光、闇、色彩的美學辭典：1000種詞彙，72種表達方法，CMYK全標示，全面解析日本的幽玄美學【超強美感創作書】

　　♦收錄1000種詞彙，在字詞的名稱中，認識細膩的日本美學
　　‧「秋陽」指的是秋天清爽涼風習習的陽光；
　　‧「夜天光」指的是沒有月亮的晴朗夜晚的微光；
　　‧「真闇」指的是永遠黑暗的黑暗。
　　‧「赫赫」是兩個「赤」字並列，原來是指燃燒炫目的火焰，但也會用來形容尊貴的人散發的氣場或光芒。

　　♦72種關於光線‧幽闇‧顏色的表現說法　
　　不同時刻不同季節，日、月、星辰都有各自的更細膩的寓意。
　　這些詞語不只描述視覺，還有深刻的情緒表達、哲學與審美感知，讓人深入體會日本美學的「幽玄」核心概念。

　　♦8大類靈感通道，創作與審美的共融展現
　　涵蓋明度‧人物‧天體‧季節‧時間‧神妖傳說‧顏色‧花鳥風月等的豐富、獨特、有詩意的詞語，建構出觀看世界的方式，打破線性思考，讓靈感從多方向湧現。

　　♦超強美感創作工具書，兼具實用與美感提升
　　顏色解說包含CMYK 和 RGB的標示，方便設計者參照。
　　新銳日本畫畫家為本書特繪的全彩插圖，是激發靈感的最佳參考。

　　這是詞語與光影的博覽會，讓圖像與詞句激盪視覺與情感，
　　學會用語言觀察世界，看見光無法抵達之處的靜謐與詩意。

　　☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　　【本書使用方法】
　　除了依序閱讀，還可以透過這三種方式，找到最想看﹑最符合當下使用的詞彙
　　可從
　　►主題解讀：像是最基本的春、夏、秋、冬、日、月、星、辰、季節……
　　►詞彙特徵解讀：像是人物、時間、花鳥風月、神妖幽冥……
　　►畫面意象解讀：14大類的顏色分類、跨頁主題搭配的繪畫……
　　透過情境鮮明及目標明確的方式，找到最喜歡最能激發靈感的用法。

　　【章節特色介紹】
　　▌光的密碼
　　表示明亮光輝的用語。
　　也穿插著一些象徵光明的詞彙，表現正面的狀態、美好的情境、愉快的心情、事物好轉的徵兆等。

　　►草熱：夏季生長茂盛的草，受到日光照射產生熱氣。
　　►陽氣：心情或氣氛很明朗，熱鬧且很有精神；另外也指心靜不下來，有點浮躁。
　　►薄明：透過芒草的穗，隱約可看見的微光。
　　►雀色時：夕陽將天空染紅，彷彿紅褐色、茶褐色的麻雀羽毛般的時段。
　　►星月夜：當天空沒有月亮出現，只看得見星光的美麗夜晚。
　　
　　 ▌闇的密碼
　　進入幽暗世界的詞彙。不限於表示「陰暗」的字詞，
　　也包括許多表現出怪異、咒術、與死相關等等。

　　►漆黑之闇：彷彿四周塗上稠密的黑色生漆般，陷入無處可逃的黑暗。
　　►百鬼夜行：原本是指到了夜裡，各種各樣的妖怪成群遊蕩，也用來比喻「許多人聚集，展開奇妙的行動」。
　　►蒼然：指日暮時微暗的景象，或是已經很舊，看不出來是什麼的狀態
　　►花陰：綻放中花朵的影子。或是開花的樹木下方形成的陰影。
　　►彼岸：即「往生後的世界」。也指坂或川、海等，在地理上分隔此處與彼處的分界

　　▌顏色密碼
　　透過顏色的名字，體會色彩微妙的差異，提升詮釋與表達，構建出獨一無二的色彩宇宙。
　　詞條也附上標示RGB值、CMYK值的色樣，完全實用。

　　►黒橡：以日本七葉樹為染料製作而成的物品。色彩是獨特的黑，適用於喪服。
　　►蘇芳：採用豆科小喬木「蘇木」的心材作為染料，顏色是偏紫的暗紅色。
　　►撫子色：撫子是粉紅色柔軟的花，在六月到八月間綻放。是稍微帶點灰紫的粉紅色。
　　►狐色：生長在狐背上的毛色。稍微有點淡黃的茶褐色。
　　►利休茶：在薄茶色添加了褪色抹茶般的綠。
　　►山吹色：彷彿山吹的花般色彩鮮明，帶紅的黃色。
　　►鴨羽色：稍微有點深的青綠色，名稱源自於綠頭鴨頭部羽毛的色彩
　　►露草色：彷彿露草早晨綻放的花朵般，明亮的淺青色。
　　►古代紫：稍微帶紅，有點暗沉的紫色。是由紫草這種多年生草本的根染成。
　　►仄白：微微地透著白，不明顯的白色。
　　►燻銀：經過燻烤的銀，表面會變成深灰色，或是略顯暗沉的銀色。
　　►春 / 梅重色：如同重疊的紅梅花瓣般，明亮的赤紅色。
　　►夏 / 若竹色：像嫩竹般帶黃的清爽淺綠色。
　　►秋 / 柿色：彷彿像柿子般鮮豔的朱紅色。
　　►冬 / 皓色：指雪或月亮等富有白色光輝的色彩。
 

