安東尼．昆：探戈獨舞

　　從貧困、潦倒的墨西哥窮小子，到躋身好萊塢巨星之林，安東尼‧昆多桀的一生猶如電影情節般，高潮跌起，充滿悲情，所謂「戲如人生」，令人不勝欷噓。

　　從小失去父親的安東尼‧昆靠著四處打零工維生。舉凡擦鞋、調水泥、當肉販、在工廠擔任領班等，他一概來者不拒。一九三五年，他無意間踏入演藝圈，也因此結識了當時素有「好萊塢教父」之稱的西席‧地‧密爾的女兒凱瑟琳。

　　可悲的是，在長達二十多年浮浮沈沈的演員生涯中，他只能接演一些毫不起眼的小角色，而聲勢如日中天的岳父不僅未能有利他的演藝歲月，反而成了他莫名且難言的阻礙。

　　而他心中揮之不去的心魔也造成了無法挽救的婚姻悲劇，他一再探索自己的內心世界，竟帶他舞向探戈獨舞深沈的孤寂……，本書不僅毫不掩飾安東尼‧昆成長歷程的悲劇，也探索了他最終走紅的得意。其中更坦白透露出眾多巨星所不為人知私密的一面；諸如賈利‧吉柏、馬龍‧白蘭度、尤‧勃連納、瑪麗蓮夢露等人，以及安東尼‧昆與某些女星（麗泰‧海華絲、英格麗‧褒曼……）的風流韻事。

　　因緣際會，安東尼‧昆身旁總是有貴人相助，他似乎也總能吸引他們的注意。他曾為麥可菲爾遜傳教；差點在世界建築大師萊特旗下研習建築；向偉大的喜劇演員巴瑞摩爾學習演技；義大利名導演費里尼更將他的演藝事業推向另一高峰。

　　《安東尼‧昆：探戈獨舞》是一本極具說服力的自傳文學，在他全然坦白且誠實的剖析之下，讀者將能完整地認識這位有影響力的演員與有關好萊塢的點點滴滴……

作者簡介

安東尼．昆（Anthony Quinn）

　　1915年出生於墨西哥。從影60多年，他曾演出過三百多部電影，其中「大路」、「阿拉伯的勞倫斯」、「六壯士」等幾部膾炙人口的佳片，更締造了他此後演藝生涯的絕佳角色。他在「薩巴達傳」與「梵谷傳」中的精湛演技，使他贏得兩座奧斯卡金像獎，「希臘左巴」的舞台劇及影片，也進一步奠定了安東尼‧昆不小的名聲。晚年的安東尼‧昆重拾畫筆投身雕塑藝術，企圖在另一個不同的藝術舞台中綻放他一貫的閃亮光芒。事實上，集演員、畫家、雕塑家等多面性於一身的安東尼‧昆，的確藉著不同的角色呈現了他豐富的一生，也寫下了自己不凡的歷史。

丹尼爾．潘斯那（Daniel Paisner）

　　曾分別與郭德華（Edward l. Koch）傑羅德˙瑞瓦拉（Geraldo Rivera），合著兩本最暢銷的自傳；《市民郭德華》（Citizen Koch）以及《展露自我》（Exposing Myself）。他曾在大學教授新聞學。

譯者簡介

游琬娟

　　台灣省宜蘭人。淡江大學合作經濟系畢業。曾任職台灣IBM公司及外商廣告公司。從事專職翻譯工作已有多年，譯文散見於工商業類、休閒藝術及廣告類的雜誌，譯著包括：《愛的動詞》、《完全道德》、《資訊地球村》、《個人年代》等。曾是多家出版公司及語言中心的特約譯者及編輯。

一、單車之旅

單車行

我展開雙臂，宛如老鷹般翱翔。我的身軀前傾，形成優雅的流線，沒入雲霧時，我欣喜若狂，徜徉在我從不曾體會的快感中。

可惜我不是老鷹，只是一名騎著白色腳踏車正在走下坡的老翁，但是我一點也不想朝自己的腦門射一槍，好結束生命。

如今我已邁入人生的十月，和這個季節一樣到了轉為蕭瑟的時辰，但我現在的行為無異是返老還童之舉。我沿著海岸前進，心想為什麼挫敗總是被形容為漫長的下坡路。其實下坡另有一番情景。如果你詢問坐在雲霄飛車上、不斷發出尖叫聲的小孩哪裡最刺激？他們一定回答，就是在這一段面臨下一次爬坡之前的下坡路。我將秋天的氣息深深地吸人肺裡，一股難擋的幸福感洋溢心中。老天啊！如果這種感覺就叫失敗，就讓這種滋味永存吧！

我看見遠方是光禿禿的里屏山（Lepine Hill），綠草如茵的波騰谷（Pontine Valley）在我右邊延伸六百平方哩。過了碧綠的山谷之外是映照著晨曦的地中海。當我在天剛破曉之際離開農園時，絲毫不知天氣竟然會是如此怡人。濃霧瀰漫整個鄉間，還有柔柔的輕風吹拂。我全身一副義大利單車騎士的裝扮：頭戴塑膠製單車帽，身穿兩件厚質長袖衫，外加暗藍色防風上衣，下身套上運動褲及長裡褲，腳穿一雙騎單車專用的黑色氣塾鞋。在神清氣爽的清晨，我似乎穿得太多了！ 我脫掉衣服，保持涼爽。現在我只穿一件長袖運動襯衫，不久之後我會連這件襯衫也脫了。路邊的指示牌標示著：「位於羅馬南方三十七公里。」我呼嘯而過，想像自己是騎著白馬的菲力安王子（Prince Valiant）。我或許看起來笨拙，但這無礙我作美夢。