科技冷戰新賽局：矽谷聯手五角大廈，開啟國防新經濟時代，重構全球地緣政治與國力平衡

　　●    近年來，矽谷掀起一股國防科技創投熱潮。帕蘭泰爾（Palantir）、SpaceX、安杜里爾（Anduril）、Shield AI 等企業的成功，帶動愈來愈多新創積極投入國防研發。

　　●    烏俄戰爭爆發、中美競爭升溫，使國防與軍工產業成為全球投資市場的關注焦點。

　　●    為加速民間科技導入軍事應用，許多國家相繼成立國防創新單位，推動國防體系現代化。

　　這一連串浪潮背後，其實都與五角大廈內部一個神祕單位有關。

　　美國從冷戰後一路領跑全球商業創新，從網際網路到AI，都由矽谷定義節奏。然而在國防安全上，五角大廈卻陷入制度與思維慣性。當中國在5G、自動化、監控技術與極音速武器上急速超前，美軍卻逐漸與矽谷分道揚鑣，陷入落後。隨著全球地緣風險升高、區域衝突不斷，五角大廈不得不面對殘酷現實：一旦與中國開戰，美國可能居於劣勢、甚至戰敗。

　　扭轉局勢的關鍵，是一支被派駐到矽谷廢棄海軍基地、預算被歸零的實驗團隊：國防創新實驗單位（Defense Innovation Unit，DIU）。這個被稱為X小組（Unit X）的祕密單位只有一個任務，就是將矽谷最尖端的商用科技，直接送進美軍最前線。本書兩位作者沙赫（Raj M. Shah）與基爾霍夫（Christopher Kirchhoff），正是一手打造X小組的靈魂人物。

　　以新創模式「駭進」五角大廈，翻轉龐大官僚體系

　　五角大廈每年花費數千億美元，經歷冗長複雜的軍購流程，買到的卻是笨重又過時的武器系統。當一般人都能用Uber即時叫車，美國F-16飛官卻無法在雷達上看到自己的位置。這樣的落差，不只是效率問題，而是決定生死。

　　X小組成功突破國防部層層官僚阻礙，以創投的靈活運作，為美軍戰力注入全新動能。本書帶領讀者走入AI實驗室、無人機工廠與作戰指揮中心，甚至深入烏克蘭前線。透過第一手視角，揭開X小組如何在體制內突圍，在全球地緣政治日益動盪的局勢下，協助美軍重新奪回戰場主導權。

　　烏俄戰爭證明，未來戰場將是無人機、衛星與AI的全面競賽。中國正以軍民融合戰略，試圖消除國防與民用科技之間的界線。美國則以X小組為核心，持續把矽谷的速度與技術導入華府國防體系。

　　從邊陲實驗單位到成為國防創新的主引擎，X小組證明了開放合作與民間創新，才是維持國家安全優勢的關鍵。在美中兩大科技強權持續角力之際，台灣要在高風險的戰略環境中維持韌性與科技優勢，學習國防創新模式已不是選項，而是生存關鍵。

名人推薦

　　重量級媒體與意見領袖 一致好評
　　《金融時報》、《華爾街日報》、《外交事務》推薦報導
　　華特．艾薩克森（Walter Isaacson）｜《馬斯克傳》作者
　　克里斯．米勒（Chris Miller）｜《晶片戰爭》作者
　　雷德．霍夫曼（Reid Hoffman）｜LinkedIn與Inflection AI共同創辦人、《AI啟蒙時代》作者
　　亞當．格蘭特（Adam Grant）｜《隱性潛能》作者
　　文特．瑟夫（Vint Cerf）｜圖靈獎得主、網際網路共同創辦人
　　法理德．札卡瑞亞（Fareed Zakaria）｜CNN《GPS》主持人
　　克里斯汀．布洛斯（Christian Brose）｜Anduril公司策略長、胡佛研究所訪問學者
　　大衛．裴卓斯（General David Petraeus）｜前美國中央情報局（CIA）局長
　　詹姆斯．史塔萊迪（Admiral James Stavridis）｜前北約最高盟軍司令
　　休．霍華德（Rear Admiral Hugh Wyman Howard III）｜前美國海軍特戰司令部指揮官
　　H．R．麥馬斯特（Lieut. General H.R. McMaster）｜前美國國家安全顧問

　　「讓我們了解到，維護國家安全有多艱難，又有多少取決於少數人的創造力。」——華特．艾薩克森（Walter Isaacson）｜《馬斯克傳》作者

　　「理解科技如何改變未來戰爭的必讀之作。當中國軍事創新速度超越美國時，會面臨的風險。」——克里斯．米勒（Chris Miller）｜《晶片戰爭》作者

　　「比任何一部影集都更讓人想知道接下來會發生什麼。令人不安，同時也帶來希望的一本書。」——雷德．霍夫曼（Reid Hoffman）｜LinkedIn與Inflection AI共同創辦人、《AI啟蒙時代》作者

　　「讓你看見『恐龍』如何學會創新。兩位作者以豐富的實戰經驗與生動的敘事，展現如何在維持現狀的龐大體制中，激發創意、推動變革。」——亞當．格蘭特（Adam Grant）｜《隱性潛能》作者

