花菱夫妻的退魔帖1：宿命相逢（首刷限量「大正浪漫」亮透卡）

 
　　靈視能力少女vs役使神祕冤魂男爵，
　　背負沉痛與悲傷過去的兩人命運般的相遇。
　　緣起大正時代的魑魅魍魎，一段浪漫奇譎的驅魔物語，即將開展！
 
　　大正浪漫×吞食亡靈×宗教起源，一段從結婚後才發始發展的戀情。
　　悲劇型腹黑男主vs鋼鐵型堅強女主的反差感CP，
　　冷熱交織的兩人，攜手破解一個個冤魂謎團、追尋真愛與真相。
 
　　★日本推理作家協會會員、文學評論家‧細谷正充嚴選 「2022年最佳娛樂小說」
　　★日本全系列銷售100,000冊

　　【內容簡介】
　　貴族們的浮華表面下，竟暗藏邪惡與不公！
　　先婚後愛的兩人，如何在詛咒中相愛？
 
　　大正九年東京。
　　淺草侯爵的女兒瀧川鈴子，因為一個不可告人的原因，小時候生活在淺草貧民區，興趣是蒐集各種靈異怪談。
　　有一天，她被叫到室辻子爵的宅邸，親眼目睹了藝妓的鬼魂，並與一名叫花菱孝冬的青年相遇。
　　孝冬使役著一個神祕冤魂，穿著十二單華麗和服的冤魂「淡路之君」以「吞食」亡靈維生。
　　鈴子對這個來歷不明的青年頗為反感，同為華族的男爵孝冬，卻突然向她求婚──。
 
　　「能看見『淡路之君』的女子，就是我命中注定的新娘。」
 
　　為何孝冬身邊跟著能吞食惡靈的鬼魂？而這鬼魂只有鈴子看得見。
　　過去謎團未解，新的冤魂卻接踵而至……
 
　　【人物簡介】
　　◎淡路之君：以鬼為食的上臈冤魂，花菱一族的先祖。過去曾有貴人含恨流放淡路島，其職責便是撫慰含恨的冤魂。
　　◎孝冬：花菱男爵家次子，現任當家，其家系為神職華族。經手生意五花八門，同時還要替淡路之君尋找鬼魂。
　　◎鈴子：瀧川侯爵家的么女，為侯爵和瀧川家女傭所生，在淺草的貧民區長大。曾被喻為「千里眼少女」，現年十七歲。
 
　　花菱夫妻親族
　　◎雪子、朝子：雙胞胎，鈴子同父異母的姊姊。千津的女兒，比鈴子年長十多歲，很疼愛鈴子。已經嫁人了，還是常回老家露臉。
　　◎嘉忠、嘉見：已故嫡妻的兒子嘉忠，生性嚴謹，為瀧川家接班人。嘉見沉默寡言，兩人都在公家機構任職，週末才會回老家一趟。
　　◎千津：瀧川侯爵的小妾，為雪子、朝子、嘉見的生母。兒女皆已長大離家，家主又放蕩在外，偌大宅院中只有鈴子相伴。喜歡新奇的事物。
　　◎由良：孝冬的傭人。
　　◎鷹嬸：鈴子的侍女。
　　◎虎吉：曾經和銀六、丁姨、鈴子共同生活的老人。當年七十歲左右，不良於行，幾乎整天臥病在床。
　　◎丁姨：鈴子喪母後，曾經照顧鈴子的女性。當年四十歲左右，是鈴子母親的朋友。
　　◎銀六：鈴子喪母後，曾經照顧鈴子的男性。當年五十歲左右，據說以前在華族家當下人。

　　【限量好禮】「大正浪漫」PET亮透卡
　　與印有花菱夫妻和用輕煙象徵淡路之君的透卡書籤，
　　夾在任何頁面，進行一場穿越大正時代的時空之旅吧！

　　●尺寸：8.5X5.5cm
　　●材質：PET

日本讀者五星熱評

　　．最喜歡的作者出新書了！我一次買了1～3集，打算一天看完。——（28歲，女性）
　　．以日本最浪漫的大正為故事背景，搭配講究的史實考察和和服的搭配細節，十分有畫面感。——（35歲，女性）
　　．男女主角的相遇有別於一般羅曼史設定，結合作者最擅長的靈異怪談，浪漫中的陰森感讓人停不下來。——（26歲，女性）
　　．被冤魂附身的百年家族，這種充滿詛咒感的設定，我可以！——（19歲，男性）

