魔女麵包店

　　為了寵物們的心願，拉拉，前進吧！

　　拉拉因為家境貧窮，一直在找打工的機會。這天她來到一家麵包店，美麗的老闆娘開出的條件是：
　　1、    每天工作三小時以上。
　　2、    如果順利完成咚咚們的特別任務，每年給予一次獎賞。
　　咚咚？特別任務？這什麼鬼啊？！雖然很需要錢，但這家麵包店怪怪的，拉拉很不安。沒想到老闆娘使出必殺技，她手指彈了三下，只見那些架上的麵包上突然出現了一些光團，然後變成貓咪、狗狗、鸚鵡、兔子、金魚、烏龜的形狀！

　　「哇，這到底是什麼啊？」拉拉嚇壞了。
　　「你趕快出來說明一切吧。」老闆娘往裡一叫。
　　只見一隻綁著蝴蝶結的貓慢慢走出來。「拉拉，很高興見到妳，妳一定很驚訝吧？但是這裡發生的事都是真的，妳是很合適的人選。」
　　聽到貓咪講話，這下拉拉連嘴巴都合不起來了……
 
　　原來這家麵包店是寵物們的往生中繼站，牠們在這裡等待有人幫忙完成未了心願，才能順利去投胎。這些寵物到底有什麼未了的心願？拉拉又要如何幫忙完成呢？

韓國讀者大好評

　　這本書讓人感覺走入了迪士尼魔法宇宙，
　　也很像是吉卜力魔女宅急便的世界！
　　即使是拍成電影，所有年齡層的讀者也會看得很開心！
　　在即將迎來年老寵物離去的讀者，在看完這本書後，得到了安慰。
 

作者簡介

韓秀仁

　　當代作家 > 小說家

　　在寫我的第一本書《魔女麵包店》時，我非常擔心將來要寫什麼樣的故事。然後我突然想，以後繼續寫關於死亡的故事是不是個好主意。我很高興，作為我的第一本書，我找到了一個貫穿寫作的主題，並發展了自己作為作家的身分。我希望這種喜悅能夠持續下去，並能再次接觸讀者。

譯者簡介

陳宜慧

　　政治大學韓文系畢業。現為專職譯者。譯有《謝謝你這麼說》、《為父母翻譯青春期子女的心情》、《召喚財富的思維Wealthinking》等書，以及數本多譯試題與解析。敬請賜教：tp6u6cjo4@gmail.com


 

第一章 麵包店的祕密

柔和的氛圍，甜滋滋的香氣。一開門，一股香噴噴的暖流包圍全身。拉拉悄悄睜開原本閉著的眼睛，探頭探腦地環顧四周，然後「嘿」，發出一聲尖銳的聲音。角落一個身分不明的女人突然冒了出來。

「啊，妳好？」

拉拉用尷尬的微笑打了招呼，但是把她叫進來麵包店裡的女人卻露出很冷漠的表情，只是抬起下巴指著桌子，沒有做出任何回應。拉拉看到女人的目光放在桌子上，於是迅速挪動腳步將椅子拉出來坐下。女人靜靜看著這麼做的拉拉，開始移動腳步將點燃的蠟燭放到門口。拉拉只聽見地板發出幾聲沙沙聲，女人就消失在廚房裡了。

「感覺比剛剛在外面看到的還要陰森。」

拉拉覺得頭皮有些發麻，她透過店裡的一扇窗戶，細細觀察因下雨而變暗的店內。「我只是想找份工讀，怎麼會來到這裡？」拉拉回想之前在家庭聯絡簿看到的資訊，嘆了一口氣。這個月底前要交下學期三天兩夜學習體驗之旅的費用。面對寫著幾十萬韓元，對他人來說平凡無奇的聯絡簿，拉拉眼前一片漆黑。她到處尋找工作，但是總在面試中因為看起來太年輕，接連被拒絕。

「出師不利通常接下來也不會有好結果，我還以為自己真的能找到工作呢！」

 拉拉看著麵包店牆壁一側的貓專用通道喃喃自語。在來到這裡前，拉拉已經放棄找工作，在通往破舊貧民區的回家路上偶遇一隻站在牆上的貓。貓脖子上繫著高級的黑色蝴蝶結，飄動著充滿光澤的毛，向拉拉撒嬌地叫。拉拉欣然走上前去，伸出手來，貓咪在她手背上蹭了蹭，就四腳朝天躺了下來。

拉拉很快被牠迷住，連回家都忘了。如果不是頭頂淋到掉下來的冰冷雨滴，她也許會繼續跟著貓咪走。「蝴蝶結貓咪，快去躲雨，我也該走了。」拉拉站起身來，貓則用敏捷的身姿跳下圍牆，站在拉拉面前，然後張大嘴巴開始大聲叫起來。拉拉對貓突如其來的行為不知所措。但是漸漸地，她開始感覺到，這隻貓說不定出了什麼事。

「我怎麼莫名出現這種想法？」

拉拉搖了搖頭，但是她偏偏在此時突然想起之前看過的感人故事，她曾經因此嚮往能幫助陷入困境的動物們，但是來到麵包店之後，這種浪漫的想法就消失了。