序
黃春明
目前在網路的時代,要什麼知識,經網路一搜,圖文即可隨時得手,沒比這更方便。但要經過親眼看著摸著,那又是另一回事。尤其要用當地各方的語言,特別是以地方的方言訴說,其說法那就千變萬化,怎麼說都說不清、說不完。
本文單就以宜蘭地區,一小部分的樹木草葉為例,在調查搜集方面,就耗費了不少時間;特別是方言的部分,有的有聲無字,我們所要的東西,非得親眼親手去摘耙。
一時為了好奇,用點心做研究,竟然用了好久好一段時日,才搜集到一些些,當時自己也沒相機,只能親眼目睹,徒手用彩色鉛筆,一點一滴的將它畫起來;其實這樣笨拙地畫起來,使我學習得更為深刻,笨也有好處。