作者簡介

白川紺子

　　奇幻羅曼史女王

　　三重縣出身，同志社大學文學系畢業。

　　《賞魚好天氣》於2011年榮獲第154屆Cobalt短篇小說新人獎，《說謊的五月女王》榮獲 2012年度浪漫大獎（現在的輕小說大獎）。

　　2013年將獲獎作品改編為《謊言之女～五月祭求婚》，正式進軍文壇。

　　著作有《開始契約婚姻～山茶大院的假夫妻》、《三日月邸花圖鑑》、《九重家食譜》、《朱華姬的親衛（上、下）》、《後宮之烏》系列、《下鴨骨董》系列、《京都紅莊奇譚》系列、《花菱夫妻的退魔帖》系列、《海神之女》系列、《烏衣之花》系列和《龍女的婚姻：張家樓怪異譚》。

　　最暢銷的《後宮之烏》系列累積銷售破130萬冊，2022年改編為同名動畫，廣受喜愛！

繪者簡介

齋賀時人
 
　　saigatokihito.com
　　兵庫縣人，現居兵庫。嵯峨美術短期大學兼任講師和自由插畫家。
　　主要從事書籍封面繪製，以及CD、廣告和遊戲等等的藝術設計。

譯者簡介

葉廷昭
 
　　文藻外語學院畢業，現為專職譯者。
　　譯有《64》、《高度狂熱》、《動機》等多部橫山秀夫作品、《有母親等待的故鄉》、《鐵道員》等淺田次郎作品。
　　若對翻譯有任何疑義，歡迎來信指教：kukuku949@gmail.com

 

〈虛榮的贗品〉
 
室辻子爵夫人說出了自己的遭遇。
 
「──約莫半個月前，我開始聽到三味線的聲音。對，沒錯，三味線。就是藝妓在彈的那個……我對三味線的樂風一點概念也沒有，也不曉得那是什麼曲子。總之就是會聽到那種『錚錚』的聲音。而且我跟妳說，在陰雨天的時候啊，就像今天這種天氣，那聲音聽起來又有種縹緲悠揚的感覺，可是又不是房子外面傳來的。是在房子裡面，彷彿從長廊的陰暗處傳來的聲音。我聽到聲音膽顫心驚，還特地跑去長廊確認一下，奇怪的是什麼也沒有啊。因為本來就沒東西嘛。結果那聲音又從反方向傳來—唉，妳也覺得毛毛的對吧。」
 
「確實如此。」瀧川鈴子坐在對面的沙發上，感同身受地點點頭。鈴子穿著翠綠色的綢和服，上面還有蝴蝶的紋樣，看上去楚楚動人。她是瀧川侯爵的么女，年方十七。這位妙齡女子身上的美感，就像一座尚未完成的雕像。說她是少女又顯得太過成熟，但說她成熟又略顯稚嫩。
 
瞧鈴子感同身受，夫人也鬆了一口氣，雙手擱在胸口上。夫人身穿灰紫色的和服，戒指上的黃綠色寶石閃閃發光。
 
「我丈夫說他聽不到，一定是我幻聽。問題是，我最近甚至看到一些幻象……」
 
夫人彎下腰，緊抓胸口不放。
 
「我是眼角餘光稍微瞄到而已，每次我轉頭想看個清楚，那東西就跑走了。也不知道為什麼，明明就沒看清楚，我卻能感覺到那是一個女的，連她穿什麼和服都一清二楚……」
 
鈴子瞥向夫人身後，隨即轉移視線。
 
──是深紫色的和服，上面還有柳葉的紋樣。
 
「和服是鮮豔的深紫色，配上柳葉紋樣……」
 
聽完夫人的說詞，鈴子點了點頭。現在夫人身後的那個女子，正如她描述的那樣。
 
女子低著頭，看不到表情，那秀氣又蒼白的額頭格外醒目。一頭藝妓髮型也亂糟糟的，幾乎都不成原形了。和服的領口到胸口一帶也濕透了，不是水弄濕的，全是猩紅的血液。
 
女子的喉頭滲出鮮血。
 
「夫人，您有認識藝妓嗎？」
 
「沒有，我丈夫有沒有就不得而知了。」夫人先搖頭否定了鈴子的疑問，又用諷刺的口吻補充了一句。她的丈夫室辻子爵，是從親戚家招贅來的。
 
別緻的洋館外頭下著雨，雨水打在窗戶上，雨聲中響起了三味線的弦音。那是琴弦一經撥動後，冷脆又帶有餘韻的音色。夫人嚇得抖了一下，滿臉惶恐。
 
「妳也聽到了？」
 
「對。」鈴子簡短答話。