編織星辰的你【本屋大賞最動人續作】（博客來獨家限量贈品版）

　　我們想活出自己的樣貌，不是其他任何人，
　　而是這世上僅此唯一的自己。──〈飛向春天〉
　　櫂與曉海的恩師北原有著不為人知的過去。
　　島上謠傳他與自己的學生未婚生子，
　　然而只有他們知道，這是兩人之間的約定……

　　我們終究無法成為星辰，但我們深愛著光輝燦亮的星，
　　編織它們，將故事送到需要它的人群手中。──〈編織星辰〉
　　做書的人燃燒自己，只為替寫書的人編織星辰。
　　櫂成為漫畫與小說家，歷經搭檔離去、世間唾棄之後，
　　他的兩位編輯，該如何讓櫂的作品再次閃耀？

　　那時促使我展翅飛向他身邊的自由，
　　這一次正準備將我從他身邊釋放。──〈橫渡海波〉
　　煙火般絢爛的時光遠去，曉海的人生依然繼續。
　　她周遭的每個人，都得到了各自認定的幸福。
　　在失去摯愛的世界裡，曉海仍在尋找自己的答案。

　　☆　★　☆

　　ღ 叫好又叫座的代表作
　　《流浪的月》獲獎後又以《宛如星辰的你》再次獲得本屋大賞，成為史上最速奪得兩屆本屋大賞的作家。《宛如星辰的你》陸續拿下10項書籍大獎、臺灣三大通路選書，成為日本2023年度文藝書榜第1名。續作《編織星辰的你》出版一個禮拜即3刷，單本突破10萬冊，並史無前例前後作雙雙入圍本屋大賞。

　　ღ 兩屆本屋大賞實力派作家
　　凪良汐：「身為一位作家或說一個人，我認為我們已經不需要所謂的『正解』了。每個人都有屬於自己的正確和正義，普世價值的正確其實只占了一小部分而已。」

　　ღ 是愛情小說，更是成長小說　　
　　當所有人都不理解的時候，是愛讓我們飛向自由的春天；
　　當所有人都不看好的時候，是愛陪我們編織夢想中的星辰；
　　當所有人都不認可的時候，是愛帶我們橫渡數之不盡的海波。
　　然而，卻是不僅止於愛的那些，使我們終得停歇、終究釋懷，
　　終於可以說出：「啊，這樣啊。或許那時的我們，確實是幸福的。」

　　ღ 尚未說完的「愛」的故事
　　「如果無論如何去愛都不可能完美，那不如所有人都豁出去，隨心所欲地生活吧。」
　　「我暌違已久地想起，自由本就是種伴隨著悲傷與疼痛的東西。」
　　「正如同世上沒有兩個一模一樣的人，她的痛苦和喜悅也只屬於她一個人。不需要和誰比較、分出高下，每一個人都擁有感到『我好痛苦』、『我好快樂』的權利。」
　　「我和她之間存在著某種溫暖卻脆弱的東西，是那促使我們牽起彼此的手。我們是否能將之命名為『愛』了？」

　　ღ 日本原版書封設計，編織星辰版
　　沿用日本原版封面，為呂內維爾刺繡家aurore老師的作品。作家編織故事，編輯編織書籍，以花瓣與寶石，編織出如星辰般美麗的封面設計。

臺灣作家、書店店員強力推薦

　　【作家】伊芙 Evelyn
　　【作家】馮國瑄
　　【一間書店選書職人】莉莉安
　　【郭怡美書店店員】阿夢
　　【誠品書店書店員】辛夷　　
　　【大眾國際書局採購部經理】何宗慧
　　【金石堂網路書店文學迷館長】鍾佳穎
　　【墊腳石圖書專員】千檀
　　【墊腳石圖書採購】孟儒
　　【墊腳石圖書專員】劉正儀
　　【政大書城臺南店店員】翊寧

　　「這本書裡面每個人所追求的幸福都不同，他們一生中的幸福被視為孽緣、衝動及錯誤。但是掙扎過的痕跡、未能開花結果的愛情和關係，這些便不是幸福了嗎？幸福不一定是單純地感到快樂和圓滿，不一定是和所愛之人共諧連理，也不是符合別人的期望去過活。幸福不是一個結果。他們的故事告訴我──幸福是一個人永遠擁有選擇的能力，是一個人決定為更多人創造更多選擇權的慈悲，是他能夠創造出更多充滿可能性的未來。」──【作家】伊芙 Evelyn

　　「小說家凪良汐在續篇《編織星辰的你》展現超凡的野心，若說馬奎斯《愛在瘟疫蔓延時》是愛情的百科全書，那麼《編織星辰的你》企圖挑戰『婚姻的百科全書』當之無愧。任何的『婚姻模式』都是虛妄的外在假名，因為每個人不同的個性，親密關係也會發展出各式各樣的型態模式，有的人喜歡普通的經典款，但也應該容許這世界存在『前所未有』、外人眼裡『不正常』的婚姻關係。只要你的決定，沒有傷害任何人，就不必在意別人的目光。北原老師與曉海的關係，給了我們諭示：無論你最後擁有什麼樣的婚姻，最好的婚姻關係，最好的親密關係，應該是──我愛著你，因為有你，我可以更盡情做自己。」──【作家】馮國瑄

