一片草葉：Sonny Boy艾爾．帕西諾

　　★艾爾．帕西諾唯一親筆自傳，獨家收錄《教父》、《疤面煞星》等經典劇照
　　★《People》雜誌評選2025年度十大好書之一
　　★亞馬遜編輯精選最佳傳記／回憶錄 NO.1
　　★上市即空降《紐約時報》暢銷榜
　　★Goodreads超過10,000則感動好評
　　★《華爾街日報》、《衛報》、《洛杉磯時報》……專文推薦

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　「帕西諾在紙上的爆發力與他在銀幕上一樣令人著迷。《一片草葉》讓讀者切身感受一位從卑微起點出發的藝術家，如何在年少時就愛上了『表達的力量』，並一路走過掙扎、靈感、悲劇與勝利……這本書真摯得令人落淚。」——《華盛頓觀察家報》
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　艾爾．帕西諾生於紐約南布朗克斯的貧困街頭，
　　從小父親缺席，母親長年與病痛搏鬥，命運的壓力讓他在陰影裡成長。

　　當過帶位員、送報小弟、大樓管理員；
　　曾被戲院解雇、被導演開除、被評論界否定。
　　一次次被推到生活谷底，他卻總能在絕望中重新找到舞臺的方向──

　　◤所謂天賦……就是混凝土中生長出的一片草葉◢
　　在帕西諾的人生裡，舞臺與攝影機就是那條縫隙；能讓光線照進來，讓他生長。

　　「然後，在某一晚的演出裡，事情突然間就發生了。那種『表達』的力量在我面前揭曉。我甚至沒有特別去追求，但它就這樣來了。我知道自己以後再也不用煩惱了。煩惱吃不吃得飽、賺不賺錢、有不有名……我別無選擇，只能說：我想一輩子做這件事。」

　　那一刻，南布朗克斯的世界被推開，一扇更大的門正在敞開。
　　不是走向名聲或財富，而是一股充滿生命力的能量。

　　奧斯卡、金球獎、東尼獎、艾美獎；《教父》、《熱天午後》、《女人香》──
　　帕西諾說自己很幸運，在成為傳奇之前，他早已找到活下去的理由。
　　在尚未意識到任何世俗回報之前，他就深深愛上了表演，而且這份熱愛從未消逝。
　　這一切，讓他的人生截然不同……

　　「我會建議你一直演、一直做，直到演技深入你的心，它會自己跑進你身體裡。希望它會如此……我的觸角透過演戲這面稜鏡，拓展到其他領域。我覺得，這就是我活下去的動力。」

　　一位少年，沒有退路。
　　一個舞臺，沒有彩排。
　　一次人生，沒有重來。
　　艾爾．帕西諾，即將為你演出。

一致推薦

　　超粒方｜百萬影評人
　　膝關節｜台灣影評人協會監事
　　影評人左撇子｜《左左的紳活札記》
　　葉郎｜文字工作者
　　翁煌德｜臉書粉絲專頁「無影無蹤」

　　◇「帕西諾在紙上的爆發力與他在銀幕上一樣令人著迷。《一片草葉》讓讀者切身感受一位從卑微起點出發的藝術家，如何在年少時就愛上了『表達的力量』，並一路走過掙扎、靈感、悲劇與勝利……這本書真摯得令人落淚。」——《華盛頓觀察家報》

　　◇「少見的超級電影巨星……在《一片草葉》中，他依舊是那位曾在全盛時期令人眼花繚亂的演員……智慧、機智，以及他對戲劇史的熱情談論。」——《華爾街日報》影評人法蘭．史密斯．奈姆（Farran Smith Nehme）

　　◇「深入揭露一位藝術家的靈魂……一部美麗而真摯的作品。」——《舊金山紀事報》

　　◇「讀到最精彩的部分，就像坐在吧檯旁聽帕西諾一則則說著演員生涯的奇聞軼事……這本書讓人得以窺見這位變幻莫測的影星，腦中的獨特世界。」——《Vulture》克里斯．斯坦頓（Chris Stanton）

　　◇「令人驚艷的電影感……一部出色的回憶錄。從格格不入的局外人到好萊塢巨星，這位方法派演員細數通往成功的旅程，不避諱談論失敗之作與最輝煌的成就。」——《衛報》

　　◇「這是一本了不起的書。我想不起有哪本自傳比它更好看。」──康納．歐布萊恩（Conan O’Brien，美國知名脫口秀主持人）

　　◇「閱讀《一片草葉》時，你能感受到某種難以言喻的不安與躁動——直到戲劇性的那一刻凝聚出灼熱的生命力。李．史特拉斯堡曾說：『表演這門藝術，是用與日常行為相同的血肉之軀所完成的怪物。』帕西諾將這種日常與神聖並存的自己揭露出來，卻又在關鍵處保持距離——他不想過度剖析，破壞那份藝術核心的神祕感。」——《大西洋月刊》詹姆斯．帕克（James Parker）

