人文社科套書展
活下來的我們:梨泰院踩踏事故後的319天,創傷告白與療癒之路
5
(2)

活下來的我們:梨泰院踩踏事故後的319天,創傷告白與療癒之路

제가참사생존자인가요

  • 定價:460
  • 優惠價:79363
  • 優惠期限:2026年03月31日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
編輯選書

重返災難現場,把碎掉的自己拼回來

在梨泰院踩踏事件那一夜,她活了下來,然而活下來這件事卻讓她反覆感到罪惡,彷彿自己不應該平安歸來,「倖存者」對她來說是太遙遠的詞,儘管她已經身在其中;一片狼藉的房間,忘記何時吃過的晚餐,再再顯示痛苦全面蔓延。
透過文字爬梳身在梨泰院那晚,詳實記錄與諮商師治療過程,她從接受創傷開始,一點一點把碎掉的自己從災難現場拼回來,羞愧也好厭惡也好,感受都是真實的,痛不一定會消失,但能轉化成力量,接住下一個可能往下墜的人。

 

內容簡介

從日常崩壞中前行,今天也是竭盡全力的一天。
「不是你和我,而是我們的故事。」

倖存者書寫的梨泰院事故長篇紀錄。
從創傷到復原,讓「活下來的人」被看見,
一本陪伴傷痛、溫柔而堅定的療癒之書。



・那一夜之後
2022年10月29日晚上,韓國首爾梨泰院狹窄的巷弄裡發生了踩踏事故,159人喪生,300多人受傷。本書作者金初瓏像往年一樣去參加萬聖節派對,卻在人群中經歷了雙腳離地、無法呼吸的恐懼。她活下來了,身上沒有任何外傷,卻在很長一段時間裡不知道該如何面對「活下來」這件事。當諮商心理師稱她為「倖存者」時,她甚至覺得這個詞太誇張——畢竟她沒有被列入官方的傷亡統計中。

直到諮商心理師詢問「你家裡有幾個垃圾袋」時,她才突然意識到自己的房間早已一片狼藉。僥倖存活的罪惡感、對自己的厭惡、看著社會毫無改變的無力感……這些情緒逐漸演變成重度憂鬱症,她的世界早已崩塌。

・書寫作為療癒
金初瓏開始將事發經歷和心理諮商過程寫成文章,原本只是想拯救自己,沒想到這些文字在網路上累計超過50萬次點閱,觸動了許多像她一樣,在那一晚之後,意識始終停留在梨泰院的其他倖存者。本書記錄了她在事件後319天的心路歷程,那些看似平凡的每一天,其實都是與創傷共處的練習。

她近乎殘酷地剖析自己身為倖存者的自責、來自家人和社會的質疑、事故後混亂的日常生活;也記錄下這一路走來始終溫柔陪伴的精神科醫師和諮商心理師、默默體貼關心的朋友,以及在復原之路上有緣相識的陌生人。書末並收錄其他倖存者的自白,讓讀者更能理解,人在面對重大創傷後的身心狀態。

・將痛苦「資源化」
作者指出,韓國社會面對災難時的最大問題,是不願正視事件原因或道歉,並將責任推給個人,試圖縮小、迴避、忽視,甚至抹除真相。這本書是作者將痛苦「資源化」的嘗試,希望將個人經歷轉化為拯救他人的紀錄。正如韓國小說家金薰所言,「災難的一切真相都留存在受害者的記憶裡」,我們應該做的是「傾聽並共感受害者的痛苦」。

《活下來的我們》不僅是一位倖存者的創傷告白,更是一條通往理解與療癒的道路,提醒社會必須正視災難、追究真相,讓所有在事故後仍努力生活著的人們,能在被看見、被理解中,找到繼續前行的力量。

※書封設計概念
使用藍綠色、藕粉色當街景的主色,腳印作為隱晦的象徵——在事故中倖存的人,慢慢用自己的步調,走向療癒和光,逐漸展開新的生活。如作者所說的,他們是在日常中遭受到事故與遺憾,不要害怕找尋支援,最終,會有人接住他們。

各界推薦
災難的一切真相都留存在受害者的記憶裡。痛苦融化在受害者的身、心與生命當中。因此,不把災難概念化、他者化、政治化,而是傾聽並共感受害者的痛苦,才是接近悲劇的入口。──金薰,小說家
 