　　「這雖然是五角大廈的覺醒故事，卻同樣適用於那些陷入慣性、需要被喚醒的所有企業。而且讀起來真的很精采有趣。」——文特．瑟夫（Vint Cerf）｜圖靈獎得主、網際網路共同創辦人

　　「非常精彩。推薦每個人都該買來讀。」——法理德．札卡瑞亞（Fareed Zakaria）｜CNN《GPS》主持人

　　「扣人心弦的第一手紀實，講述作者如何在五角大廈內部建立並領導創新，為迎接未來戰爭做好準備。」——克里斯汀．布洛斯（Christian Brose）｜Anduril公司策略長、胡佛研究所訪問學者

　　「發人深省的幕後觀察，揭露五角大廈內部眾多關鍵的改革努力。極為重要的一本書！」——大衛．裴卓斯（General David Petraeus）｜前美國中央情報局局長

　　「閱讀過程始終充滿危機感——書中所記錄的角力，關乎這個國家未來能否在未來的競爭中勝出。」——詹姆斯．史塔萊迪（Admiral James Stavridis）｜前北約最高盟軍司令

　　「所有為守護自由而置身險境的人，都應該將這兩位作者視為美國的英雄。」——休．霍華德（Rear Admiral Hugh Wyman Howard III）｜前美國海軍特戰司令部指揮官

　　「關於一個開創性的五角大廈單位如何運用美國的智慧，激發創新精神、推動企業家能量，最終守護和平與自由世界的故事。」——H．R．麥馬斯特（Lieut. General H.R. McMaster）｜前美國國家安全顧問

作者簡介

克里斯・基爾霍夫（Christopher Kirchhoff）

　　新興科技領域專家，協助打造五角大廈「國防創新實驗單位」（Defense Innovation Unit，DIU），並持續擔任該單位顧問。曾任美國國家安全會議戰略規劃主任以及參謀首長聯席會議主席顧問。基爾霍夫畢業於哈佛學院，並於劍橋大學取得社會與政治科學博士學位。

拉傑．沙赫（Raj M. Shah）

　　連續科技創業家、創投家，前五角大廈DIU主任，現為創投公司Shield Capital的管理合夥人，專注於商業與國防安全的技術投資。沙赫的職涯始於美國空中國民警衛隊的F-16飛行員，至今仍以兼職身分服役。沙赫畢業於普林斯頓大學，並於賓州大學取得工商管理碩士學位。

譯者簡介

張靖之

　　台灣大學中文系畢業，輔系人類學，英國劍橋大學漢學碩士。曾任雜誌主編、叢書主編及版權，以保護地球環境為志業。譯作有《如何避免氣候災難》、《重新想像資本主義》、《氣候緊急時代來了》等。賜教信箱：violea@gmail.com

前言  失速的霸權
 
凌晨三點鐘，四下一片漆黑。二十七歲的美國空軍上尉拉傑．沙赫（Raj Shah）正駕駛F-16 蝮蛇戰機，在伊拉克和伊朗交界上空飛行，此時是2006 年，他第一次被派到戰地出任務，來到戰地才剛滿兩星期。突然間，拉傑無法確定自己是在國界的哪一邊。這可不是小問題。如果美軍戰機誤闖伊朗領空，不只可能引發國際事件，更糟的是，可能會有去無回。
 
F-16 是很了不起的戰鬥機，能以兩倍音速飛行，靈活性也遠勝其他同級戰機。但它的導航系統竟然過時到沒辦法在移動的地圖上以圖形顯示戰機的精確位置。以800 公里的時速飛行，只要稍微偏離航線，不到一分鐘，拉傑就可能深入伊朗領空13 公里，進入敵方防空飛彈的攻擊範圍。
 
導航系統沒辦法更新，所以拉傑自己想出了一個破解的辦法－他在駐地營區裡有一台康柏iPAQ 掌上型電腦，用來檢查電子郵件和玩俄羅斯方塊遊戲，他把民用導航軟體和數位地圖下載到裡面，偷偷帶進駕駛艙，綁在膝蓋上。這台區區300 美元的小裝置裡頭的軟體，竟比價值3,000 萬美元的戰機上的導航系統還有用，能更精確地讓拉傑知道他人在哪裡。
 
那次是拉傑第一次意識到，在開發新科技（尤其是軟體）這件事情上，矽谷早就大幅領先通用電力（General Dynamics）、洛克希德馬丁（Lockheed Martin）這些國防承包商。
 
十年後的2016 年，拉傑以平民身分造訪位於卡達的空軍指揮中心，他當年執行的戰地飛行任務，就是從這裡指揮調度。經過十年，他發現軍方非但沒有迎頭趕上，反而落後得更嚴重了。
 
外面的世界已經有了自駕車，有了虛擬實境眼鏡，有了可以用來叫車、轉帳、付款買東西的智慧手機，你可以向Siri問路，可以叫Alexa 播放邁爾斯．戴維斯（Miles Davis）的歌曲。然而，在與伊斯蘭國（ISIS）作戰的軍事指揮中心，在空軍人員調度戰機、指揮空襲、安排空中加油等生死攸關事務的地方，美軍使用的卻是過時的Windows 桌機，執行作業的軟體更是比使用它們的軍人還要老。