真幌站前多田便利軒（直木獎得獎作品，三浦紫苑成名作，系列熱賣150萬冊）

　　照顧寵物、大掃除、監視公車、接送孩子、假扮情人……
　　有任何疑難雜症，請來電「多田便利軒」。
　　多田與行天會迅速到府服務。

　　真幌市位於東京都西南部，是邊陲地帶最大的小鎮。在真幌站前經營便利屋的多田啟介，帶著客戶委託照顧的吉娃娃前往監視公車，工作結束後與高中同學行天春彥重逢，故事就此展開……

　　兩人接受各式各樣的委託，假扮兒子去醫院探望失智的母親、幫吉娃娃找新主人、接送小學生、高中女生的隨身保鏢、整理倉庫等。

　　本系列每本作品的故事時間都是一年，始於元旦終於年末。兩人開著發財車穿梭在真幌市大街小巷，他們的點滴互動令人捧腹絕倒，也見證了各階層的真幌市民生活中所遭遇的酸甜苦辣，甚至走進了地下社會的生命博弈現場。

　　「多田便利軒」秉持著盡力與周到的工作原則，深受真幌市民信賴，隨著故事的流轉，多田與行天各自的傷痛也逐漸浮上檯面。時間與記憶的抗衡下，他們努力在縫隙中看見幸福的輪廓。

　　《真幌站前多田便利軒》是三浦紫苑傳說的起點，2006年獲得直木獎肯定，成為史上「唯二」未滿三十歲即獲此榮譽的作家。評選委員五木寬之盛讚這部作品「技藝精湛」，還說：「我認為這位作家的真正實力，或許還能體現在其他類型的作品。我期待她未來可能帶來的驚喜，因此毫不猶豫投下這一票。」

　　其他評選委員也給予極高評價──

　　北方謙三：「這是一部讓人在閱讀過程中能純粹得到樂趣的小說，充分展現了小說本質的魅力。」

　　平岩弓枝：「能夠從背負沉重過去的行天身上挖掘出他的可愛之處，這種筆力令人欽佩，甚至令人羨慕。我在作者的年紀時，恐怕無法寫出如此出色的作品，這讓我更加佩服。」

　　井上廈：「城市的風貌與人們的氣息描寫得極為生動。作為一部描寫友情的小說，也堪稱上乘，更是令人讚嘆、清新動人的成長小說。」

感動盛讚

　　小林文字燒／下野本舖｜臉書粉專
　　重點就在括號裡｜劇評人
　　郝妮爾｜作家
　　張維中｜作家
　　陳栢青｜作家
　　龍貓大王通信｜影視文化評論人

　　◤名家寄語◥
　　如果我們也有一間多田便利軒，那麼偶爾失意的人生就有了救贖。三浦紫苑用細膩筆觸寫出都市邊緣人的溫柔與倔強，讀完，你會感覺生活再怎麼糟，總有活下去的理由。──張維中（作家）

　　請拋開腦海中的瑛太龍平印象，回到近年給讀者擅寫職人的三浦紫苑的原點。您會懷疑：在多田與行天這對CP身上，三浦究竟灌輸了多少的愛與浪漫？──重點就在括號裡（劇評人）

　　此套作品我多年前已翻閱不只一次，至今仍在我腦中閃爍，要笑要哭都適合抓起重看，看完結論始終如一：「真想住進小說裡頭，向便利屋許的願，好像無論如何都會成真。」──郝妮爾（作家）

　　醬油滷汁一樣濃的情感，偏愛作鹽系男子的表情。「多田便利軒」故事多渙散，人物精神常頹靡，情節歪歪斜斜地走，卻總能正中紅心，喪出一種勵志來。百無聊賴的活著因此被寫出一種推理的況味。亂如紛麻，理出一絲。像將便利店發光冷藏櫃裡易開罐貼到額頭那一瞬，多來勁，倍兒爽，有種發自顱骨內側的通透，靈光像紛紛冒出的氣泡一樣繽紛湧現。──陳栢青（作家）

　　三浦紫苑的文章，讓人讀得很舒服。她是文字的「造型師」。──鴻巢友季子（翻譯家）

日本讀者一讀難忘

　　我一段一段細細地讀，來回反覆咀嚼，認真地品味這本書。《真幌站前多田便利軒》在我心中留下了深刻印象。

　　這部作品透過各種委託人的關係，描繪了擁有難言過往的主角如何在與他人的相遇中逐漸找回自我，並獲得屬於自己的幸福。不擅長表達的人物，他們的言行與內心變化的描寫格外出色，特別是最後一章的鮮明描寫，讓閱讀體驗更加流暢且令人回味。

