北海道公路藍調：從九州南部到北海道宗谷岬，一路搭便車追尋日本櫻花前線之旅

由南向北全程搭便車  一路追著賞櫻花路線

「小心!外國人很危險!」
最嬉皮的裏日本之路，絕對讓你捧腹大笑!!

 

對任何打算前往日本的人來說，這是一本不可多得的好書。
如果你已經去過，你會忍不住大笑，因為書中的情景讓你感同身受。
——《地理雜誌》

弗格森的旅程從日本的最南端佐多岬開始，一路向北徒步、搭便車，最終抵達北海道的宗谷岬。這段旅程貫穿日本的47個都道府縣，讓他能夠深入了解這個國家的文化、習俗和當地人文風情。

每年，日本的櫻花季一開場，全國掀起一股熱鬧的賞櫻活動。當櫻花以燦爛華麗的身影由南到北迅速延展之際，這些賞櫻的狂熱分子也隨之上演一場又一場既驚心又戲劇性的賞花情事。

作者弗格森自然也加入這賞櫻的行列，而且全程追蹤「櫻花前線」，更瘋狂的是，他竟然異想天開決定在長達三千公里的賞櫻之路全程搭便車遊遍日本。 當他宣告這個想法時，沒人對這計畫抱持樂觀，畢竟對當時日本人而言，搭便車旅行無異是一種牴觸文化的行徑。

弗格森的「櫻花前線」追逐之路，從亞熱帶的南部，一路直抵北部大半年為雪所覆蓋的北海道。旅途中驚險處處、糗事連連，如在四國被誤認為是巴西足球球員而差點被櫻花噎死；因為跟著一本旅遊指南指示，在公路的交流道嘗試攔車卻遭到逮捕。一路上，常因為他的｜外國人」（gaijin）的身分而惹來哭笑不得的遭遇，比方明明有空房的旅館拒絕他投宿；一位母親看見他急忙抱起小孩低語著：「小心！外國人很危險！」……

這本書不僅是旅行記述，更是作者對日本文化的深刻觀察和反思。弗格森巧妙地結合了個人經歷見聞，將日本描繪成一個既古老又現代、既傳統又充滿矛盾的國度。

【書評讚譽】

★一絲天才的靈光……極具黑色幽默。——《星期日先驅報》
★對任何打算前往日本的人來說，這是一本不可多得的好書。如果你已經去過，你會忍不住大笑，因為書中的情景讓你感同身受。——《地理雜誌》
★他的幽默和見解讓人莞爾……他用一雙令人敬佩的眼睛，觀察當代日本。——《觀察家報》
★在那堅韌的外表下，隱藏著一顆詩意的靈魂：雖然他可能喝得太多，最終獨自一人汗流浹背地待在悲傷的“情人旅館”裡，但他能以極其敏銳的筆觸書寫關於神道教、歷史、自然和建築。搭便車的方式使他能夠以新穎而幽默的視角呈現一個既神祕又“超現實”的國度。——《星期日泰晤士報》
★我非常喜愛《北海道公路藍調》——弗格森先生是一位非常有才華的作家。——比爾‧布萊森
★一段充滿諷刺、詩意與洞見的奇異旅程。——《蘇格蘭人報》
★充滿見解且極具創意的觀察，這是一部出色的旅行文學作品。而其多處令人捧腹大笑的片段更是增色不少。——Insight Japan
★年度公路書籍……充滿溫情的敘述，夾雜着慷慨的諷刺——《每日電訊報》

作者簡介

威爾‧弗格森Will Ferguson
加拿大作家，以幽默、諷刺和旅行文學作品而聞名。
1964年出生於加拿大艾伯塔省，曾在約克大學學習，畢業後加入加拿大國際發展署（CIDA），並被調派日本。這段經歷對他的寫作生涯產生了重要影響，尤其是他記述環遊日本之旅的《北海道公路藍調》（Hokkaido Highway Blues: Hitchhiking Japan）。
弗格森的作品題材多樣，包括旅行、小說、文化評論等。他擅長以幽默的視角觀察各地文化，並將幽默和敏銳的觀察相結合，揭露生活中的荒謬。他的小說《419》聚焦於奈及利亞詐騙，從中探討全球化帶來的道德和社會挑戰，並於2012年獲得加拿大最具聲望的文學獎項——吉勒獎（Giller Prize）。
除了寫作，弗格森也是一位備受歡迎的演說家，經常應邀在國際上分享他的旅行和寫作經驗。他的作品既具有娛樂性，也充滿對社會現象的深刻洞察，使他成為當代加拿大最具影響力旅行文學作家之一。


譯者簡介

廖素珊
台大外文系畢業，美國明尼蘇達州雙子城校區比較文學研究所肄業。現專事翻譯，譯作有《日本驚奇》、《香料群島之旅》、《高更》、《日本秘境之路》等書。

第一章
 
魔鬼的洗衣板——南九州
 
1
 
佐多岬（Cape Sata）是日本的終點。
 
當你背對海洋往北方看時，日本的本土四平八穩、形狀如把劍般地展現在你前頭。它是個幅員狹長、火山聚集的國家：一個與鄰國保持若干距離，但從來不怎麼親密的島國。它是塊隱喻叢生的土地：有人把它比喻成洋蔥：一層又一層的外皮包著……空無一物；有人把它形容成迷宮、堡壘和花園；一座監獄；一所天堂。但對某些人來說，上述事物都不是日本。對某些人來說，日本是條公路；而佐多岬是它的終點。
 
一條沿著下坡、蜿蜒曲折地朝向海洋的公路，路旁是形狀憔悴的棕櫚樹和雜草叢生的藤蔓。村莊飛快地刷過窗口。公路蜿蜒上坡進入山嶺，轉個彎，突然在西洋杉和松樹的森林之間終止。隧道消失在山邊。
 
你從這裡開始步行，經過意外地令人感覺寒冷潮濕的隧道，走過必定會有的紀念品商店，然後進入經過森林的一條小徑。你在路上會經過一座森林神社。你搖搖鈴，喚醒眾神，然後繼續走入蔥茂森林的深處。
 
一座西洋杉建築棲坐在懸崖的邊緣，靠在最後一塊堅固的土地上，外觀已然褪色。一個滿臉倦容的女人在裡面賣烏賊。烏賊插在竹籤上，並塗滿了厚厚黏稠的醬油。你最終拒絕了這項誘惑。你反而決定爬著樓梯，順路走上觀望台，從沾滿塵土和畫得到處是鼻痕的窗口，凝望佐多岬的雄偉海景。
 
幾個觀光客在看過海景後，東走西走，不確定接下來該做什麼。他們買了烤烏賊，從投幣式望遠鏡裡觀看，皺著眉頭沉思，「這就是佐多，」他們說。世界的盡頭。
 
佐多的感覺像是個盡頭。
 
在這裡，九州與海洋銜接，海岸轉成塊塊的圓石，松樹在懸崖上探出身影。驚濤拍岸，在遠處幾乎聽不到聲音。崎嶇的巖石和突兀的島嶼從海中紛紛冒出，像鯊魚的魚鰭。狂風從寬闊的海洋永恆地吹向佐多，自懸崖邊呼嘯而上。
 
「看，」右田（Migita）先生說，讓他的小孩走在他的前頭。「來看那邊。」
 
他向後指著山嶺上，常青樹間一抹淡淡的粉紅色彩。
 
「櫻花，」他說。然後心跳加速。
 
櫻花已然抵達。現在旅行已經開始，比賽已經起跑，著手挑戰。「櫻花，你真的這樣認為嗎？」
 
他再看了看。「也許不是。你想吃點烏賊嗎？」