德國財務法院法

序 言

第1章 法院組織
第1節 法院（§1~§13）／1
第2節 法官（§14~§15）／7
第3節 榮譽職法官（§16~§30）／8
第4節 法院行政（§31~§32）／17
第5節 財務訴訟途徑與管轄權（§33~§39）／18v 第1項 財務訴訟途徑（§33~§34）／18
第2項 事物管轄權（§35~§37）／19
第3項 土地管轄權（§38~§39）／20

第2章 程 序
第1節 訴訟類型、訴訟權能、訴訟要件、訴訟之放棄（§40~§50）／23
第2節 一般程序規定（§51~§62a）／33
第3節 第一審訴訟程序（§63~§94a）／56
第4節 判決與其他裁判（§95~§114）／84
第5節 審級救濟與再審程序（§115~§134）／98
第1項 法律審上訴（§115~§127）／98
第2項 抗告、異議、侵害聽審權之救濟（Anhorungsruge）（§128~§133a）／108
第3項 再審（§134）／114

第3章 費用與強制執行
第1節 費用（§135~§149）／115
第2節 強制執行（§150~§154）／123

第4章 過渡條款與結束條款（§155~§184）／127

序

　　這本書是德國財務法院法（Finanzgerichtsordnung, FGO）的中文譯本。我原先於2011年，依據這部法律2009年7月30日的修正版本為對象，將本法的法條翻譯為中文。2024年依據2023年12月22日的修正版本重新修訂，修正先前的譯文錯誤，並就新增加的條文增補譯文。最後依2024年10月24日的修正版本定稿。

　　德國的財務法院審判權，始於1918年所成立的帝國財政法院（Reichsfinanzhof, RFH）。當時是僅有一個審級的權利救濟制度，持續到第二次世界大戰開始為止。當時的財務法院並非由職業法官所組成，而是由僅具有事務獨立性，但沒有人身獨立性的財稅機關的公務員，以及榮譽職法官擔任審判工作。二次大戰後的德意志聯邦共和國，最初並沒有統一的稅務事件權利保護體系。當時在部分的邦，是由行政法院作為第一審的財務事件審判法院，在其他邦則設有財務法院承擔第一審的審判任務。但無論在那一個邦，財稅事件的法律審上訴與抗告皆屬於聯邦財務法院之職權。一直到財務法院法於1965年10月6日制定，並於1966年1月1日生效，才首次引進了全德國一致的二審級的財務法院審判權。可以說，德國財務法院法是德國有關稅務行政訴訟的特別行政訴訟法。要對德國的租稅法領域有完整的掌握，除了必須掌握各種租稅實體法，以及租稅通則之外，財務法院法自然也是不可或缺的一環。因此，將德國的重要租稅法律的法律條文譯成中文，俾便直接參考德國租稅法的全貌，對我國的租稅法研究、裁判與立法而言，應該是重要的基礎工作之一。

　　翻譯並不是容易的任務。本書之成，要感謝諸多師長，特別是葛克昌老師與陳清秀老師的鼓勵；感謝司法院在譯文校訂以及行政事項上的諸多協助；也要感謝家人的支持。沒有他們，本書難以呈現在讀者的眼前。我雖已盡最大努力，但本書中的所有錯誤，當由我個人負責。倘若有以教我，我萬分感激。