Mussorgsky: Pictures at an Exhibition

劉忠欣-展覽會之畫-鋼琴演奏

推薦文：
劉忠欣先生為極少數能被錄取於師大音樂系博士班就讀的傑出青年鋼琴家。他對鋼琴有著清醒而理智的觸感，也充滿了強烈的企圖心來完成自己的理想。相信在此張獨奏專輯中，鋼琴家必定能傳遞給聽者他的心聲。
國立台灣師範大學音樂系 專任教授
鋼琴家 葉綠娜

一張CD從構思、錄製到完成絕不是一件簡單的事，面對冷酷無情的麥克風，還要覺得享受瀟灑的彈奏，那簡直是一項大折磨。因此一張專輯的誕生絕對是需要相當大的勇氣與堅持高品質的職業道德要求，方能完整呈現在樂迷面前。

忠欣與我熟識多年，並經常為我在各個不同場合擔任我的鋼琴伴奏，他的琴藝早已為大家所熟知與肯定，此次這張劉忠欣鋼琴專輯的出版，無論在他的彈奏技巧或錄製的音質皆有相當漂亮耀眼的表現，希望藉此推薦能讓所有樂迷認識這位樂壇新秀的才華，更期待忠欣的琴藝突飛猛進！祝福這張專輯之發行順利成功！
國立台北藝術大學音樂系主任
小提琴家 蘇顯達

聽到劉忠欣先生出版鋼琴獨奏專輯的消息非常高興也興奮!
劉忠欣先生這幾年一步一步的努力進步，肯定是青年音樂學者的最佳典範!
這次演奏內容有兩首早期的莫札特作品。劉忠欣先生清脆、透明的音色，充分的表現出這兩首作品之開朗、浪漫、快樂與幸福的特色。

劉忠欣先生所詮釋的穆索斯基的展覽會之畫，沉著的音色，超越了技巧，而其哲學性的思考與優異的獨創性也發揮的淋漓盡致，令人感動!

在此，本人再次恭喜劉忠欣先生以及感謝倍特音樂公司和台灣貝森朵夫總代理德斯特公司大力推廣與支持國內優秀人才。

財團法人中華蕭邦音樂基金會 執行長
鋼琴家 藤田梓

鋼琴家/ 劉忠欣
Pianist/ Jhong-Sin Liou
台灣彰化人，先後畢業於大同國中、台中二中音樂班、國立藝術學院音樂系以及台北藝術大學音樂研究所，曾師事許芬芬、陳立寧、謝麗娜老師以及王美齡教授。現正於國立台灣師範大學音樂系攻讀鋼琴演奏博士學位，師事王杰珍教授，並多次接受國內外大師級鋼琴家指導。劉忠欣不但是第十屆台北蕭邦鋼琴大賽首獎得主，同時也是中華民國首屆協奏曲大賽、功學社鋼琴傑出新秀以及第二屆文基會儲備音樂人才庫的得獎者。除此之外，他也經常受邀於國內外演出鋼琴獨奏並與交響樂團合作協奏曲。合作過的樂團包括有國立台灣交響樂團、師大音樂系交響樂團、師大管樂團、關渡室內樂團、國防部示範樂隊、淡江弦樂團、奇岩室內樂團以及松山高中弦樂團。
The Grand Prize Winner of the Tenth Taipei Chopin Piano Competition, pianist Jhong-Sin Liou appears actively as a recitalist, concerto soloist and chamber musician both in Taiwan and overseas. Mr. Liou received his Bachelor’s and Master’s degrees from Taipei National University of the Arts, studied with Professor Mei-Ling Wang. He also attends numerous master classes, including Andrzej Jasinski, Anna Azusa Fujita, Bernard Ringeissen, Boris Berman, Claude Frank, Christopher Elton, Dang Thai Son, Dominique Merle, Francesco Monopoli, Gwhyneth Chen, Hong-Kuan Chen, Halina Czerny-Stefanska, Jose Feghali, Leon Fleisher, Pi-Hsien Chen, Ruth Slenczynska, Sergei Dorensky, Tsong Fou, Vladimir Krainev and Yuko Yamaoka. He is currently a doctoral student in National Taiwan Normal University, majoring in piano performance under the instruction of Professor Cheh-Chen Wang.

