小王子：聖修伯里冥誕125週年原典復刻紀念版，法文直譯，隨書附贈全本有聲書

第4章
 
我因此得知了另一件很重要的事：小王子原本居住的星球，其實幾乎只比一間房子要大一點而已！
 
我並沒有太驚訝，因為我知道，除了像是地球、木星、火星和金星這些我們會為它們命名的大行星之外，還存在著數以百計的其他小行星，有時小到連用望遠鏡也很難看見。當天文學家發現這樣的小行星時，就會給它一個編號，例如「325號小行星」。
 
我有充分的理由相信，小王子的家園正是那顆編號為B612的小行星。它只在一九〇九年時，由一位土耳其的天文學家，以望遠鏡觀察到一次而已。
 
當時，這位天文學家在一場國際天文大會中，隆重發表他的發現，但卻沒有人相信他，只因為他穿的是傳統服飾。大人們就是這樣。
 
幸運的是，為了保全B612號小行星的名聲，一位土耳其的獨裁者命令人民改穿歐式服裝，違者處以死刑。於是在一九二〇年，這位天文學家穿著優雅的西裝，又再發表了一次。這次所有人對他的主張都表示信服。
 
我之所以告訴你們這些關於B612號小行星的細節，還特別提到它的編號，就是因為大人們的緣故：大人們熱愛數字。當你和他們聊到某個新朋友時，他們從來不問真正重要的事。他們從來不問你：「他的聲音聽起來是怎樣的？他喜歡玩哪些遊戲？他會不會收集蝴蝶？」而是問你：「他幾歲？有幾個兄弟？體重多少？他爸爸賺多少錢？」這樣他們才會覺得自己已經了解這個人了。如果你告訴他們：「我看到一間迷人的粉紅磚房，窗邊種著天竺葵，屋頂上還停了幾隻白鴿。」他們根本無法想像這棟房子的模樣，非得告訴他們：「我看見了一棟價值十萬法郎的房子。」他們才會讚嘆：「哇，好美啊！」