　　「在閱讀《編織星辰的你》時，我彷彿漂浮於被月光輕撫的夜海之上，風起雲湧，偶然被漩渦吞噬，偶爾又被平靜擁抱。這些變幻莫測的潮汐，無論帶來何種感覺，都仿佛是預料之外卻又無比自然的流動，讓我在每一次的波動中，看見自己與故事的交疊。故事縱使圍繞著愛的主題，卻遠離了常規的描述，反而擁有一份少見的重量。它更像是人生中真實的愛，沒有華麗的外衣，而是裸露於人性的深處。我想，任何一位閱讀此書的讀者，都能在字裡行間發現一絲屬於自己的影像，並在作者深刻的洞察中，感受到不言而喻的慰藉。」──【一間書店選書職人】莉莉安

　　「最無私的善良，卻傷害了最重視的人；最完美的溫柔，卻成為最冰冷的利刃。在一次又一次的挫折與懊悔中，催生而出的，卻是如繁星般閃耀的信念。在追尋理想、摸索處世之道的過程中，我們總不免在無數路標間迷失方向，忽略自己真正重視的東西，其實，比起那些外在的框條，偶爾遵從自己內心的聲音又何妨？
　　透過細膩動人的璀璨文字，凪良汐精準的描寫了這些掙扎、內省，與試圖探尋方向的過程。她筆下的故事無法簡單以悲劇或喜劇來劃分，卻無疑能為每一顆正迷惘的心帶來鼓舞與撫慰。」──【郭怡美書店店員】阿夢

　　「作為續篇，如果《宛如星辰的你》是象喻初戀如彗星燃亮整個夜，《編織星辰的你》則是探討故事結束後，倖存的人們如何繼續生活；作者透過素描『群星』的方式，寫出一眾角色的關鍵心路歷程，展現了愛可以有很多顏色，不同組成──不倫的、不拘於格式的、有志一同的、自由的──點點如刺繡珠光閃閃。因為平凡如我知道，一本溫柔的書，一個包容又開闊的故事，在人的成長時，是多麼重要的滋養。我們之所以可以接受異類，能所謂同理他人，是因為你我曾透過文字，讀過他們的傷、痛、血與淚。因能共情，能看到雞蛋脆弱的一面，所以不輕易投石向人。一如象徵愛的金星，既預示長夜將至，又可以於朦夜啟明。讀一個好的故事亦然。不論你在人生的哪個階段閱讀到它，都能成為照亮你的一種力量。」──【誠品書店店員】辛夷

　　「我一直被北原老師的故事和性格吸引住；北原老師，或是作者藉著北原老師這個人設，質疑在現今社會中，是否『當個善人，有時就意味著成為弱者嗎？』，也讓北原老師接連面對學生發生類似事件時，即使違背世俗眼中的『正確』，也必須貫徹自己行善的理念；也讓我更堅定相信，作善事不需遲疑，只要保持正確的行善心態，和謙和的態度，自然練就一身強者氣場，也能堅定地散佈滿滿的愛給周遭的人們；很感激作者在現世，持續創作這麼好的小說，這也算是送給讀者們的愛。」──【大眾國際書局採購部經理】何宗慧

　　「本以為《宛如星辰的你》的結尾已經是圓滿結局了，沒想到這本打開了新世界。凪良汐真的很擅長擊碎我們大家視為『正常』的東西，例如家庭的組成或愛情的模式，但被她這樣扭轉拼湊出來的新世界，不知為何卻覺得又幸福又動人，這本續集故事讓第一集的所有人都更圓滿了（我邊打字竟然都眼眶紅了），總之我很喜歡很喜歡。」──【金石堂網路書店文學迷館長】鍾佳穎

　　「凪良汐這次的作品，會將讀者從前作《宛如星辰的你》裡的那片日暮繼續帶領下去，即便兩次作品皆帶有著晚星的色彩，但本作這次在時間線上，對人、事、物做了新舊延伸，故事整體藏不住滿滿的溫暖，和其他生動的感情，而人物們各自的意志也連結成一個新的延伸，通往著一個可貴的遠方。讀到最後，也許我們會察覺到自己也擁有著足以編織自身故事的能力，就連意志決定它們的去向這點也和人物們完全一樣。所以，對於意志本身所依託之物、如何被影響或支撐，這是珍貴且值得思考的。祝福與這本書相遇的你，也能找到屬於自己的寶物。」──【墊腳石圖書專員】千檀

　　「千帆過盡，歲月流逝
　　曉海的故事仍繼續著
　　絢爛煙火、星辰大海都是曉海心中最重要的牽絆
　　作者溫婉細膩的筆觸，讓人再次感受到書中人物豐沛又深刻的情感。
　　細細品味，發現幸福其實從未走遠。」──【墊腳石圖書採購】孟儒