作者重返災難現場拯救滯留在那裡的自己,並將整個過程收錄於這本倖存者紀錄。本書的內容顯得如此真實、單純又溫暖。它既讓我心碎,又讓我展露笑容,最後則是給予我滿滿的感動。──羅鍾浩,耶魯大學身心科教授
 
這是一份關於梨泰院事故核心的紀錄,同時也是所有經歷過這場災難之人的集體紀錄。而最後,這份紀錄對所有人拋出了問題:我們人生中重要的是什麼?這社會正在錯過什麼?我們往後該如何生活?──文素利,演員
 
本書拯救了許多尚未從災難現場獲救的金初瓏。作者伸出的援手,與韓國社會中所有被剝奪哀悼機會之人的內心相連,唯有凝視事件,才能找回被剝奪的哀悼。我對做到這件事的作家金初瓏表達深刻的敬意。──河美娜,作家

本書特色
事故造成的創傷,從來不只是倖存者一個人的事,需要整個社會,用理解與溫柔去承接。當災難發生,媒體關注的是數字與原因,但那些「活下來的人」,那些沒有被列入傷亡名單的人,往往被世人遺忘。活著,成為自己的事。

在台灣,我們也曾歷經八仙塵爆、大地震、氣爆、洪水滅村……我們都知道災難會來,但災難過後,倖存者要如何活下去?《活下來的我們》讓我們看見:唯有理解災難的成因,我們才能真正進步,不讓相同的悲劇再次發生。幫助災難受害者將內心深埋的傷痛說出來,他們才有重生的可能。願我們都成為願意傾聽,也願意接住彼此的人。

 

作者介紹

作者簡介
金初瓏(김초롱)
1990年生。在電視臺工作期間,有幸出版一本著作,並因此靠演講和寫作維生。總是認真工作、認真玩樂,深信「自由」與「理解」是人生至高的價值。自2016年起熱中於參加萬聖節派對,2022年10月29日「梨泰院踩踏事故」發生的當下也在現場。

她將事故後確診創傷後壓力症候群與憂鬱症的心路歷程寫成文章上傳至網路,結果引起很大的迴響,其後更發展為日報連載專欄。

《活下來的我們》記錄了「梨泰院踩踏事故」後的319天。這期間,她時常感到悲傷,卻總在受挫後努力重新站起來。雖然曾想過總有一天要再寫書,卻沒料到會是這樣的主題。希望能夠透過這本書,讓心靈變得更加堅韌。

譯者簡介
張雅眉
畢業於政治大學韓國語文學系,喜歡透過工作傳遞生活的價值,因此在畢業後帶著熱忱踏入翻譯行業。譯有文學小說《白》、《薩哈公寓》、《職場上司惡靈退散符》,及非小說《登入元宇宙》、《人類每天都在幹嘛?》、《女孩的祕密帳號》等書。
個人信箱:alove10th@gmail.com
 

目錄

感動推薦

【前言】獻給統計之外的倖存者

 
1

記憶

我算倖存者嗎?

決定接受治療的原因

無法對任何人說出口的事

名為創傷的哀悼

【初瓏的日記】致M姊姊

我覺得自己很噁心

【初瓏的日記】現在還是覺得很丟臉嗎?

換成是我也會這麼做

【初瓏的日記】試著轉變看法,想想下一次要怎麼做?

別再對我說「幸好」了

【初瓏的日記】「他們是因為愛玩才死的,有必要這樣嗎?」

開始感到憤怒

【初瓏的日記】這個世界太可怕了

孩子在尋找真正的大人

【初瓏的日記】我想要道歉,也希望別人能跟我們道歉

到底什麼時候才會好?

打開潘朵拉的盒子

 
2

眼神

最初也是最後的哀悼

你不是神

【初瓏的日記】現在請承認吧!

為什麼我無法輕鬆起來?

【初瓏的日記】希望你不要太寂寞

我沒有錯

「家人」這個詞的重量

上「九點新聞」那一天

我今年也會去梨泰院

【初瓏的日記】身為倖存者的我,明年也會去梨泰院

沒錯,我還很嫩

【初瓏的日記】十月二十九日梨泰院事故國會追思會致詞全文

無法被理解之人的國度

 
3

悲傷的來訪

開始出現憂鬱症狀

憂鬱症不是悲傷

老師,看來我完蛋了

奶奶,我很想你

「誰都可能經歷災難。」

給初瓏——來自D的信件

五個月,五十個月

就像收視率達到顛峰的電視劇主角

不過,自殺是壞事嗎?

