內容簡介

《夏目漱石的幽默之旅》第二彈重磅登場！

《坊っちゃん——少爺（二）：笑撃の日本語進化論》

延續百萬讀者笑到併軌的學習革命，

這次漱石老師要帶你直擊更辛辣的江戶男兒冒險！

　　為什麼學日語的人都捧著這本書偷笑？

　　「讀完第一部後，和日本朋友聊天突然聽懂他們的毒舌笑話了！」——因為第二部藏著更生猛的市井日語！從學生黑話到教師間的陰陽怪氣，夏目漱石早在一百年前就寫好了「日本職場生存毒舌手冊」。

　　第二部獨家亮點：比第一部更過分的學習設計

　　■毒舌翻譯升級版

　　「鼻垂れ小僧」（毛頭小子）書中金句配上「現代網路懟人版：小屁孩！」對照翻譯，學完馬上能用日文優雅嗆人。

　　■耳朵被慣壞的朗讀劇場

　　新收錄！一句日文一句中文，中日對照朗讀，聽江戶男兒如何用敬語罵人，保證比NHK晨間劇還精彩。

　　■俚語撲克牌

　　隨書附贈「漱石梗圖單字卡」，把「間抜け」（笨蛋）、「胸糞が悪い」（氣得令人作嘔）等罵人金句變成記憶遊戲，搭電車時複習小心笑出聲！

　　■學日文兼修「人類觀察學」

　　透過少爺轉任鄉下中學的荒謬際遇，你會學到：

　　・如何用日文完美吐槽（「ちっとも不都合なもんか、出てあるかない方が不都合だ」亂逛怎地？不逛才不成體統！）

　　・教師辦公室黑話解析，多次評論校長說話「いやに曲りくねった言葉を使うもんだ」（專會說這等彎彎繞的話）。

　　・從豚（豚）到「けちな奴等だ」（好一群無賴）的男性語彙暴力史。

　　特別獻給這些人：

　　▲讀完第一部後，發現自己日劇聽懂率暴增30%的人。

　　▲想用日文說笑話卻總被當成認真發言的人。

　　▲懷疑「日本人有幽默感嗎？」的懷疑論者。

　　▲需要「在Line吵架也能贏」的實戰派學習者。

　　這次真的玩大了！

　　隨書解鎖：

　　・「漱石梗圖生成器」QR碼：把書中金句變成迷因圖分享。

　　・「毒舌度檢測」測驗：你的日文攻擊力相當於少爺還是山嵐？

　　・「罵人教室」特典音檔：洗澡時練習最有效。

　　「第一部讓我笑到忘記在學日文，

　　第二部根本是語言學習界的限制級喜劇！」

　　——真實讀者心聲（而且他N1考過了）

　　現在就讓夏目漱石當你的日語嘴砲教練，

　　保證學完後：

　　✓聽得懂日本同事的「溫柔挖苦」。

　　✓看得透動漫裡的「表面禮貌」。

　　✓說得出讓日本人驚呼「你超懂！」的百年梗。

　　！警告：本書可能導致

　　・在圖書館憋笑到內傷。

　　・對其他教材產生「這不夠有趣」後遺症。

　　・忍不住向朋友炫耀「我用明治小說學用日文優雅嗆人」。

　　翻開這本書，你將獲得：

　　1本日語教科書＋ 1部文學經典＋ 1場脫口秀＋ 1份心理療程

　　「第一部是入門，第二部才是真正的漱石流幽默覺醒！」

　　現在就加入這場江戶男兒的語言逆襲——

　　因為學日文，本來就該笑著征服！

　　（偷偷說：第三部（第五回、第六回）預告將解鎖「以為鄉下中學很和平？第五、六回才是人性修羅場！」，現在不買第二部會後悔）。

作者介紹

作者簡介

夏目漱石

　　本名夏目金之助，生於東京都的一個小官家庭，自幼便開始學習漢文。後來，他進入東京帝國大學英文系深造，並曾赴英國留學。回國後，夏目金之助擔任教職，並以「漱石」為筆名開始了文學創作。他不僅成為日本最具影響力的作家之一，更榮登千圓日幣的鈔票人物。他的代表作包括《心》、《虞美人草》、《三四郎》、《草枕》等，至今仍深受讀者喜愛，影響深遠。

譯者簡介

雅琪

　　畢業於東吳大學中文系，獲得日本大東文化大學中國文學碩士學位。曾任高中國文教師、文學・商業等各大領域日翻中文字翻譯、日語學習雜誌專欄作家及日語檢定講師。長期致力於華語和日語的深入研究，對兩種語言及其文化異同具有獨到見解。

(第三章
1.江戶兒的講台初體驗
▷體驗式閱讀練習
2.聒噪的鄉下學生
▷體驗式閱讀練習
3.午砲般的驚嚇
▷體驗式閱讀練習
4.糊塗授業的收場
▷體驗式閱讀練習
5.魁梧學生的下馬威
▷體驗式閱讀練習

第四章
1.蕎麥屋的偶遇
▷體驗式閱讀練習
2.學生的惡作劇
▷體驗式閱讀練習
3.溫泉池的禁令
▷體驗式閱讀練習
4.值宿夜的騷動
▷體驗式閱讀練習
5.清晨的對質
▷體驗式閱讀練習

看更多