不是永別，只是改天見：哈德莉護理師與12位臨終者的燦爛時光

　　★大師兄、朱為民、張西、郭憲鴻（小冬瓜）、畢柳鶯 ........................... 感動推薦★

　　「等妳來天堂時，我要當第一個擁抱妳的人！」——臨終病患蘇女士，贈給作者的遺言
 
　　照護，不只是醫療，更是給予病患與親人的慰藉。
　　12篇感人至深的真實故事，帶我們走進房間，來到橋下、海邊與床邊，
　　與那些真切活過的臨終病人，一同度過最後的美好時光。
 
　　在生命的盡頭，不只有痛苦、悲傷與恐懼，還有平靜、溫暖與放下。
　　與世界告別前，聽最喜歡的歌，吃最後一口蛋糕，
　　並說出最後那句「我愛你」。
 
　　哈德莉護理師陪伴臨終者與他們的摯愛，走過人生最後一段路：
　　緊握他們的手，見證生死之間最私密的時刻。
 
　　她為每位患者帶來人生的光亮，
　　他們也將希望照進她的人生，
　　帶給她覺悟、勇氣——
 
　　從一個受傷的年輕單親媽媽，
　　變成勇於再次擁抱幸福的成熟女人。
 
　　人與人的相遇，在生命的尾聲，
　　交織成一段段，最璀璨耀眼的篇章。

　　相信，這一次並非永別，
　　我們只是——改天再見！
 
本書特色
 
　　☆ 安寧療護護理師分享第一線臨終照護經驗，真實感人
　　☆ 臨終者身邊種種神秘事件，帶出對生命議題更寬廣的探討與想像

國外暢銷佳績/得獎紀錄
 
　　★ 蟬聯《紐約時報》暢銷榜14週，版權售出韓．中．德．英等超過16國
　　★ 獲選《今日美國》（USA Today）五大最佳回憶錄
　　★ 榮獲亞馬遜、goodreads 編輯選書，累積超過 50,000 則高分好評
　　★ 環球影業影視化確定改編！

國內推薦
 
　　【感動短評推薦】
 
　　「死亡是靈性充滿的時刻，以愛陪伴，可以發現往生者的面容安詳且發著光。」── 畢柳鶯　醫師，暢銷書作者
 
　　【真情掛名推薦】
　　大師兄                    暢銷書作者
　　朱為民                    臺中榮總家庭醫學科主任
　　郭憲鴻（小冬瓜）   人氣YT頻道「單程旅行社」
　　張西                       最具感染力作家
 
國際推薦
 
　　「真誠、溫柔，令人耳目一新。」——《紐約時報》
 
　　「這本書將消除我們對死亡和臨終時刻的恐懼，揭示死亡是靈魂進化的自然過程。」——《來自過世至親的訊息》作者 蘿拉．琳恩．傑克遜
 
　　「本書的最大驚喜在於，它讓死亡變成一個平靜、充滿意義且撫慰人心的事。你將為作者歡呼，並像我一樣，永遠感激她寫了這本書。」——《你不需治療，只需說出口》作者 克莉絲蒂．塔特
 
　　「哈德莉護理師充滿同情心，她的文字優美，蘊含著深刻的智慧。」——《善終的藝術》（暫譯）作者 凱蒂．巴特勒

 

作者簡介

哈德莉．維拉赫斯（Hadley Vlahos R.N.）
 
　　22歲以單親媽媽之姿，毅然投入臨終安寧療護工作，她逐漸明白自己的使命是：幫助人們消除對死亡的恐懼。

　　以「哈德莉護理師」的身份，在各大社群媒體上分享自己的故事，吸引共超過200萬粉絲。
　　本書為她的首部作品，記錄自己與12位病患的最後時光，成為《紐約時報》暢銷書。
 
　　TikTok: @nursehadley
　　IG：@nurse.hadley
 
譯者簡介

謝慈
 
　　臺大外文系畢業，熱愛文學與翻譯。
　　譯有《我和我最後的人生》、《蝴蝶少女的奇幻旅程》、《如何成為不完美主義者》等書。
　　歡迎來信指教：tracythekill@gmail.com。

 

卡爾過世後那個秋天，他們把蘇女士分派給我。她罹患的慢性阻塞性肺病其實是一個統稱，指的是一系列可能讓患者呼吸困難的疾病。連在房間裡走個幾步，感覺都像跑了馬拉松，讓患者喘不過氣來。
 
和蘇女士第一次見面，是在某個清冷的秋天早晨。她的兒子佛瑞德熱情地歡迎我。他看起來不超過五十歲，但我猜實際年齡應該更大，畢竟他的母親都已經九十八歲了。他的太太黎安在他身後，也同樣友善溫暖。
 
打完招呼後，佛瑞德開門見山地說：「我們想先警告你，她脾氣暴躁，而且很固執。她罹患慢性阻塞性肺病好多年了，但不久前的某個晚上狀況很糟，我們不得不叫救護車。在急診室裡又能順暢呼吸後，她就立刻拒絕任何進一步的治療或檢查。所以，醫生建議安寧療護。」
 
「聽起來很合理！我迫不及待想見她了。至於暴躁和固執？我再熟悉不過！」我回答得很有信心。雖然還有很多需要學習的地方，但截至當時，我已經獨立照護許多患者，而慢性阻塞性肺病是安寧療護常見的狀況，我以前也處理過。
 
走到隔壁房間時，我看見蘇女士坐在一張看起來相當舒適的大椅子上，看起來就像被椅子吞沒一樣。她的體重一定不超過40公斤，骨頭看得一清二楚。這是慢性阻塞性肺病不幸的副作用。
 
我用慣常的活潑語氣和她打招呼：「您好，我是哈德莉！很高興認識妳。」
 
「我看不出妳來這裡的意義何在。」她嫌惡地說。
 
我相當震驚。我來這裡做什麼？我好像花了一個世紀，才理清自己的思緒，並終於回答她。「我來這裡是為了讓妳舒服一些。」
 
「我沒有不舒服。」她簡短地說。
 
我轉向她的兒子求援。
 
「媽，她是安寧療護的人。」佛瑞德插手了。「還記得嗎，史密斯醫師說安寧療護的人會來看妳，妳就不用再去急診室了。」
 
「我當然知道。」她尖銳地回應她兒子，接著又補了一句：「我又沒叫你待在這裡。」