蝴蝶之旅：Traveling Butterfly

　　被譽爲「風之藝術家」的新宮晉，讓乘風的藝術透過帝王斑蝶的雙翅輕輕翩翩搧拍，在平面二度空間裡起身舞動。
　　與《草莓》的紅、《鯨鯊》的藍相襯，這一次在《蝴蝶之旅》中他選擇的是絢爛而不刺目的「黃」；這是帝王斑蝶的主色，牠們在四、五月現蹤世上，帶來了如夏的銘黃橙紅，劃下了一道翻山越嶺長途遷徙的軌跡，也是屬於牠們的「光年」──帝王斑蝶向著太陽、乘著日芒，往更溫暖的南方飛去，度過了冬天，再循著春日天候的氣息，找到早已融雪的乳草原，誕下又一個世代。

　　「我於二〇〇六年初到墨西哥時，在山中偶然遇到成群的帝王斑蝶，從此，我對這不斷輪迴的神祕小生命，著迷不已。」（摘自《蝴蝶之旅》後記，新宮晉）

　　紅、藍、黃三原色在吸收光之後，構築出我們視覺裡的色彩世界，而《草莓》的紅、《鯨鯊》的藍、《蝴蝶之旅》的黃，更為我們轉譯了陽光、空氣、水、土壤和萬物交融的內裡脈絡，精緻而瑰麗。
　　隨著新宮晉的文／美學語彙，在見方開本內，深深潛入藏於戔戔微物之中的恢弘巨觀，讓我們在詩性裡不斷去窺見、探索、了解帝王斑蝶的生態循環的規律與奧妙，展開一趟又一趟關於生命不休止的長征壯遊。

本書特色

　　⬤透過文字與圖像的美學，了解帝王斑蝶的生物特色。
　　⬤在理解生態的節奏裡，展開一段探索生命哲學的旅程。
　　⬤《草莓》的紅、《鯨鯊》的藍、《蝴蝶之旅》的黃，構築出精緻且瑰麗的微物巨觀。
 

作／繪者簡介

新宮晉

　　1937年生，日本著名雕刻藝術家，也是目前全球最重要也最資深的動力雕塑藝術家。

　　他經常利用風或水等自然的力量，讓作品動起來、讓雕塑展現動態因而馳名國際，作品總是呼應著雨、風、太陽等自然的變化。他在全世界公共空間所設置的雕塑超過兩百多件，包括與日本建築師六角鬼丈合作的「創價學園」、義大利建築師雷諾．皮雅諾合作設計東京銀座的「風車」，以及2000年開始旅行世界六個極度不同地理區域的「風之旅人」(Wind Caravan)。2004年3月，在臺北的南港軟體園區，亦設計了一座生命力十足、會動的雕塑作品，名為《彩虹的誕生》，是新宮晉在臺灣的第一件作品。他的終極目標，是希望透過藝術促使人們珍惜自然資源。

　　新宮晉把得自雕塑工作的靈感移轉為平面繪本創作，《草莓》、《鯨鯊》都是他自寫自畫的經典繪本作品。

譯者簡介

林真美

　　國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。在國內推動親子共讀及繪本閱讀多年，成立「小大讀書會」，並與成員於2000年創設「小大繪本館」。

　　策劃、翻譯繪本無數，著有《繪本之眼》（親子天下）、 《有年輪的繪本》（遠流），共著作品有《在繪本中看見力量》（星月書房），以及譯有《第七個水彩》《灰灰的好心情》《灰灰來我家》《灰灰的尾巴》（星月書房）等書。