用日本小學課本學日語(附30支老師真人教學影片+最強背單字神器+「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆)

　　■ 多元資源 × 學習5法，一次搞定日語！
　　《用日本小學課本學日語》
　　提供5種學習資源，讓你的日文程度輕鬆比肩日本小學生！
　　1.    插圖豐富，流程清晰，讓困難的日文概念一學就通的「日文學習課本」　
　　2.    免費下載、可聽音檔、看文法影片的「Youtor App（內含VRP虛擬點讀筆）」
　　3.    日籍老師親自錄製的「日文單字、例句、課文朗讀音檔」
　　4.    能隨時隨地背誦單字、增加記憶強度的「最強背單字神器」
　　5.    作者劉伊涵老師親身教學的30堂「日文教學影片」，時長240分鐘

　　5大附贈資源，對應「日本小學生學習五法」
　　1.    圖像學習法
　　以日本小學教育中廣泛使用的「圖像化思考」設計「全彩全圖解學習課本」，把抽象的文法概念變得超簡單易懂。
　　2.    模仿跟讀法
　　學習一門語言，都得先從模仿母語者開始，跟著「單字及例句道地日文音檔」一起唸，不但能鞏固單字記憶，更能訓練發音與聽力。
　　3.    朗讀訓練法
　　熟記單字固然很重要，完整句子的練習也必不可少！跟著「日籍老師親錄課文朗讀音檔」一起朗讀長句，訓練自己對日文的肌肉記憶。
　　4.    規律記憶法
　　昨天背的單字今天就忘了？「最強背單字神器」應用「艾賓浩斯記憶曲線」，結合數位科技設計「預習→複習→再複習」功能，有效克服遺忘問題，更幫助你把單字熟悉程度視覺化，手機在手就能隨時掌握學習進度。
　　5.    數位學習法
　　近年來日本小學課本有跳脫紙本教科書限制，補充數位教學內容的趨勢。本書也附贈「30支課堂教學影片」，由劉伊涵老師親自講解，教學影片搭配書籍學習，成效不輸上實體補習班！

　　■ 為什麼學到小學生程度就夠？
　　因為日本小學生的日文能力，正好對應日常生活溝通力：
　　＊能用簡單日文自我介紹、寒暄對話
　　＊能在餐廳點餐、購物、問路
　　＊能聽懂故事、理解課堂指令
　　＊能讀懂童話、課文，寫出簡單日記

　　如果你是想要：
　　＊能和日本人寒暄、簡單聊天
　　＊能看懂指示牌、問路並聽懂簡單回答
　　＊閱讀日文時能抓住文章大意，不必逐字翻譯
　　＊能寫出簡單句子並組成短篇文章
　　＊為日檢N5、N4打好基礎
　　《用日本小學課本學日語》一定能夠滿足你！

　　■ 為什麼這本書與眾不同？
　　本書完整移植日本小學課本「插圖多、難度低、不枯燥」的特點，再搭配專業流程與數位資源，幫助初學者把基礎打穩。

　　＊書籍內容架構
　　手繪插圖與心智圖 → 輔助學習者迅速抓住重點，讓「語言規則」變成「生活圖像」。
　　1.    從文章帶出單字與文法 → 透過課文故事，演示文法與單字的實際用法。
　　2.    細說基礎文法 → 拆解文法重點，幫助理解文章與句子的構成。
　　3.    觀看課程影片 → 用Youror App掃描書中QR Code，即可觀看老師親身教學的影片，有助於釐清文法脈絡，學習更多用法。

