運動項目與帝國：現代運動與文化帝國主義

　　古特曼教授在《運動項目與帝國》書中，以九個篇章提供敘述：板球、英式足球、棒球、籃球、美式足球、奧運會、體操、傳統運動、文化帝國主義。

　　現代運動的發展基本上起源於不見硝煙的帝國運動的擴散和滲透，經過幾百年從涓涓細流到波瀾壯闊的發展，尤其是大眾傳播工具的媒介，已然遍佈世界各角落，深植現代社會經濟的每一層面，成為人類教育和生活重要的一部分。

　　古特曼教授娓娓道來各運動項目發展的起源，精闢的分析其發展脈絡，在宏觀的了解這些背景故事後，也讓我們對運動的價值和趣味有了更清晰的認識。

作者簡介

阿倫．古特曼（Allen Guttmann）

　　於1932年10月在美國伊利諾州芝加哥出生，1953年從美國佛羅里達大學畢業，1953年到1955年之間在美國陸軍服役，1956年獲得哥倫比亞大學文學碩士，1961年獲得明尼蘇達大學博士，2005年歐洲比利時天主教魯汶大學頒發榮譽博士。古特曼是美國麻州阿默斯特（Amherst）學院英文講座以及美國研究榮譽退休教授。

譯者簡介

彭廣揚

　　大學時代研究英美文學及戲劇，四十年來，一直採訪美國暨國際運動新聞及人物，並且在運動報導平台撰寫專欄。

丁廼靜

　　大學畢業後從事專職翻譯，曾翻譯中西文化書籍多種。

「現代運動modern sports」此一關鍵詞的義涵，必需加以釐清；它不單指近代創新的運動諸如英式足球、籃球。我在之前的著作3中曾提及，現代運動最佳的定義，端看其系統內形式結構相關之整體特徵，出現亦或消失，而非依照特定編年順序來論定。與傳統體力競賽作對比分析，可歸納出現代運動明顯特徵，如下：
 
1. 世俗主義：縱使現代運動趨向儀式化並能燃起激情，但現代運動與某種神性或神聖之超然領域無關，不像前現代運動往往如此。
 
2. 平等：至少理論上，現代運動要求任何人不因其所屬特徵（如：種族或民族）遭排除無法參與。而且，比賽規則之於所有選手，均一視同仁。
 
3. 官僚化：現代運動通常由國家與跨國官僚體系（例如，United States Olympic Committee「美國奧林匹克委員會」和Federation Internationale de Football Association「國際足球協會」）專管，既非由祭典秘會支配，亦非由儀式祭司支配。
 
4. 專業化：許多現代運動項目，如橄欖球、英式足球、棒球和美式足球，由早期差異較少的體育項目發展而來；且其中諸多項目，如板球、棒球以及足球等，擁有各式專業角色與攻守位置。
 
5. 合理化：現代運動之規則，不斷被詳細審視，並從手段-目的理論觀點，頻繁進行修訂；採用先進技術設備，為運動員進行科學化訓練，裨益其最有效地應用他們的技巧。
 
6. 量化：我們身處數字世界，於現代運動，於生活各方面亦然；「統計資料」已成為體育運動顯而不可或缺的部分。
 
7. 追求記錄：卓越量化成就，此一獨特的現代用法，即我們所稱的「記錄」。凡戮力追求超越紀錄的，透過永無止息的挑戰，便可以現代的方式名留青史。
 
自古以來，男性、女性和孩子們一直在進行跑步競賽；以上簡要列出的七項正式結構性特徵，得以將西元一九九二年西班牙巴塞隆納奧運兩百米賽跑，與古代奧林匹亞、中世紀倫敦以及二十世紀巴西廷比拉（Timbira）印第安人之跑步競賽區分開來。當我提及現代運動之傳播時，不僅指如足球之類被全世界接納的體育項目，亦指傳統體育運動的現代化，如，阿富汗搶羊比賽（buzkashi，阿富汗的民族運動運動），4將之帶入前述七項正式結構性特徵的框架內。