　　◇「這本書充滿靈魂，也散漫自在……像是在回顧美國電影過去 50 年的歷史，處處透著自嘲的誠實，交織著帕西諾標誌性的灑脫自信。」——《洛杉磯時報》克里斯．沃格納爾（Chris Vognar）
　　
　　◇「帕西諾對藝術的投入，是熱情且多元擁抱世界的典範。……他從來不是完美無缺的，他選擇追求更具風險、更充滿生命力的東西。他是敏銳的、自由的、無可忽視的……而我們之所以愛他，是因為他照亮了人性中那麼多難以言喻的面貌。《一片草葉》是一段動人的旅程，他本人亦然。」——《紐約時報雜誌》大衛．馬切斯（David Marchese）

　　◇「語氣親切，讀來輕鬆卻不失深度……深入探索帕西諾演藝生涯的高潮與低谷。」——《華盛頓郵報》

　　◇「帕西諾有著一股對生命的熱愛。他熱愛這個世界，也為自己的幸運感到驚訝……讀完後，我也不得不說，我也同樣很慶幸他存在於世。」——《Slate》

作者簡介

艾爾．帕西諾（Al Pacino）

　　美國影壇、舞臺劇界最具代表性的演員與導演之一，成長於紐約南布朗克斯，就讀紐約表演藝術高中，並在赫伯特．伯格霍夫工作室（Herbert Berghof Studio） 師從查爾斯．F．勞頓（Charles F.Laughton），以及在李．史特拉斯堡（Lee Strasberg）指導下於演員工坊（Actors Studio）學習表演。

　　帕西諾曾九度獲得奧斯卡金像獎提名，代表作包括《教父》《熱天午後》、《衝突》《教父II》和《愛爾蘭人》，並於1992年以《女人香》榮獲最佳男主角獎。他獲得過十九次金球獎提名、四度得獎；三次東尼獎提名、兩度獲獎；三次艾美獎提名、兩度獲獎；並曾榮獲舞臺劇界極具聲望的奥比獎（Obie Award）。

　　帕西諾也是甘迺迪中心榮譽獎得主，獲頒美國電影學會（AFI）終身成就獎、歐巴馬總統親頒的美國國家藝術動章，以及金球獎終身成就獎「西席．地密爾獎」（Cecil B. DeMille Award）。

譯者簡介

廖桓偉

　　淡江大學經營決策系、東吳大學企管研究所畢業。曾任網路電玩編譯、出版社編輯，希望引進更多有趣（且暢銷）的書，透過翻譯來感動讀者，譯作有《成功預測交易的專業盤勢判讀》、《男性廢退》（方舟文化出版）等書。
 

【摘文一】
 
〈來自柯里昂，飾演柯里昂〉
 
派拉蒙其實不想讓我演麥可．柯里昂。
 
他們想要的是傑克．尼克遜（Jack Nicholson）、勞勃．瑞福（Robert Redford），他們想要華倫．比提（Warren Beatty）或雷恩．歐尼爾（Ryan O’Neal）。
 
在原作中，普佐讓麥可自稱「柯里昂家族的娘娘腔」。他的長相設定是個矮小、黑髮的柔弱美男子，任誰都不會覺得有威脅。他實在不像製片廠中意的那些男演員。但這並不代表這角色非得是我不可。
 
然而，這就表示我必須為這個角色參加試鏡，而我之前從來沒做過。更別說我還必須搭飛機去西岸，我真的很不想搭飛機。我才不在乎它是《教父》！我不想去加州。但布雷格曼跟我說：「你給我搭上那臺他媽的飛機 ！」然後拿了一瓶威士忌給我，讓我在飛機上壯膽。我這樣就去了。
 
派拉蒙先前已經駁回了柯波拉的所有選角。連詹姆士．肯恩（James Caan）、勞勃． 杜瓦（Robert Duvall）這兩位實力派演員也拒絕了；老天，他們甚至連白蘭度都不喜歡 ！ 所以當我走進製片廠時，我就覺得他們想必也不要我吧。而且當時還有許多年輕演員也在試鏡麥可這個角色。這種感覺實在令我不悅。但還好，《毒海鴛鴦》幫了我一把。雖然電影還沒上映，不過沙茲堡給派拉蒙看了一小段（八分鐘）我的演出，說服製片廠至少給我一次機會。
 
這部片子幕後風波不斷，所有人都聽說了。派拉蒙高層對彼此都很憤怒，吵得非常凶。到哪裡都感受得到緊張的氣氛。於是我讓自己的內心進入一種禪定境界──「一切都會過去的」。我跟自己說：進入角色吧。這場戲發生了什麼事？你要去哪裡？你從哪裡來？為什麼你在這裡？
 
我撐過了幾天試鏡── 身穿麥可的軍服，臉上露出卑微表情。我總是這副表情。我猜這是一種偽裝，因為它能讓我度過所有難關。但我必須說，他們選來試鏡的片段根本不是最適合的一場戲。
 
那一幕是麥可在電影開頭的婚禮戲中，向女友凱（Kay）解釋自己家真正的事業，以及他父親的生意和家族成員。這是一段枯燥乏味的資訊交代場面，只有我跟黛安．基頓（Diane Keaton）坐在單調的小桌旁、喝著紅酒（其實只是白開水），而我一邊聊起西西里的婚禮習俗。