　　＊學習流程設計
　　1.    課前暖身：用「最強背單字神器」先預習單元會講到的單字，降低正式學習產生的陌生感。
　　2.    心智圖導讀：先看全日文心智圖，預測文章大意，激活大腦的「先備知識」。
　　3.    雙音檔練習：書中提供兩種音檔，「一般音檔」訓練自然語速理解，「朗讀音檔」幫你逐句開口跟讀。
　　4.    四步驟學習法：跟循「主題引導 → 仔細觀察 → 基本概念 → 實際應用」步驟，再看插圖與文字講解，左右腦一起動，學更快、記更深。
　　5.    課後強化：再用「最強背單字神器」進行複習，搭配艾賓浩斯遺忘曲線的概念，把單字牢牢刻進腦袋裡。

　　＊三大學習法
　　這本書不是要你「看課文＋背單字」，而是完整結合三大公認有效的學習方法：

　　1.    心智圖記憶法 → 把單字、文法、文章串聯成網絡。
　　2.    左右腦學習法 → 圖像與文字並行，雙倍加深印象。
　　3.    艾賓浩斯記憶曲線 → 規律複習，從短期記憶進入長期記憶。

　　在以上眾多利器的加持之下，這本書能讓你：
　　看得懂 → 運用「課文＋插圖＋心智圖」
　　聽得懂 → 運用「一般音檔」
　　說得出 → 運用「朗讀音檔」
　　記得牢 → 運用「最強背單字神器＋艾賓浩斯複習」
　　用得上 → 運用「實際應用步驟＋影片教學」
　　
　　學到日本小學生程度的日文 = 具備日常溝通力
　　能自我介紹、簡單聊天、旅遊應對，還能讀懂課文、寫出小日記。這不只是「初級程度」，而是一個穩固的基礎，為進一步挑戰 JLPT 打下最佳起點。

　　【能力分級】
　　《用日本小學課本學日語》系列依難易度預計分為三個級數，本書為，其程度符合：CEFR A1-A2，約等同於日檢JLPT N5-N4、實用日本語檢定J. TEST C- G-E級等程度。

　　【使用說明】
　　■ Step 0 先掌握五十音以及基礎
　　五十音是日文的發音基礎，若一開始就跳過，會造成「單字看得懂卻唸不出來」的挫折感。
　　因此正式學習前，請先確認自己對平假名、片假名已有基本認識。這會像是「學開車前先熟悉方向盤和踏板」，能讓接下來的單元學習更順暢！
　　除了發音，也先打好文法的基礎，例如：
　　•    名詞句：「これは本です。」（這是書。）
　　•    動詞句：「私は行きます。」（我去。）
　　•    形容詞句：「このりんごは赤いです。」（這個蘋果是紅的。）
　　只要能理解這三種基本句型，就等於掌握了日文句子的骨架。接下來再進入課本，就能更快看懂文章、抓到文法重點。

　　■ Step 1 單元開始前，用「最強背單字神器」預習單字
　　「最強背單字神器」結合世界最強的學習理論及數位學習系統，打造低成本、高品質的學習環境，只要每天利用15分鐘，透過四種互動式學習法隨機搭配使用，再加上每次背完單字後的智能測驗「預習→複習→再複習」循環學習步驟，可在不知不覺的情況下將單字輕鬆記到大腦的長期記憶中，想忘都忘不了。

　　在開始一個單元的學習之前，記得使用附贈的Youtor App裡的「最強背單神器」，預習並聆聽、跟讀單字音檔，建立聲音與單字的初步連結，應用「預習效應」與「前置激活」的大腦機制加強記憶。

　　■ Step 2 利用課前心智圖，嘗試理解文章大綱
　　每段文章最前面都有課本心智圖。這裡只用全日文呈現，並會出現你事前預習過的單字。
　　不要慌！你不需要逐字翻譯，也不需要完全看懂，只需要像小學生面對未知事物一樣，先用「猜」的方式理解文章會談什麼。結合「心智圖記憶法」與「情境預測」，先讓大腦建立知識框架，學到的單字和句子才不會散亂。

