穿越中年迷霧：榮格心理學家的指引，開啟內在對話，理解焦慮、創傷、夢境、陰影，解答生命難題，活出自己

◆序言     與靈魂展開深層對話
 
過去五年裡，我自願選擇進行人工膝關節與髖關節置換手術，也接受了非做不可的癌症治療，包括手術、放射治療與化療，深部靜脈栓塞手術（DVT），還有兩次重大脊椎手術（因為脊椎骨溶解並骨折，可能是癌症治療導致的後果）。此外，我的骨盆現在是靠螺栓固定在脊椎上。因此，委婉的說法是，我近日遭疼痛與各種治療纏身，尤其我在出院之後，依然繼續從事心理分析的工作。由於我的醫療預後充滿變數，最近我和太太搬到退休社區居住。我在這一切的過程中發現，比起不確定的身體狀況，我把更多心思放在心理分析的工作上。這個發現令我感到驚訝，但我只能歸結為，榮格的理論與心理動力學持續賦予靈魂生命力、引導與滋養，至少對我的靈魂而言是如此。若不是這樣，我現在可能每天以集郵或是編織杯墊度日，或者大概早已離世。
 
雖然分析心理學並非現代心理治療方法的主流，相對來說，從事這個領域的治療師人數非常稀少，我倒是從來不曾為此感到困擾。假如我們為自己和個案做的是正確的事，雖然我們的文化非常看重並聚焦於症狀的緩解，而忽略意義的問題（我認為這是精神病理學的根源），但我相信更深層的工作會給予我們應得的補償。當我們與自己的靈魂有隔閡，會產生一種可怕的苦難，必然會外溢到外在世界、人際關係、下一代，並且擴散至人類社會。
 
榮格指出，精神官能症是一種尚未找到其意義的痛苦。當然，他並沒有排除痛苦的存在，但他確實提醒我們，去體會受苦過程的意義，能幫助我們度過艱難時期。榮格的治療模式並不輕鬆，但回報也非常巨大。我不只一次對個案說，我們的合作不是為了治療你，因為你並非是一種疾病。我們的合作召喚我們進入一種更深層的對話，這種對話會使你的人生變得更有趣，並且很可能引領你前往你原本沒有預期造訪的靈性風景，但每處風景都會為你的生命旅程帶來更豐富、更深沉的色彩。