寫給想念的諮商心理師

 
4

不是你和我,是我們的故事

藍眼睛的人來韓國了

社會暴力

正在對抗偏見

儘管罹患憂鬱症,依然是個開朗的女人

太陽升起的SunnyHouse

真正需要愛的其實是大人

跟我的悲傷告別

 
【結語】痛苦,毫無預警地找上門的朋友

【附錄】倖存者與罹難者遺屬的短篇紀錄
 

獻給統計之外的倖存者

 
一覺醒來,我的文章突然紅了,在這種不愛閱讀的時代衝破五十萬點閱率。媒體也紛紛邀約採訪我。某天,我的文章甚至登上無線電視臺的新聞報導。這篇文章的標題是:〈老師,我算倖存者嗎?〉。

 
二○二二年十月二十九日,我在「梨泰院踩踏事故」的現場。直到現在,我都很難說明自己在事故發生後的狀態。我什麼都不知道,整個人茫茫然,完全喪失了現實感,只留下模糊的記憶。唯獨胸口悶到快崩潰的感受異常清晰。我在文章中將當時的心境如實記錄下來。

 
寫作是在諮商心理師建議之下開始的。諮商師告訴飽受煎熬的我,「你可以試著把想說的話寫出來。」於是,我暗自決定要寫信給諮商師。在信中,我不僅吐露了當天在梨泰院看見與感受到的,也描述我已經慘烈崩塌的世界。我做夢也沒想到在這樣的機緣下寫出來的文章,會造成那麼大的話題。後來,我聽說在公開平臺撰寫文章有助於治療憂鬱症。這才明白,不論我當時的症狀或病名為何,我所做的事的確有助於重振崩潰的精神。最重要的是,我靠著讀者的無數留言撐過許多日子。這就像是寄出一封沒有收件人的信之後,卻從許多素昧平生的人那裡收到數十封意料之外的回信。

 
當文章突然爆紅,媒體爭先恐後報導時,我似乎燃起了世界將會徹底改變的期望。然而這只是錯覺。梨泰院踩踏事故一年後的此時,世界依然毫無改變。首爾市中心的街道上有一百五十九人失去了性命,卻沒有任何人出來負責、道歉。不僅沒有道歉,連事故真相調查都未能確實進行。積極報導的媒體新聞也逐漸減少。有幾家出版社聯繫過我,想把連載的文章出版成冊,後來卻不了了之。世人的關心又被其他議題搶走,很快就冷卻了。我從頭到尾看著這一切,感覺什麼都沒有改變。如果大家不想再聽這些事,我就不該再說。然而,我最後還是決定出書。初次與杏仁出版社的編輯見面那天,她推薦一本書給我,我讀完之後便下定決心。

 
我是能將痛苦「資源化」的人。「隨著你如何與痛苦一起生活,隨著你站在哪個位置注視痛苦,會對痛苦有不同的解釋。」這裡強調「打破沉默」的重要性。「許多倖存者看見其他倖存者展現出來的勇氣後,會產生動力。」那麼我的故事也能成為拯救他人的故事。

 
我們生活的世界看似瞬息萬變,實際上卻沒有多少變化。更何況像我這樣的小人物,就算說出自己的故事,又能帶來多大的改變呢?然而,即使如此,我依然沒辦法什麼都不做、什麼都不說,只是繼續當一名旁觀者。再者,世界只不過是沒有產生「大」變化罷了,不代表真的什麼都沒有改變。經歷某個事件後,我們總會有所體悟和改變,哪怕只是微小的不同。「我上大學的時候還不是民主社會。」「以前小孩一定要從父姓。」我記得聽到爸爸說這些話時還嚇了一跳。而且我不久前才得知,在三豐百貨倒塌事故之後,人們的認知產生很大的變化,並全面重新檢討了安全基準和建築法規。我能感受到世界因為這些事情正在緩慢地改變。當它們累積起來,也許總有一天回過頭時,我就會看到巨大的變化。

 
這就是我之所以選擇將「痛苦資源化」並且「打破沉默」的理由。由於希望我極其私人的故事能成為變化的柴火、能成為「拯救他人」的紀錄,我決定再一次試著鼓起勇氣。

 
決定要寫書後,我開始煩惱「該坦白到什麼地步」。我不擔心那些不認識我的人會怎麼想。我只是覺得這些文章公開之後,在我艱難的時刻總是陪在身邊不曾離開且持續關注我的人,可能會很傷心。因為比起在他們面前表露出來的,我其實還有非常多私密的故事沒說出口,而我打算在寫書時初次公開發表那些內容。我怕我的父母、至交好友、家人,還有最關心我的諮商心理師,看了這本書會難過。但我只能希望他們不要太傷心;希望他們不要忘記,這是我將自己的痛苦「資源化」,並試圖讓自己活得更好的決心。他們只要跟我說「謝謝你鼓起勇氣」、「你辛苦了」就好了。