　　■ Step 3 聽取音檔，熟悉日文發音
　　先使用「一般音檔」，用自然語速聽一遍課文，訓練理解能力，再使用「朗讀音檔」，跟著慢速＋留白音檔逐句跟讀，訓練發音與口腔肌肉。如此將「輸入（聽）→輸出（跟讀）」搭配起來，能加強語音迴路，讓耳朵和嘴巴同步習慣日文。

　　■ Step 4 完成「主題引導 → 仔細觀察 → 基本概念 → 實際應用」的學習流程
　　跟著課本設計的四步驟走：
　　1.    主題引導：提示即將學習的內容。
　　2.    仔細觀察：透過插圖和例句，先「看懂」用法。
　　3.    基本概念：講解文法規則和核心句型，做結構化整理。
　　4.    實際應用：跟著課文例句學習，並練習產出自己的句子。

　　運用「左右腦學習法」右腦處理圖像與情境，左腦處理規則與邏輯，兩邊結合能讓學習印象更深。

　　■ Step 5 運用教學影片加深理解
　　課文中遇到複雜或難以理解的文法時，不必卡關。本書附贈的30支課堂教學影片，由劉伊涵老師親自講解，課本搭配影片說明，把課文中略顯抽象的規則用最直觀的方式拆開。

　　就像在教室裡上課一樣，影片能補足紙本的不足，讓你在「聽懂 → 看懂 → 用懂」之間建立完整連結。

　　■ Point 6 課後複習單字
　　單元結束後，再用「最強背單字神器」測驗一次。之後按照 Day 1 → Day 3 → Day 7 的間隔複習，讓記憶逐步加深。根據「艾賓浩斯遺忘曲線」的理論，透過間隔重複，可以把短期記憶轉化為長期記憶，這樣一來單字想忘也難！

　　這本書不是要你死背文法，也不是讓你硬啃不認得的單字，而是透過 預習單字 → 心智圖 → 聽讀音檔 → 四步驟精讀 → 間隔複習 的完整流程，把「小學生都能做到的學習方式」套用在大人的學習上。

　　只要跟著這套流程，不管是誰，都能把日文基礎打得像日本小學生一樣紮實！

　　［「VRP虛擬點讀筆」App及網頁版介紹］
　　為了方便讀者更方便使用本書，特別開發「VRP虛擬點讀筆」（Virtual Reading Pen）App及網頁版雙版本，幫助讀者有效率地讀取本書相關的音檔。

　　■ 線上下載「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）
　　1. 在哪裡下載「VRP虛擬點讀筆」？
　　（1）讀者可以掃描書中的QR Code連結，或是於App商城搜尋「Youtor App」下載即可。

　　2. 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」？
　　（1）以往讀者購買語言學習工具書時，為了要聽隨書附贈的音檔，總是要拿出已經很少在用的CD播放器或利用電腦轉存音檔到手機來使用，耗時又不方便。

　　（2）坊間當然也有推出「點讀筆」來改善此種學習上的不方便，但是一支筆加一本書往往就要二、三千元，且各家點讀筆又不相容，CP值真的很低。

　　（3）後來雖然有了利用QR Code掃描下載檔案至手機來聽取音檔的方式，但手機不僅必須要一直處在上網的狀態，且從掃描到聽取音檔的時間往往要花個5秒以上，很令人氣結。

　　（4）因此，我們為了同時解決讀者以上三種困擾，特別領先全球開發了「VRP虛擬點讀筆」，並獲得專利，希望這個輔助學習的工具，能讓讀者不僅不用再額外花錢，且使用率和相容性也是史上最高。

　　3. 「VRP虛擬點讀筆」就是這麼方便！
　　（1）讀者只要透過書中的QR Code連結，就能立即下載「Youtor App」。（僅限iPhone和Android二種系統手機）

　　（2）下載完成後，可至App目錄中搜尋需要的音檔或直接掃描使用說明頁的QR Code，將音檔一次從雲端下載至手機使用。

　　（3）當音檔已完成下載後，讀者只要拿出手機並開啟「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆），就能隨時掃描書中使用說明頁的QR Code立即讀取音檔（平均1秒內）且不需要開啟上網功能。

