Mahler: Symphony No. 5 in C-Sharp Minor / Leonard Bernstein

伯恩斯坦(指揮) 紐約愛樂管弦樂團
Leonard Bernstein Conducts New York Philharmonic

●電影「魂斷威尼斯」中，哀怨的弦樂主題，世紀末最美的悲懷情緒。
●伯恩斯坦讓同為猶太裔的馬勒的音樂在20世紀後半葉成為主流。
●傳承自馬勒曾指揮紐約愛樂管弦樂團，透過此團發出馬勒認同的聲音。

馬勒的交響曲中，《第五號交響曲》是知名度最高的一首，其中的原因之一是其中的「慢板」樂章被用在1971年首映的義大利電影，由盧奇諾．維斯康堤執導，改編自托馬斯．曼的小說《威尼斯之死》的電影「魂斷威尼斯」中，哀怨的弦樂主弦律緊扣人心，給人世紀末的悲懷情緒。

專輯由二十世紀最偉大的指揮家之一伯恩斯坦（Leonard Bernstein, 1918~1990）指揮。而他除了指揮之外，另外一項成就是讓同為猶太裔的馬勒的音樂在20世紀後半葉成為主流，並成為古典樂界普遍認識的作曲家。而在他之前，馬勒的作品並非無人演奏，而在古典樂界並不算是主流作曲家。伯恩斯坦以他對馬勒的熱愛，在可能的合適場合裡，大力推廣馬勒的音樂。他曾說：「馬勒是一個兩極化的人，他既是作曲家又是指揮家，是信仰者也是懷疑者；他的音樂既微小又喧嘩，既細緻又粗糙，既客觀卻又感傷。」

1968年6月8日美國參議員羅伯．甘迺迪（Robert Kennedy, 1925 - 1968）的追悼彌撒上，伯恩斯坦便指揮紐約愛樂演出本專輯中的《第五號交響曲》第四樂章「慢板」，讓所有參與彌撒的人，藉由音樂的感染力，將對死者的情感透射，進而產生共鳴。

伯恩斯坦曾兩度灌錄馬勒交響曲全集，本專輯的第五號交響曲即為六○年代第一次的錄音之一，完成於一九六三年。這套錄音中，合作的樂團正是馬勒在二十世紀最初幾年帶領過的紐約愛樂。由於這種傳承，給了伯恩斯坦一種使命感，並相信透過此團能夠發出馬勒認同的聲音。