　　「凪良汐筆下的角色，在流暢的描寫中既豐滿又立體。在人與人之間的互動間，細膩的刻劃出愛情、家庭、工作、自我，各種複雜的情感交織，讓每一個選擇，都再次產生新的交集與成長，而這些真摯的感情，總是能觸動人心。」──【墊腳石圖書專員】劉正儀

　　「延續了前作的感動，本作以後日談形式進一步拓展那些持續生活的人們，是如何回應時間停止的過往，並為只有一次的人生選擇更能對得起自己，更為任性的答案活著。一口氣地將兩冊讀完，懷抱的感動只想深深地感謝凪良汐創造了這個沒有血脈卻緊緊相連的『集合』。如果這樣修修補補的故事沒讓更多人讀到我會發自內心覺得可惜，二○二五年剛開局就已經成為我的前十最愛。」──【政大書城臺南店店員】翊寧

 

作者簡介

凪良汐

　　現居京都市，2007年出版首部著作出道。BL作品眾多，代表作《美麗的他》系列已改編拍成電視劇。2017年出版《神的棲息地》獲得廣大支持，2019年出版《流浪的月》、《我的美麗庭院》，其中《流浪的月》於2020年獲得本屋大賞，改編電影於2022年5月上映。2020年再以作品《毀滅前的香格里拉》連續兩年獲得本屋大賞提名。《宛如星辰的你》榮獲2023年本屋大賞第一名，成為作者第二部本屋大賞得獎作，同時入圍第168屆直木賞、第44屆吉川英治文學新人賞、書店特選大人戀愛小說大賞，拿下《國王的早午餐》BOOK大賞、《達文西雜誌》年度之書小說部門第三名、高中生直木賞、紀伊國屋書店店員選書「KINOBEST！」第一名、未來屋小說大賞第二名等諸多獎項，奪得日本2023年年度暢銷書榜第六名、單行本榜第四名、文藝書榜第一名，並在臺灣獲選為誠品、博客來、金石堂三大通路當月選書。續作《編織星辰的你》大受讀者好評，再次入圍2024年本屋大賞，最終獲得第八名。

譯者簡介

簡捷

　　師大翻譯所畢業，現為自由譯者。迷戀一些不具實體的東西，譬如聲音、故事和文字，愛寫小說，所以也愛用中文替人寫小說。譯有《編織星辰的你》、《昨夜的餐桌風景》、《世界上最透明的故事》、《請待在有光的地方》、《討厭我就不要叫我來》、《宛如星辰的你》、《往復書簡 初戀與不倫》、《鍛鍊思考力的社會學讀本》等書。信箱：CCChien.trans@gmail.com

 

當我走進病房，父親的病床上空無一人。北原先生去福利社囉，住同一間病房的市川先生告訴我。我等了一會兒，父親一直沒回來，我心裡擔心，於是下到一樓。在福利社沒看見父親的身影，他去哪裡了？在附近找了找，我看見父親坐在通往檢查大樓那條走廊的長椅上，痛苦地前屈著身體。

「爸。」

我喊了他一聲，坐在父親身旁、約莫高中年紀的女孩子看向我。我好像在哪裡見過這個人——

「他好像很不舒服，所以我先帶他到這裡坐一下。」

她自黑底小菊紋樣的和服袖口伸出手，輕輕拍撫我父親的背。

「那真是太謝謝妳了，感謝妳的幫忙。」

「不會。請陪著令尊一下，我去找護理師來。」

正當她這麼說的時候，父親意圖婉拒似的抬起手。

「謝謝妳，我感覺好多了。」

由於生病的關係，父親經常感到暈眩，但休息一下便會好轉。「草介。」聽見他呼喚，我扶了他一把，父親緩緩站起身來。

「這位小姐，非常謝謝妳，幫了我一個大忙。」

「請您多保重。」

她站起身，和服帶有重量的絹質長袖便隨之沉沉滑落。細緻染工、金線刺繡，小菊紋樣華貴卻柔美，營造出年輕女性清新優雅的氣質。

「真美的友禪染啊，現在很少有能染出這麼精緻花樣的職人了。」

父親邊走向電梯邊說。

「我完全看不出和服的好壞。」

「真想讓你也多見識點美好的東西啊。」

「沒關係，我不感興趣。」

你還是有點興趣比較好吧——聽見我的回答，父親朝著我苦笑道。

我的父親生於鄉下一個經營老字號旅館的家庭，是旅館的接班人，但他沒什麼經營天賦，旅館在我念國小之前便倒閉了。而且向銀行融資的時候，他還在連帶保證人欄位上蓋了章，因此陷入連個人資產都遭到扣押的窘境。

當年的狀況勢必免不了破產，他大可以有計畫地將旅館收起來就好，卻為了照顧長年在此任職的年長員工，一直苦撐到了最後。父親原本是個沒吃過苦的少爺，母親則是個隨遇而安的人，他們倆並未聲請破產，腳踏實地地持續償還債務。

——稍微吃點虧又有什麼關係呢。

——比起損益得失，媽媽更希望你成為一個懂得為人奉獻的人。

我很尊敬這樣的父母親，我在國小作文上這麼寫道。像永遠面朝太陽的向日葵那樣，我仰望著正直無私的雙親，全無一絲一毫的懷疑。