字彙贏家：破解字根的人生哲理，征服英文，成為人生贏家

　　蔡淇華過去在作文教學創下奇蹟，如今，他將使出英文學習的魔法──化身字根說書人，娓娓道來錘鍊35年的字根心法，幫助所有有單字瓶頸的人，穩穩打下成為字彙贏家的基礎。

　　這本書既是字彙學習書，也是人生勵志散文，讓人從字彙形成的原由，體會到人情世故。

　　英文單字不是用背的，而是讀進心中，連結情感、知識、生活與時代。探索一個英文字的來源，很可能也是在探索自我。在閱讀的趣味與啟示中，輕鬆自然、扎扎實實地培養起字彙能力。

　　即便是一個看似簡單的單字，其字源內含的道理也能觸發思考、啟迪人生。

　　>> 在學習字彙的同時，也體悟人性
　　enthusiasm（熱情）源自古希臘文，其核心字根是en-（在…之中）+ theos（神）。所以「熱情」原始的意思是：「神在體內」。
　　passion（熱情）來自字根pass，是痛（hurt）和受苦（suffering）之義。真正的熱情，像生一場病，要走過一次次痛苦的考驗。
　　英文字根core/cord源自拉丁文cor，意為「心」。courage「勇氣」，須由「心」傳到靈魂。

　　>> 主題多樣有趣，認識單字並不枯燥
　　說神話：
　　別再說黑色星期五了──Friday星期五原意是Frigg's day，是獻給愛情與生育女神Frigg的日子。
　　phobia「恐懼」，來自戰神的兒子Phobos。phob不只是詞根，恐懼本身就是戰爭的一部分。
　　聊歷史：
　　字母A是象形字，是「牛角」的形狀！toilet「廁所」，本是一塊「亞麻布」！
　　論社會：
　　husband「丈夫」來自「管理、掌管」，反映父權社會權力結構。
　　intellectual的字根lect有「選擇」之義，「知識分子」是有「選擇」能力的人。
　　談寫作：
　　寫作必須從sensitive「敏感的」、sensible「合理的」，再到sensational「有感的」。

　　>> 從字根清楚辨義，相似字的異同特性了然於心
　　fast為何有「快速」、「節食」等義？
　　stunning、gorgeous、beautiful、pretty都能表示「好看」，程度如何區別？

　　>> 反映當代世界的新造詞彙
　　infodemic結合了information（資訊）與epidemic（流行病）兩個字，常被用來描述資訊爆炸與真假難辨。
　　phubbing結合了phone（手機）和snubbing（冷落），指的是在面對面交流中，專注於手機而忽略對方的行為。

　　英文單字，背再多忘了也沒用，讀進心中才是你的！
　　這本書用故事及人生哲學，帶你快速記憶字根、字首、字尾
　　學會英文最重要的一千字，成為字彙贏家，人生贏家！

各界人士強力推薦

　　在這個AI 蔓延、知識快速複製的時代，這是一本唯有無止境大量閱讀、歷經人生淬鍊、依然懷抱熱血與善良初心的我的父親，才有可能寫出來的書。它集結了爸爸喜歡的歷史、哲學、神話、文學、電影、體育等領域，透過不斷交融畢生所學與英文專業，再藉由他最重視的「品格」貫穿。──蔡承妤（國立南投高級中學應用英語科主任／作者之女／多益990 滿分）推薦序摘錄

　　誠摯推薦這本蔡淇華老師的好書。
　　透過文字背後意義的發現，可以讓我們對待這個世界，還有自己的生命，不是「贏過」他人，而是能「贏得」更多、更好、更幸福的看見。──郝旭烈（郝聲音Podcast 主持人）推薦序摘錄

　　淇華的新作以生活為經緯，巧妙拆解英語習得的精髓──通過追溯詞根本源，輔以豐富的現實用例，讓語言在歷史與文化的土壤中生根發芽。書中不僅注入自我實現的智慧靈光，更以獨特視角將詞彙學習轉化為一場充滿哲思的對話。──鄭佳宜博士（美國加州峽谷學院國際事務部院長）推薦序摘錄

　　35年教學的心火，淬鍊成這本字源與哲理交織的書。蔡淇華老師帶我們走進文字的岩層，enthusiasm是「神住在心中」、success是「持續的熱愛與行動」。原來，每個字都是活著的鐘擺，引領我們傾聽語言照見人生的深意。閱讀之旅如仰望星空，老師是那位溫柔指路人。──陳雅慧（親子天下媒體中心總編輯）

　　詞彙是我們認識世界的工具，是通道、也是天花板。淇華老師以35年的熱情與疼痛淬鍊此書，在英文字首字尾的文字迷霧中考古，幫助你透過英文與世界交朋友，從中得到自由與愛。──廖雲章（天下獨立評論頻道總監）