　　（4）「VRP虛擬點讀筆」就像是點讀筆一樣好用，還可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。

　　（5）「VRP虛擬點讀筆」比點讀筆更好用，具有定時播放、背景播放的功能，也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。

　　（6）如果讀者擔心音檔下載後太佔手機空間，也可以隨時刪除音檔，下次需要使用時再下載。購買本公司書籍的讀者等於有一個雲端的CD櫃可隨時使用。

　　（7）詳細使用及操作方法請見書中使用說明。

　　※雖然我們努力做到完美，但也有可能因為手機的系統版本和「Youtor App」不相容導致無法安裝，在此必須和讀者說聲抱歉，若無法正常使用，請與本公司聯繫，由專人為您服務。

　　■ 線上使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版
　　1. 在哪裡使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版？
　　（1）讀者只要打開網址（webvrp.17buy.com.tw）註冊／登入會員即可。

　　2. 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」網頁版？
　　（1）「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）已提供讀者方便又有效率的音檔聽取方式。而為了滿足讀者需求，提供讀者更多元、更便捷的學習途徑，特別開發「VRP虛擬點讀筆」網頁版。

　　（2）透過「VRP虛擬點讀筆」網頁版，讀者可以線上聽取音檔，進行學習。

　　3. 如何使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版？
　　（1）讀者登入會員後，只要輸入書名或ISBN檢索書籍，點選書籍進入音檔的播放頁面。

　　（2）根據書中內容正確回答隨機出現的2個問題，完成答題認證，立即開通會員限定功能，就能線上讀取本書的所有音檔。如書中有搭配學習影片，也可以線上觀看影片。
　　
　　（3）「VRP虛擬點讀筆」網頁版就像是點讀筆一樣好用，可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。

　　（4）如果關掉網頁後，下次想要學習時，可以從「會員專區」裡的「學習紀錄」查找上次學習的書籍，點選、接續學習。

　　（5）請注意，若距離上次登入超過一個月，網站會自行登出帳戶，需再次登入，並完成題目驗證後使用。

　　（6）詳細使用及操作方法請見書中使用說明。

　　■ 使用「最強背單字神器（Youtor App）」
　　Step 1：打開序號卡，免費下載Youtor App
　　掃描序號卡裡的QR Code連結，或是於App商城搜尋「Youtor App」免費下載，並完成註冊與登入。

　　Step 2：輸入序號、兌換商品
　　輸入序號兌換商品。請注意因網路連線品質不一，輸入序號並送出後請靜待數分鐘，勿於短時間內重複輸入，以免序號失效，造成不必要的損失。
　　★ 請留意：序號輸入有大小寫分別。
　　★ 每組序號僅可兌換一次，兌換後可終身使用。
　　★ 此產品為數位產品，售出後不得退費。

　　Step 3：商品兌換完成，開始學習
　　商品下載完成後，可以在「我的雲端櫃」裡看到「用日本小學課本學日語」，點選之後便可開始學習。

　　Step 4：點選單元，開始互動式學習
　　進入商品內容頁面後，可滑動目錄，點選欲學習單元，進入單字列表畫面，便可進行學習。
　　★ 單字列表
　　1. 上方可選擇排序方式為「英-英中-中」、「英中-中-英」、「中-英-英中」、「英-中-英中」。
　　2. 點選單字可聽美籍老師錄製的單字發音。
　　3. 點選愛心可標註單字，並可於App下方的「我的最愛」查詢。
　　4. 按住個別單字由左向右滑，可看到自己對於該單字的理解程度分析。

　　★ 滑字卡背單字
　　1. 在單字列表，按住個別單字由右向左滑即可開啟「字卡」功能。
　　2. 中日文單字若相符，將字卡由左向右滑；若不相符，將字卡由右向左滑。測驗對單字中日文的熟稔程度。
　　3. 選擇錯誤，正確答案以紅字顯示於字卡中間。

