莫爾格街凶殺案： 謎與詭計的開端，推理小說開山祖愛倫坡，推理奇幻傑作選

莫爾格街凶殺案
 
The Murders in the Rue Morgue
 
某天晚上，我們在巴黎皇家宮殿附近一條又長又髒的街上閒逛。當時我倆顯然都若有所思，起碼有十五分鐘，沒人說半句話。突然，杜賓開口說：
 
「他是身形非常矮小的傢伙，確實，對綜藝劇院的用處會更大。｣
 
「那是無庸置疑的。｣我不經心地回答。不過，一開始我（想事情想到忘我）沒察覺到，杜賓的神來一句和我默想的內容不謀而合，是很不尋常的事。我旋即回過神，才大感驚異。
 
「杜賓，｣我正色說，「我實在無法理解。我就直說吧，這實在教我嘆為觀止，幾乎不敢相信自己的耳朵。你怎麼可能知道我想著的正是……｣說到這兒，我停了下來，想確認他知不知道我想的是誰。
 
「……是尚堤耶，｣他說，「你幹麼說到一半停下來？你剛才正在想他那矮小的個子不適合演悲劇。｣
 
那就是我心裡默想的主題啊。尚堤耶原本是聖德尼街的修鞋匠，後來迷上了舞台，曾在克黑比庸的悲劇《薛西斯王》中演薛西斯王，嘔心瀝血卻遭到大肆嘲諷訕笑。
 
「看在老天份上，｣我驚呼，「告訴我你的方法吧（如果真有方法的話），你靠什麼揣摩出我心思哪。｣事實上，連我自己都不太願意表現出如此驚訝之情。
 
「就是那個水果販啊，｣我朋友答道，「是他讓你認定，那個修鞋匠的個子不配演諸如薛西斯王這類的角色。｣
 
「水果販？你讓我大感意外，我不認識水果販啊！｣
 
「就是我們走進這條街時，撞到你的那個人，應該是十五分鐘之前的事了。｣
 
這下我記起來了。的確，我們穿過C街，走進現在這條街時，有個頭上頂著一大籃蘋果的水果販，差點不小心撞倒我。不過，我卻無法理解這與尚堤耶有何干係。
 
杜賓沒有一丁點吹牛的樣子。「我會解釋的，｣他說，「而且，或許聽完解釋你就會清楚了。我們先回溯一下，從我開口跟你說話，到碰上我們提及的水果販為止，你默想的思路如何。你思路的主要環節是——尚堤耶、獵戶星座、尼哥爾斯博士、伊比鳩魯、固體截斷術、鋪路石，還有那個水果販。｣