　　雖然故事中並沒有發生什麼驚天動地的大事件，但透過便利屋接到的各種委託，一點一滴地推進，每完成一件委託，角色的內心世界便漸漸浮現。乍看之下，書中的人物讓人覺得「現實生活中怎麼可能會有這樣的人啊！」然而，正因為無法完全理解，他們的言行舉止反而更引人入勝。讀著讀著，突然發現自己不知不覺間已經相信：「啊，這樣的人或許真的存在吧。」最終，我深刻感受到——每個人都有屬於自己的獨特魅力。

 

作者簡介

三浦紫苑（三浦しをん）

　　一九七六年出生於東京。
　　二〇〇〇年以《女大生求職奮鬥記》一書出道。
　　二〇〇六年以《真幌站前多田便利軒》獲直木獎。
　　二〇一二年以《編舟記》獲本屋大賞。
　　二〇一五年以《住那個家的四個女人》獲織田作之助獎。
　　二〇一八年以《ののはな通信》（暫譯：野花通信）獲島清戀愛文學獎。
　　二〇一九年獲河合隼雄物語獎。
　　二〇一九年以《沒有愛的世界》獲日本植物學會獎特別獎。

　　其他小說作品包括《當墨光閃耀》、《強風吹拂》、《光》、《哪啊哪啊神去村》、《你是北極星》等，散文作品則有《乙女なげやり》（暫譯：自暴自棄的少女）、《のっけから失礼します》（暫譯：一開始就失禮了）、《好きになってしまいました》（暫譯：不小心愛上你）等，作品數量眾多。

譯者簡介

李彥樺

　　1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。　li.yanhua0211@gmail.com
 

曾根田老奶奶的預言

「你明年會很忙。」

年關將近，某個天氣晴朗的傍晚，曾根田老奶奶冒出這句話。

醫院裡的交誼廳一片寂靜，窗外可見乾枯的草坪及樹葉落盡的光禿樹木。交誼廳內的兩臺大電視機，音量都被轉至最低。一臺是舊影集重播，另一臺是賽馬實況轉播。

聚集在交誼廳內的老人們自然而然分成了兩堆，各自坐在桌邊，這一堆看著這臺電視，那一堆看著那一臺。偶爾可聽見老人掏摸著從病房帶過來的蕎麥餅，或是推動輪椅的聲音。

「妳的意思是說，明年是生意興隆的一年？」

多田啟介邊問邊將帶來的蜂蜜蛋糕切成一口大小。曾根田老奶奶正虎視眈眈地盯著多田手中的蜂蜜蛋糕。多田只在桌上的紙盤內放入兩小塊，剩下的全放進保鮮盒。「不能一次吃完。每次點心時間就拿出來吃一點。記得分給室友。」多田提醒道。

接著多田拿起從自動販賣機買來的熱茶，倒在紙杯裡，遞給曾根田老奶奶。老奶奶將蜂蜜蛋糕浸入茶中，泡軟了才放進嘴裡。

「不，生意跟今年差不多。你會變忙是因為私事。」老奶奶說。

「而且你搞不好會離婚。」

我早就離婚了。多田心裡想著，但沒說出口。

「還有，你會去旅行。會遇上一些事情讓你哭，又遇上一些事情讓你笑。」

「旅行？去哪裡旅行？」

「非常遠的地方。差不多跟心一樣遠。」

從前有一次，醫生告訴曾根田老奶奶「妳說半夜會看見妖怪，其實是妳的心在搞怪」。自那天起，曾根田老奶奶就不再相信自己的心。對她來說，心就跟外國一樣遠，而且語言不通。

「哇！阿菊的預言！」

身旁忽然傳來沙啞的說話聲。多田轉頭一看，背後站著一個經常在醫院裡看見的老先生。只見老先生扶著掛點滴袋的鐵架，搖頭晃腦地說「怎麼辦？怎麼辦？」，朝著電視的方向走去。老奶奶喝乾了紙杯裡的最後一滴茶。

「總之你會很忙，忙到沒什麼時間來看我。」

「媽，不會的。」

多田說完這句話，卻不知該怎麼接下一句才好。能不能再來看老奶奶，並不是自己可以決定的。為了化解這不自然的尷尬氣氛，多田補了一句：「要不要回病房了？」曾根田老奶奶輕輕點頭。

老奶奶緩慢地沿著走廊前進，多田配合老奶奶的速度，耐著性子跟隨在旁邊。老奶奶快九十歲了，因為駝背的關係，身高只到多田的腹部。