 
此外,我也想回報讀者給我的心意。我帶著再次寫信給他們的心情寫下這些文章。在第一次電話諮商時,諮商師跟我說:「看了事故新聞之後,間接經歷事故的我們全都是倖存者。」我想透過這本書對一百五十九名死者和三百多名傷患,以及沒有被計入官方數據的人,也就是所有「統計外的倖存者」傳達我的慰問之意。並且,我還想舉起手,告訴承受著意想不到的痛苦而艱辛度日的人,這裡也有人經歷類似的痛苦,正在努力活下去。希望我們都可以將自己的痛苦化作種子,等它生根發芽、開花結果,當痛苦的種子消失之後,我們能以「我自己」的樣子存在於這個世界上。


 
 

詳細資料

  • ISBN:9786263148970
  • 叢書系列:木馬人文
  • 規格:平裝 / 336頁 / 25k正 / 21 x 14.8 x 2.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

記憶

 
那天我看見有人死了,而且還死了很多人。除了過世的奶奶之外,那天是我第一次親眼看見死人,也就是第一次看見屍體。竟然目睹了家人以外的其他人死亡,如果我在當下就認知到發生那樣的事,會不會好一點呢?

 
那一天,是另一個平凡的日子。到了十月,廣播中經常播放歌手李勇的〈被遺忘的季節〉。我整個月都一邊哼唱其中一段歌詞「直到現在仍然記得/十月的最後一夜」,一邊引頸期盼在梨泰院度過十月最後一週、最後一夜的日子。我從二〇一六年開始,每年十月都會參加萬聖節派對。當時我對漂亮又性感的裝扮沒興趣,生活中的樂趣就是煩惱今年要做什麼搞笑的裝扮,哪個角色既可愛又有趣。再加上二〇二二年新冠疫情逐漸趨緩,室外強制戴口罩的規定也解除了,所以我更加期待。

 
#1 10月29日 晚間6點半

我和朋友約好七點三十分到綠莎坪站一起參加萬聖節派對。我本來打算在梨泰院下車,然後再走一站到約定地點的綠莎坪站,順道看看其他人的萬聖節裝扮,但沒有辦法。地鐵行駛到梨泰院站時,人潮實在太多了,我只好放棄下車。穿越那樣的人潮感覺會耗費太多體力。最後我們改變計劃,決定在綠莎坪站享受完派對,等到萬聖節最熱鬧的時間,也就是九點之後再移動到梨泰院,看看大家的裝扮。派對地點明明就在綠莎坪站,我卻還是想在梨泰院下車的原因,就是為了去漢密爾頓飯店後方的巷子。

 
漢密爾頓飯店是梨泰院的地標。每個地方都有代表性的約定場所,在這裡見面的人幾乎都會相約:「等一下在漢密爾頓飯店前面見!」它就是一個猶如專有名詞的地點。媒體報導那天發生事故的漢密爾頓飯店後巷時,都將焦點放在那裡是「著名酒吧和夜店」聚集的主要街道。當然這樣的報導內容並沒有錯,但並非完整的事實。只把那條街看成「著名酒吧和夜店」的象徵地點,讓我既鬱悶又孤單。

 
正如大家所知,梨泰院的地形有許多小巷子,而且都非常狹窄。不過,只有漢密爾頓飯店的後巷恰好是個寬闊的空間。那裡不像其他巷子兩側都是酒吧,所以空間足夠

會員評價

5
2人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
Lv.7
5.0
|
2026/01/08
這本書寫的是,梨泰院踩踏事件倖存者的創傷與復原歷程。乍看之下,我們好像與那樣的大災難無關,但其實我們每個人一生可能都會經歷幾次屬於自己的「梨泰院」。
      
我們都會經歷過幾次人生低谷,好友離世、與摯愛分手、疾病、危險事故⋯⋯ 很多時候你已為你沒事、恢復正常,但心裡其實可能留下了一些傷口,只是我們來不及看見。
  
最近剛好跟「創傷」這個議題很有緣,前陣子正巧參加了一場關於心理創傷的座談會。
      
想起那天老師是這麼跟我們說的:「創傷會穿越時空。即使人事已非,只要觸發開關,它就會喚醒你身體的記憶。」
  
-
  
坦白說,我讀這本書哭了好多次XD
作者是一個「努力活著」的人,在察覺自己不對勁後始終很認真的尋求治療。
   
倖存者常伴隨一種很沉重的「倖存者罪惡感」,那是一種「活著的自己很噁心」的感覺。
   
書裡有一段讓我特別感動。
作者對諮商師哭著說:「我覺得自己很自私。」
諮商師回應她:
你不會 CPR,所以救不了那個人不是你的錯,但我們可以想一想如果未來再遇到,我能多做什麼?