作者簡介

山口謠司（やまぐち．ようじ）

　　一九六三年（昭和三十八年）生於長崎縣佐世保市。中國學博士，曾擔任中國山東大學客座教授，現為大東文化大學文學部中國文學科教授。

　　長崎縣立佐世保北高等學校、大東文化大學文學部畢業後，於同校大學院、法國國立高等研究院人文科學研究所大學院深造。劍橋大學東洋學部共同研究員後，擔任現職。專攻文獻學、書誌學、日本語史等。以《創造日本語的男人──上田萬年與其時代》（集英社國際）榮獲第二十九屆和辻哲郎賞，並投入插畫與書法的創作。

色彩顧問：櫻井輝子（さくらい．てるこ）

　　東京色彩株式會社代表取締役。為了提出對人有幫助的色彩提案、讓企業商品更有魅力，提供色彩諮詢，並且為企業研修、大學、專門學校擔任色彩學講師，從事色彩教材的企劃製作等。在二○一四年成為首位取得瑞典國家規格自然色彩系統（NCS）講師資格的日本人，並致力於講師資格的推廣。

　　並具備日本色彩學會正會員、NCS認定講師、色彩檢定協會認定講師、東京商工會議所色彩諮商檢定考試認定講師、室內設計諮商師。

繪者簡介

飯田文香（いいだ．あやか）

　　日本畫家，生於神奈川縣，日本多摩美術大學日本畫專攻畢業。

　　將自然與幻想、細膩與大膽融合的日本畫家，擅長捕捉四季變化的美感與生命力，並以獨特筆觸賦予作品一絲神秘與詩意。她從二〇一四年起即在日本美術展覽中不斷得獎，接連獲得NAU21世紀美術聯展特別賞；日動畫廊「未來展」特別賞。近年更活躍於國際展示舞台，如上海畫廊展出，展現她逐步擴展的藝術版圖。

　　ayakaiida.studio.site/

譯者簡介

嚴可婷

　　東吳大學日文系畢業。長期關注文化藝術與生活美學，譯作入選誠品、博客來、BiosMonthly、Openbook選書、誠品閱讀職人大賞。

　　譯有：園三《日本金獎景觀大師給你──住宅造園完全解剖書》、多田多惠子《第二彈！微距攝影の野草之花圖鑑》、櫻井輝子《解剖設計配色：提供色彩靈感X激發創意，350+日本當代人氣設計師海報傳單作品集》、芦川智《世界廣場之旅》、永原康史《資訊視覺化設計的潮流：資訊與圖解的近代史》（合譯）等。

水月 すい・げつ
將水與月合在一起。另外也指倒映在水面的月影。因為映襯在水面的月亮，不是真正的實體，也譬喻萬物沒有實體，一切都是「空」。
 
照月波て-る・つき・なみ
月光映照在海、湖、川等水面上，看起來很美。尤其指滿月的月光靜靜地映照在波濤間。
 
水鏡 みず・かがみ
在平靜無波，美麗清澈的水面上，可看見物體的倒影。另外也指在水池或水瓶的表面，倒映出人臉或身影，或是指水面本身。在鎌倉時代初期編纂的歷史書《水鏡》，出於彷彿看見歷史倒映在水面的寓意，而取了這個名字。
 
狐火 きつね・び
一說是從狐狸口中噴出的火。另外也有種說法，認為在江戶的王子稻荷，除夕時狐狸會有決定官位的聚會，這時狐狸會放怪異的火。又稱為「鬼火」，在俳句等文體作為冬季的季語使用。
 
春風駘蕩しゅん・ぷう・たい・とう
原先是指春風溫柔地、充裕地、和緩地吹拂。後來也指人的態度或性格，甚至是帶來的氣氛閒適溫和。
 
陽氣 よう・き
「陽」出自於中國易學的「陰陽」，「陽氣」指生育發展的「氣」。引申為心情或氣氛很明朗，熱鬧且很有精神；另外也指心靜不下來，有點浮躁。
 
〈用法〉
「實的胸口滿溢著春天的陽氣。」田村俊子《木乃伊的口紅》
 
漆黑之闇しっ・こく-の・やみ
彷彿四周塗上稠密的黑色生漆般，陷入無處可逃的黑暗。「漆」是用來製作漆器的「生漆」，全黑而濃稠的液體。
 
冥漠 めい・ばく　
由於陰暗，景物彷彿都被隱藏起來，看不清楚。「漠」是由「水」（氵）與「莫」構成。「莫」是太陽隱藏在草中，看不清楚。這裡的「氵」表示水被隱藏看不見。「砂漠」則源自於水隱藏在砂裡，看不出來。
 
魔物 ま・もの
「魔」這個漢字由「麻」與「鬼」構成。「麻」是「讓人感到麻痺」，「鬼」是「靈」，且「使人的五感麻痺，造成傷害」。
 
百鬼夜行　ひゃっ・き・や・こう
原本是指到了夜裡，各種各樣的妖怪成群遊蕩，約從平安時代後期開始使用。也用來比喻「許多人聚集，展開奇妙的行動」。
 
冥府 めい・ふ
日文的「府」原本是將東西收納得滿滿的倉庫。「冥府」是「塞滿看不見的東西之處」，也就是靈魂聚集的地方，換句話說是指「往生後的世界」。
 
濡羽色 ぬれ・ば・いろ
像鳥羽般富有光澤的黑色。在《萬葉集》裡也有「如鳥濡濕的羽毛色澤」用來形容美麗的頭髮的描述。