　　★ 完整學習
　　1. 點選畫面中的「＋號」，可看到單字完整學習內容，包括：單字字義、例句、同義字、反義字、衍生字、片語等。
　　2. 點選喇叭可聽美籍老師錄製的單字、例句發音。
　　3. 可自行輸入筆記，加深印象。

　　Step 5：點選測驗，開始全方位測驗
　　點選畫面的「測驗」，即可進行測驗，測驗內容有聽力、拼字、克漏字、字義四種，可一次進行四種測驗或選擇特定測驗內容。每次測驗為20題，測驗完成後可知答對題數與能力分析。
　　★ 聽力測驗：聽發音，從四個選項中選擇正確的單字中文意思。
　　★ 拼字測驗：聽發音，拼出正確的日文單字。
　　★ 克漏字測驗：看題目，從四個選項中選擇應填入的正確單字。
　　★ 字義測驗：看日文單字，選擇正確中文意思。看中文意思，選擇正確日文單字。

　　［最強背單字神器介紹］
　　1. 在哪裡下載「最強背單字神器」？
　　（1）讀者可以掃描序號卡裡的QR Code連結，或是於App商城搜尋「Youtor App」下載即可。

　　2. 為什麼會有「最強背單字神器」？
　　（1）背單字最容易陷入背了又忘、忘了又背的循環，為了方便學習者能夠隨時隨地背誦單字，坊間有許多能自行筆記的「單字卡（程式）」，藉此改善學習空間上的限制。
　　（2）若想將單字背進長期記憶中，關鍵在於「黃金時間內進行複習」，但人腦要同時背新單字，及算好複習的黃金時間，腦力完全不夠用。
　　（3）因此，我們為了解決讀者的困擾，特別開發「最懂大腦的互動單字記憶系統」，希望透過這個輔助學習的工具，藉由互動式學習與愛賓浩斯遺忘曲線演算法，讓讀者更專心、更容易背好單字，比你大腦還要了解你。

　　3. 「最強背單字神器」就是這麼方便！
　　（1）讀者只要透過序號卡中的QR Code連結，就能立即下載「Youtor App」。（僅限iPhone和Android二種系統手機）
　　（2）下載完成後，至Youtor首頁點選「輸入序號」，輸入序號卡中的序號，即可下載單字書。
　　（3）當單字書已完成下載後，可至「我的雲端櫃」點選書籍、開始學習。
　　（4）「最強背單字神器」具有互動式學習功能，既可深入學習單字，亦能選擇習慣的學習方式練習。每個單字皆有四種測驗題型，結合「教育心理學」及「測驗心理學」反覆複習，系統還會針對學習弱點，自動加強測驗，讓讀者記得住、看得下去、背得起來，擺脫背了又忘、忘了又背的痛苦輪迴。
　　（5）詳細使用及操作方法請見序號卡使用說明。

　　※ 每組序號僅可兌換一次，兌換後可終身使用。
　　※ 此產品為數位產品，售出後不得退費。
　　※ 因網路連線品質不一，輸入序號並送出後請靜待數分鐘，勿於短時間內重複輸入，以免序號失效，造成不必要的損失。
　　※ 雖然我們努力做到完美，但也有可能因為手機的系統版本和「Youtor App」不相容導致無法安裝，在此必須和讀者說聲抱歉，若無法正常使用，請與本公司聯繫，由專人為您服務。
 

作者簡介

劉伊涵

　　＊畢業於國立臺南大學中國語文學系，以及國立臺灣大學日本語文學研究所
　　＊任職飛德英日語、地球村、實踐大學推廣教育部以及臺灣大學日語講師，擁有豐富的教學經驗
　　＊擁有中日文雙碩士背景，擅長文法分析與比較，口說引導與活用。