柳林風聲（精裝版）

　　四個性格迥異的朋友，生活在森林河岸邊，他們是活潑浪漫的詩人河鼠、成熟穩重的老獾、膽小卻渴望冒險的鼴鼠、自大自狂的蛤蟆。

　　他們互相幫助，有樂同享，有難同當。然而蛤蟆不懂得珍惜美好，任性胡來，最終因為偷盜而被關進監獄，等他重獲自由時，卻發現自己的莊園被黃鼠狼一夥搶占了。

　　可憐的蛤蟆無家可歸，老獾邀請河鼠、鼴鼠驅走惡霸，希望可以幫助蛤蟆重返自己的家……

　　翻開本書，展開一場詩意盎然的童話之旅，讓溫暖的友情照亮內心，讓柳林中的微風吹拂，洗滌心靈，使我們充滿愛、勇氣，與智慧，煥發燦爛的光輝。

 

作者簡介
    
肯尼斯．葛拉罕（Kenneth Grahame, 1859-1932）

　　英國家喻戶曉的兒童文學作家。生於英國蘇格蘭愛丁堡。五歲喪母，後來隨外公外婆在泰晤士河畔生活，暢遊天地間，與山崗、樹木、水澤、動物、天光雲影為伴。

　　二十歲時，因家庭拮据放棄大學學業，任職於倫敦的英國銀行，業餘時間從事文學創作，與王爾德、蕭伯納、葉慈等知名作家詩人多有往來。

　　四十歲時結婚，婚後育有一子。孩子四歲起，他每晚給孩子講一段動物故事，故事的主角是一隻蛤蟆。

　　不久，這個睡前故事中多了鼴鼠、河鼠和獾。孩子度假期間，葛拉罕繼續給兒子寫信，講述蛤蟆的歷險故事，這些故事就是《柳林風聲》的藍本。

　　葛拉罕將《柳林風聲》視為送給孩子的禮物，旨在激發孩子的想像力，讓孩子感受到純真友誼的可貴、自然和家庭的溫暖，在成年後依然擁有心靈復甦能力。

　　《柳林風聲》一經出版迅速風靡，引起熱烈迴響，就連時任美國總統希歐多爾．羅斯福都成為其忠實讀者，親自致信作者表達喜愛之情，還替自己的孩子請求簽名版。

譯者簡介

童天遙

　　生於浙江湖州，九○後詩人。著有詩集《小孤山》。信奉勇氣，信奉美即道德，信奉平行宇宙，信奉自由勝於真理。
　　代表譯作《綠野仙蹤》、《柳林風聲》。

 

1 大河之岸
    
整個上午，鼴鼠都在一刻不停地忙著，為他家這間小屋子做春季大掃除。

他丟下掃帚，又拿起撣子，然後一手提起一桶石灰水，一手拖著一把大刷子，踩著椅子爬上梯子，直到灰塵嗆了他的喉嚨，迷了他的眼睛，石灰水濺滿他的黑色毛皮，雙手又酸又痛，腰也直不起來才罷休。

春天的氣息飛揚在他頭頂的天空上，飄蕩在他腳下的泥土裡，縈繞在他的身體周圍，那股強烈的渴求精神甚至鑽進了他那又黑暗又低矮的小屋子。難怪鼴鼠把刷子往地上一扔，嚷道： 「真討厭！」「哦，去他的吧！」「見鬼的春季大掃除！」

他等不及穿上大衣，就衝出了家門。地面上好像有種力量正在急切地召喚他。於是他向著陡斜的地道奔去，這地道一路通向地面上的碎石子車道，而這車道是屬於住在通風向陽屋子裡的那些動物的。

鼴鼠拚命地揮舞著他的四隻爪子，又是扒又是掏又是抓又是刨，又是刨又是抓又是掏又是扒，使出了渾身力氣，嘴裡還一直嘀咕著：「我們上去了！我們上去了！」

到最後，噗，他的鼻尖真的伸到了陽光中，樂得他在一片暖洋洋的大草坪上打起滾來。

「真是太棒了！」他自言自語道，「可比刷牆好玩多了！」

太陽曬得他的毛皮暖烘烘的，微風輕拂著他發燙的額頭。儘管鼴鼠在地下蟄居得太久，耳朵都不太靈光了，就連小鳥歡快的歌聲，聽起來都如同大吼大叫，但是一想到可以不用做春季大掃除了，這該是多麼歡樂愜意。他高興得蹦跳起來，飛跑著橫穿過草地，一直跑到草地盡頭的灌木籬笆前。

「站住！」一隻老兔子在灌木籬笆缺口處叫住他，「通過私人道路，要交六便士！」

鼴鼠才懶得去理會這隻老兔子呢，正眼都不瞧他一下，這倒令老兔子亂了方寸。他順著籬笆一路飛奔，不時還戲弄一下那些從別的洞口探出頭來，想要一看究竟的兔子。

「蠢貨！蠢貨！」鼴鼠得意地嘲笑著這些傢伙，沒等他們想出一句滿意的話來回敬他，就已經跑得無影無蹤了，留下兔子互相埋怨起來。

「看你多笨，幹嘛不說他……」

「哼，你自己為什麼不說……」

「你就應該警告他……」

諸如此類，老生常談的話。當然了，也一向都是如此。