莫札特：「啊！媽媽請聽我說」主題與十二段變奏，作品K. 265 (300e)
Wolfgang Amadeus Mozart: Twelve Variations on "Ah, vous dirai-je, Maman", K. 265 (300e)
這首變奏曲是莫札特於1778年在巴黎所創作的。其中主題是根據當時法文歌謠「啊！媽媽請聽我說」而來的，這個旋律因為輕快又簡單所以留傳於歐洲各國之間，並且有了不同的語言版本，在台灣則是改編為我們熟知的童謠「小星星」。全曲由一個主題加上十二段變奏組織而成，每一段變奏都有不同的曲趣，其中的抑揚頓挫和情緒的轉折表現，無不讓我們驚嘆莫札特過人的創作天分。

莫札特：A大調奏鳴曲，作品K. 331 (300i)
Wolfgang Amadeus Mozart: Sonata in A Major, K. 331 (300e)
這首樂曲同樣是莫札特於1778年在巴黎所創作的。在他的鋼琴奏鳴曲當中，此首是相當特別的。其中的第一樂章是一段優美的行板主題再加上六段風格各異的變奏，而非一般所用的奏鳴曲式。第二樂章也相當特殊，他用了鮮少在他奏鳴曲中出現的小步舞曲，來取代原本的慢板樂章。第三樂章則是以當時流行的異國風味所寫成之土耳其風的稍快板。

穆索斯基：展覽會之畫
Modest Mussorgsky: Pictures at an Exhibition
這一部鋼琴組曲，不但是穆索斯基的鋼琴代表作，同時也是十九世紀俄國最有獨創性的樂曲之一。內容是以他好友哈特曼的遺作畫展為靈感，再加上他自己的想像而成。各個畫作之間穿插以「漫步」來代表看畫時的行進與心境。這十幅畫分別是侏儒、古堡、御花園、牛車、雛雞之舞、兩個猶太人、市場、墓窟、女巫的小屋以及基輔城門。整部作品兼具細緻的刻劃和磅礡的氣勢，曾被多位作曲家改編為管弦樂曲，其中以拉威爾的版本最為出色。

出品 Publisher：倍特音樂有限公司 Better Music Corp.
製作 Producer：Swing Chang
錄音師 Recording Engineer：Swing Chang
錄音室 Recording Studio：倍特音樂錄音室現場演出 Live In Better Music Studio
錄音日期 Recording Date：2007-08-14~17
攝影 Photographer：青艸圓設計
美術設計 Art Design：青艸圓設計

特別感謝貝森朵夫台灣總代理德斯特有限公司提供
鋼琴 Piano：Bosendorfer Model 185
鋼琴調音師 Piano Technician：李季甫 Chi-Fu Lee

Track 01  12’20"
ISRC TW-E95-07-03601
莫札特：「啊！媽媽請聽我說」主題與十二段變奏曲，作品K.265
Mozart: 12 Variations on "Ah, vous dirai-je,Maman", K.265

Track 02 - Track 04  23’31"
ISRC TW-E95-07-03602 - ISRC TW-E95-07-03604
莫札特：A大調奏鳴曲，作品K. 331，「土耳其」
Mozart: Sonata in A Major, K. 331

Track 05 - Track 20  35’18"
ISRC TW-E95-07-03605 - ISRC TW-E95-07-03620
穆索斯基：展覽會之畫
Mussorgsky: Pictures at an Exhibition

Total:71’11"

分軌詳細內容
Track 01 莫札特：「啊！媽媽請聽我說」主題與十二段變奏，作品K. 265 (300e)
Mozart: Twelve Variations on "Ah, vous dirai-je, Maman", K. 265 (300e)

莫札特：A大調奏鳴曲，作品K. 331 (300i)
Mozart: Sonata in A Major, K. 331 (300i)
Track 02 Ⅰ. 優雅的行板 Andante grazioso
Track 03 Ⅱ. 小步舞曲 Menuetto
Track 04 Ⅲ. 土耳其風的稍快板 Allegretto ( Alla Turca )

穆索斯基：展覽會之畫
Mussorgsky: Pictures at an Exhibition
Track 05  漫步 Promenade
Track 06 Ⅰ.  侏儒 Gnomus
Track 07  漫步 Promenade
Track 08 Ⅱ.  古堡 Il vecchio castello
Track 09  漫步 Promenade
Track 10 Ⅲ.  御花園 Tuileries
Track 11 Ⅳ.  牛車 Bydlo
Track 12  漫步 Promenade
Track 13 Ⅴ.  雛雞之舞 Ballet of the Unhatched Chicks
Track 14 Ⅵ.  兩個猶太人 Samuel Goldenberg and Schmuyle
Track 15  漫步 Promenade
Track 16 Ⅶ.  市場 Limoges:The Market at Limoges
Track 17 Ⅷ.  墓窟 Catacombae (Sepulchrum Romanum)
Track 18  依死亡之言與死者的對話 Cum mortuis in lingua mortua
Track 19 Ⅸ.  女巫的小屋 The Hut on Hen’s Legs (Baba Yaga)
Track 20 Ⅹ.  基輔城門 The Great Gate of Kiev

【得獎榮譽】