花開時節（全新修訂版）

新版後記　我仍走在探問花的名字的路上
 
        二〇一五年六月十九日凌晨〇時二十六分，若暉逝世。回想彷彿是一眨眼，實際已經整整十年。在這個萬物旋起旋滅的世界，我仰賴生命裡每一件微不足道的小小事物，隔著冥土彼岸向前直直走了十個寒暑。花謝花又開，花開花復謝。二〇一五年的我遭到命運的重擊，拚盡全力想從荒蕪的廢墟裡重新站起，沒有餘裕想像二〇二五年的自己將會是什麼模樣。然而如果若暉現在復活甦生，我卻相信她會說：「我早就知道你會走到很遠的地方。」──這一切的起點，就是《花開時節》。
        若暉過世十年以後，《花開時節》重出新版，於我而言意義深遠。
        本書是《花開時節》的第三個版本。前兩個版本於二〇一七年與二〇二二年先後面市，皆為奇異果文創出版。兩個版本的差異幾希，二〇一七年版附有「主要登場人物說明」、「楊家知如堂平面圖」、「臺中州地景解說」，二〇二二年的再版更動封面與內頁排版之外，僅刪除「楊家知如堂平面圖」，小說文字並無調整。
        相對二〇二二年版本，春山版本的《花開時節》屬實質意義上的全新再版。仰賴專業規格的修訂討論，原占篇幅三頁的「主要登場人物說明」異動為簡明的「主要登場人物關係圖」，「楊家知如堂建築圖」以專家手筆的平面圖、透視圖重返書冊，「臺中州地景解說」階段性任務告終而予以省略。小說文字部分，以臺語文校訂幅度最鉅，首先統一用字如「阿嬤」皆改正為「阿媽」等，並且於部分詞彙旁以小字注記華文；其次，在不影響人物性格的前提下修改多處角色對白，期許兼顧臺語的道地氣口與易讀性。另有排版精簡之考量，全書在數處段落謹慎地稍作文字調度。
 
        儘管是經過內文修訂的全新版本，我祈願《花開時節》不辜負愛過它的每一位讀者。現實世界裡我無從知悉每一位讀者的真實輪廓，因此最高原則是保留若暉生前閱讀過的那個故事。這部小說是我們姊妹共同創作歷史小說以來，實質上的唯一合作成果。即使若暉過世的那個當下，這本小說書稿尚未真正成形，故事大綱、人物性格、敘事腔調、歷史資料卻已然完備。本書更新再版，力求並不偏離原貌。
        《花開時節》在絕版一年後以新版面貌問世，我願是精神意義上的長途跋涉，天地繞行一圈復返故里，回歸楊双子的書寫原點。坐看雲起時，倚杖聽江聲。我願自己持續愛著這個世界的花謝與花開。
        時至新版，同樣避免在致謝時未盡周全，請讓我對所有讀到這裡的每一位表達我由衷的謝意。我能夠以楊双子之名持續走到這裡，是因為世上曾有許多人向我展露他們的良善、正直、真誠、堅韌、體恤、慷慨、耐性、信心。我承蒙諸多關愛，點滴在心。願曾經與我並肩行過生命一段路途的人們，知道我所感謝的正是你。
 
        如果這部小說是花，開的是什麼樣的花呢？
        ──若暉過世十年之後，我依舊無法回答這個問題。
        可是花樹綻放，燦爛芬芳。走在仍然追問花名的路上，我深感圓滿。
 
二〇二五年九月於永和住處　楊双子