原本是:我沒做到 → 我很糟
被轉化成:我沒做到 → 那我可以學
我不能救那個人 → 那我可以讓未來的世界更安全。

這本書給我的感覺是——充滿力量。
它不要求「放下」,它是把痛轉化成推動生命、推動社會前進的力量。

我也學到,如何成為一個懂得接住他人的人:不急著說「不要難過」,她們需要的是「被理解」,再陪她把「自責」拆解。
  
-
   
「這個世界上,有一個一般人看不見的國度,叫做『無法被理解之人的國度』,而那裡的人,在一百公尺外就能認出彼此。」
      
對創傷者而言,「被理解」就像氧氣。如果世界無法理解他們,那不只是孤單,而是一種被世界遺棄的感覺。倖存者本就背負沉重的罪惡感,如果再被誤解、忽視,那份羞愧只會更深。
   
那我們呢?即使身心健康,我們也常常渴望被理解;但當沒有人懂時,我們又會責怪自己⋯⋯我憑什麼要求別人理解我?於是卡在羞愧與自我懷疑之間。

但想被理解,其實是很正常的,它是身而為人的證據。我們無法要求每個人理解自己,但至少可以承認「理解」值得被珍惜,而當我們有能力時,也值得把它送給別人。

讀到這一章時,我覺得自己被理解了。很多時候我們以為不說,對方就會懂;一邊希望被理解,一邊又羞於承認這份渴望。今天早上讀到這裡時,我又被她的文字擊中了,我就承認吧,我心裡的那些情緒沒有錯。為什麼要掩蓋?為什麼要否認?或許我想成為一個溫暖的人,正是因為我也曾經低谷過。
    
-
  
讀了這本書,我才更明白 PTSD 的治療有多麼困難。當創傷症候群的症狀暫時減緩下來,迎面而來的,卻可能是更深的「無力與耗竭」。
    
作者後來迎來的是憂鬱症。白天她戴著正常生活的面具說:「我很好。」,夜裡卻靠酒精麻痹自己,甚至多次產生輕生念頭。

書中提到,那段時間許多梨泰院倖存者都罹患重度憂鬱,甚至有人選擇結束生命。站在旁觀者的位置,很容易不解:「明明活下來了,為什麼還會選擇死亡?」
  
但當你看見他們背負的是⋯⋯罪惡、自責、孤立、被誤解,還要同時努力維持「好好活著」的樣子,就會知道那份重量遠比想像巨大。

倖存,並不一定是幸運的象徵,
有時候,倖存是一場漫長而艱難的戰鬥。

很多人以為「憂鬱」就是悲傷到崩潰,
但這本書讓我看見另一個樣貌。

書裡提到電視劇《我們的藍調時光》:
憂鬱症患者像是沉入海底。沒有掙扎、沒有哭喊,只是不斷往下沉。醒來了,卻依然渾身濕透,世界模糊而蒼白。

金初瓏說她深有同感,對她來說憂鬱症是—— 不開心、不感謝、不感動也不難過,唯一僅剩的只有一個巨大的空洞。
   

  
「你很帥氣!活得瀟灑!輸得瀟灑!」
「豔陽高照的日子會再來。」
  
讀完這本書,我就像跟著作者一路走來,看著她努力治療,最後竟靠著「燙衣服」慢慢找回生活感,我覺得不可思議,但或許那就是她剛好走到可以被拯救的時刻。
   
現在的她,巨大的悲傷仍會不時來襲,但她依然好好地活著。寫下這本書,我想對她而言一定也不容易,因為那些經歷讀來仍如此鮮明。
  
這本書讀起來很痛苦,也很溫暖。
推薦給正在低谷,或曾經走過低谷的你。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【每日e書99元】嚴選暢銷電子書,天天更新、天天都有新發現!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 科普套書展
  • 語言高單套書展
  • 生活X飲食大展