天文學家不看星星：《知道也沒什麼用的神秘人類雜學辭典》天文學家，愛自己也愛宇宙的方法

　　在公轉自轉的平凡日常裡，
　　每天每天，我都持續愛著每一個屬於我的宇宙。

　　天文學家自古至今都在為我們仰望浩瀚夜空，記錄遠在光年外的點點繁星。那些數據與理論不只推動了科學進展，也為文學、占星與神祕學開啟想像的大門。然而在這顆黯淡藍點上，卻有一位天文學家不只探索宇宙的無垠，也低頭書寫更加神祕難解的另一個宇宙──人之心。

　　人心猶如未知的星系，而她自己則是那顆被天文學家、妻子、母親等多重身份環繞的恆星。女太空人的委屈讓她感同身受；防彈少年團的歌被NASA選入「太空人歌單」，能激起她的滿滿驕傲與使命感。當她凝望美麗的晚霞，也會好奇地思考：究竟要如何讓聖修伯里的小王子，能永遠在小行星上欣賞到日落？

　　理性與感性共振的天文學家，在現實與夢想交會的軌道上公轉自轉。她的文字，充滿對萬事萬物的幽默與溫暖，如同劃過天際的流星，在碰撞與燃燒之間，開創出了獨一無二的小宇宙。

名人推薦

　　王喵（「不看戲會死」版主）
　　許菁芳（作家）
　　曾瑋玲（臺灣師範大學地球科學系助理教授）
　　──共鳴推薦（依首字筆畫排序）

　　沈採耕的坦率一如這本書的書名，看她用天文學家的角度探討日常，溫暖又犀利，更有著獨特觀點的幽默感。就像搭上了一艘太空船，不僅探索著宇宙，也在找尋自己。──王喵

　　讀著本書，也彷彿重走了一遍我的學術之路。沈採耕博士以溫柔的筆觸，描繪了天文學家的日常與內心獨白，不只會讓學術界的同伴有所共鳴，也是寫給曾仰望夜空、夢想探索遙遠星空的每一個人。──曾瑋玲

譯者簡介

陳品芳

　　政大韓文系畢，韓中專職譯者。在譯界耕耘多年，領域橫跨書籍、影劇與遊戲等。譯作曾入圍「第一屆臺灣年度優秀韓國翻譯圖書獎」、入選文化部第45次「中小學生讀物選介」。譯有《不便利的便利店》系列、《剝削首爾》、《不只是遠方，把每一天過成一趟旅行》等。

★無人知曉的太空人★
 
我讀了刊登在科學雜誌《EPI》的「韓國第一太空人李素妍訪談」。我很好奇，這句話的意思究竟是「訪問韓國的第一位太空人李素妍」，還是「韓國第一次訪問太空人李素妍」？韓國的太空人目前只有一個，在獨一無二的「太空人李素妍」前面，又加上「韓國第一」幾個字，就跟稱呼獨生女為「我們家老大」一樣奇怪。畢竟以後進入太空的韓國人想必只會更多。我們人類總有一天會飛往更遙遠的宇宙。
 
一想到現代人這種順其自然、等孩子自己到來的生育計畫，就覺得現在的獨生女似乎也不是不可能變成家中的老大了。既然如此，「韓國第一太空人李素妍」自然也可以成立。
 
就像訪問的標題無法一眼即明，內文也讓人無法一口氣讀到最後。編輯介紹說，這是李秀妍成為太空人、開始航行太空十年後，首次公開她的宇宙日記。為了看她的日記，我快速翻頁，卻怎麼也找不到。即便這本只有B6大小的雜誌相當迷你，訪問卻超過了三十頁。我想，他們或許不是直接掃描整本日記，而是將內容打字輸入電腦後再印出來，於是便決定從頭再看一次。看到一半我才終於找到日記再哪。我以為是雜誌插畫而掠過的圖畫，原來就是她的十天太空飛行日記。
 
沒能一眼就認出來或許是正常的。那是本口袋大小的日記本，只占了兩個星期的頁面。我可以清楚看到，上面寫著「高道源的清晨書信」。日記左側有一些佳句和插畫，右側則是相當於一週七天的七個空格。雖然我們確實把這樣的商品稱為「日記」，但寫在裡面的與其說是日記，更像是一般隨手的筆記。除了太空船發射當天的紀錄，其他頂多只寫了三、四件當天要做的事，還用幾個簡單的詞彙記錄當天的心情，然後就沒了。這幾行筆記，就是「宇宙日記」。這簡樸的日記是太空飛行「額外」允許攜帶的個人物品。對太空人李素妍來說，這是一本很重的日記本。她有限的自由時間，甚至無法填滿週記頁面上的每一格。於是我哭了。