　　學會字根、字首、字尾的組合是英語字彙學習的利器，本書提供淺顯易懂的說明，讓讀者學習字根的同時，進一步知曉相關典故與意涵。作者精鍊的筆法，使枯燥的字根學習成為充滿哲思與令人享受的閱讀之旅。這真是一本令人回味再三的書，我從沒想過字根的學習可以如此地充滿趣味！──林子斌（國立臺灣師範大學教授／高等教育國際合作基金會執行長）

　　我總是說我自己很幸運，可以在高中的時候就遇見一生的貴人──淇華老師。 在英文課堂上，透過字首字根及各種單字奇妙的故事，讓我對於單字記憶的速度變得飛快。老師不只教會我英文，讓我在「大學指考」英文得到94.5的高分，進入政大。就像淇華老師提到的，成功（success）不是超越他人的一個點，而是能維持的一種節奏，一直持續做著自己喜歡的事。看這本書，又回憶起以前的英文課的節奏，幫助我，持續走在成功的路上！──林廷恩（花漾皙AQUA.C加盟策略顧問）
　　
　　用字根跨越語言學習的瓶頸
　　在我漫長的英語學習旅程中，蔡淇華老師始終是那位影響深遠的引路人，幫助我一次次跨越語言學習的瓶頸。如今，身為大學教師，回首當年淇華老師字根字首教學的深遠價值。幫我跳脫死記硬背的迷思，以結構化與系統性的方式掌握詞彙。淇華老師的最新力作《字彙贏家》巧妙將字根結合歷史、文化與人生哲思，讓單字變得鮮活易記，給予讀者一場跨越語言與文化的知識饗宴！──黃文志（師大英文博士／中國醫藥大學助理教授）

　　啟發學習熱情的思辨之書
　　《字彙贏家》不僅是單字的解密，更是字根與人生智慧的共鳴，每一頁都讀得出作者對語言與生命的熱愛。各章節內容融通詞源奧祕與人生省思，是一本啟發學習熱情與思辨力的生命之書。──劉美惠（東海大學外文系主任）

 

作者簡介

蔡淇華

　　淡江大學英文系、彰師大教研所、彰師大英文所，曾擔任補教業英文教師、東海大學英文教材教法講師，現任教育部全英計畫諮詢委員、高中英文科教師。曾獲教育部師鐸獎、星雲教育獎、台中市文學獎首獎、台中市詩人節新詩首獎、新北市文學獎首獎、總統教育獎主題曲首獎。著作：《寫作吧！你值得被看見》、《青春正效應：新世代應該知道的人生微哲學》、《尋找故事開始的地方》、詩集《虎牙》等十餘種。

 

自序

文字是人類思想的活化石

這本書寫了35年，從第一天站上補習班的講台開始。

那一天英文的字根有如天啓，我看見神在字母間隙，用字根建造光的教堂，告訴我，所謂熱情，是神住在身體裡：

enthusiasm（熱情）源自古希臘文，其核心字根是en-（在…之中）+ theos（神）。所以「熱情」原始的意思是：「神在體內」。

而人生舞台遞嬗，扮演角色無常，需要戴上不同的面具：

person源自拉丁文「舞台上的面具」，person的前半部per是「透過」之意，
後半部son是「出聲」（sound），合起來表示演員「透過面具出聲」。心理學家榮格將一個人的人格比喻為面具，而「人格就是所有面具的總和」。

這些舊詞，在拆解後，有了新義，引發反思：我現在正戴著面具嗎？我可以同時戴著中、英兩種語言教師的面具嗎？

35年後，這本即將付梓的書，又在後中年的夜空，排列出一個星圖指引我：原來真正的成功，不是停滯在名、權、位的一個點，而是持續做自己喜歡做的事：

success（成功）來自拉丁語successus：
sub（在下面）+ cess（走）→ 向下接續、繼承發展。

以前一直以為su來自super，是超越他人，今日才知道，成功不是抵達一個超越他人的點，而是能維持的一種節奏，一直做著自己喜歡的事。甚至要succeed to（繼承）前人的積累，發展出更適合現代人的研究。

因此這35年來，我一直保持研究字根與詞源的節奏。不僅購買國內外的書籍，也在網路時代，上各個權威的學術網頁求證，確定來源的真偽。

整理龐大的資料，偶有所得，例如發現英文造字也有象形（例如字母A來自牛角）與形聲（例如fl與「流」相關）等，與中文造字六書相似的法則時，總有發現新大陸的狂喜。

出差到英、美、加、澳等英語系國家時，常與異國友人分享自己的研究，他們都覺得匪夷所思，表示聞所未聞，鼓勵並期待早日結集。