OKAPI 推薦

沈信宏／明日總會如期而至──評《昨夜的咖哩，明日的麵包》

文／沈信宏,|,悅知文化2025年04月08日
許多台灣讀者最初接觸木皿泉，可能都是從後作《漣漪的夜晚》開始閱讀。兩部小說雖然都圍繞著「死亡」、「記憶」與「日常」，在敘事手法上卻有著截然不同的取徑。閱讀兩本以死亡為主題的書或許會讓人覺得有些陰鬱，但神奇的是，悲傷只是路過的風景，心中留下的是更多的溫暖與感動。在《漣漪的夜晚》 more

內容簡介

「放心！這個世界，不如你所想的可怕。」

★ 睽違11年！木皿泉經典作品之全新譯本，重版出來 ★
★ 銷量突破40萬冊傳奇之作 ★
★ 本屋大賞TOP２ ★
【特別收錄：新短篇〈黏人蟲〉及重松清專文解說】

☆ TBS《早午餐BOOK AWARD》大賞 ☆
☆ 山本周五郎賞提名 ☆
☆ 同名日劇原著 ☆

「我想要溫柔地相信，在我們被囚禁的日常裡，奇蹟會悄然降臨。
我們的人生，值得這樣的溫柔。」
——重松清，摘自本書解說

　　人會變。雖然是殘酷的事實，但也帶來救贖！

　　七年前一樹過世，走的時候才二十五歲。
　　妻子徹子繼續與一樹的爸爸同住，在美麗銀杏樹照看的老屋裡，
　　時間緩慢流經，徹子、公公、認識一樹的人們，以及徹子的交往對象岩井，
　　在互動的過程中，彼此慢慢接受一樹的離去……

　　對你來說，能拯救自己的咒語，會是什麼呢？

　　擅長以「失去與重生」為主題的人氣編劇組合，花費十年所創作的第一本小說。
　　以彷彿不經意的生活風景搭建成舞臺，透過角色的心境變化與動人的對話，創造出帶著不可思議氛圍的療癒時刻。

治癒推薦

　　（依姓氏筆劃排名）

　　「小說像一則溫柔的咒語——夜深時，有間麵包店亮著燈；添新的碗筷，不代表遺忘，生活會恢復平衡；跨過內心的瘢痕，我們能找到說服自己的語言。記憶與未來並非對立，而是在今日相會。木皿泉輕聲告訴我們，每個人手中都握著魔法卡片，能夠為自己帶來溫暖與能量。世界沒有那麼糟，我們總是向著陽光走，而夜空中的星，是過去的眼光，始終靜靜地看顧著我們。」——作家沈信宏

　　「木皿泉擅長在故事裡讓被困住的角色『解脫』。一成不變的OL生活是困境、承載眾人期待的閃亮高校生活是束縛，木皿泉總能透過溫馨可愛的筆觸，讓這些皺著眉頭過日子的角色們，解開內心糾結，珍惜人生。小說第一作《昨夜的咖哩，明日的麵包》，同樣地，輕巧化開活在世上的人們的眉頭，包括捧著書的讀者。」——重點就在括號裡

　　「失去摯愛之後，人生該如何繼續下去呢？木皿泉透過溫暖又輕盈的文筆，描繪一群懷抱著悲傷的人物，即使面臨煩惱或低潮，也試著重新出發，努力去感受生活當中的微小幸福。故事散發出詩意的氛圍，充滿感動和力量，超乎常理的劇情設定，讓人看完又哭又笑，最後還獲得了治癒。好好活下去吧！這就是我們所能做的事情。」——日劇劇評雪奈

　　「暗夜小路上偶遇的麵包店、與人相依的酸甜苦辣、萬物生死與共的流轉——在人生路上撿拾的點點滴滴，在編劇夫妻溫柔詼諧的敘事中，如同一道道魔法咒語，點亮黑暗。讀完之後，你也會發現、找到屬於自己的『咖哩麵包』。又或者，用一句溫暖的話，為某個人烘焙出一顆暖心的麵包。」——本書譯者韓宛庭

作者介紹

作者簡介

木皿泉（Kizara Izumi）

　　1952年出生的和泉努與1957年出生的妻鹿年季子組成的編劇夫妻檔。2003年以處女作連續劇《西瓜》榮獲第22屆向田邦子賞，同作亦獲得日本優秀電視節目獎銀河賞。其他代表的劇本創作尚有《改造野豬妹》、《Sexy voice and Robo》、《機器女友Q10》（榮獲銀河賞）等。

　　《昨夜的咖哩，明日的麵包》為兩人初次執筆創作的小說，榮獲2014年本屋大賞第2名、山本周五郎賞提名，隨後亦改編為連續劇，並由兩人親自撰寫劇本。此外，夫妻倆也在廣播劇、動畫電影、舞台劇劇本等領域活躍。

　　著有劇本書《西瓜1‧2》、《ON THE WAY COMEDY繞道而行（全4冊）》（以上皆為河出文庫出版）；散文集《用回籠覺泡番茶》（雙葉文庫）、《木皿食堂》、《6粒與一半的米木皿食堂2》（雙葉社）等作品（以上中文書名均為暫譯）。

譯者簡介

韓宛庭

　　東吳大學日文系畢，曾任出版社編輯，現為專職譯者。譯作涵蓋童書、輕商管及日本文學。近期譯有「狼人生存遊戲」系列、《深讀的技術》、《毀滅前的香格里拉》等。