾德尼斯，布倫舍維爾德尼斯……」聽起來就像一首童謠，一支催眠曲，真是悅耳。