Lee Pan-Geun & The Korean Jazz Quintet ’78 (韓國進口版) (黑膠唱片LP)

這張唱片對於韓國音樂場景有很多歷史意義，2013年第一次重發時韓國DJ Soulscape就寫了一篇名為《韓國沒有爵士樂》的專輯介紹，從爵士樂進入韓國開始，即使有美軍第八軍團文化影響、流行音樂圈的大力加持，60年代後大眾擁抱搖滾樂，韓國很快步入了爵士樂的黑暗期，沒有真正扎根於在地文化，當然咆哮之後的爵士樂也沒有在韓國發酵。

 

本身就是音樂製作人的Eom Jin狂熱地希望能製作一張屬於韓國的爵士樂，於是與音樂家Lee Pan-geun合作，找來最強的樂手群於1978完成了這張專輯錄音並發行，應該就是韓國音樂史上第一張調性／靈性爵士專輯，並有加入一些藍調節奏與Soul Jazz的元素，整張專輯一氣呵成，不下我們平常聽到任何一張爵士名盤，專輯包括兩首由Eom Jin譜寫的絕佳調性爵士曲目、以John Coltrane版本為根基翻玩的〈My Favorite Things〉；最要強調的是第一首改編韓國民歌〈阿里郎〉，氣勢磅礡的開頭進入Soul Jazz的搖擺主歌，每一個細節都令人起雞皮疙瘩。日本知名重發廠牌prodution dessinee以「世紀的大發掘盤！」形容這張專輯，原版黑膠目前在Discogs已經炒作至900美元。

 

Lee Pan-geun在當時正熱中於爵士樂教學，並成立了韓國第一間爵士音樂學校，2010年有一部電影《Bravo! Jazz Life》就是起因於這間學校即將關門，大眾才漸漸注意到這群在韓國耕耘多年的爵士瘋子。2011年，Lee Pan-geun Project的多元風格專輯《A Rhapsody in Cold Age》得到韓國音樂大獎，算是遲來的肯定吧。

 

韓國名廠Beatball這次的40周年重發版本，封面設計交由美國設計師Jaime Zuverza製作（他也是美國獨立音樂傳奇Bill Callahan長期合作的吉他手）。總之，請千萬不要錯過這張唱片，這張唱片的迷人魅力沒有不如福居良的道理，只要你熱愛音樂。

 

'반도컨템포러리재즈의시작점, 이판근과 KJQ '78 음반녹음 40주년기념리패키지에디션발매!'

"나는편곡에눈을떴을때부터재즈와우리음악을어떻게든연결시키고싶었다."
이판근의이생각은이음반을통해고스란히드러나있다. 손수길역시비슷한이야기를했다.
"우리가이음반을위해긴시간을준비했던것은아니지만그래도녹음에들어갈때우리의한가지만은분명했다. 뭔가우리만의느낌이있는재즈, 코리안스피리추얼재즈, 코리안소울재즈를만들어보자는생각이었다." 그들은몇잔의막걸리로목을적시고마장동스튜디오로들어섰다. 스튜디오에는그어떤부스나파티션도없었고하나의공간안에서전체뮤지션들이자리를잡았다. 그것은재즈를연주한지 20여년만에처음으로그들의음악, 재즈를위해레코딩마이크앞에선순간이었다...(중략) 이것은미국재즈의방대한녹음안에서도좀처럼보기힘든사운드다. 특히 '78년당시의미국재즈는재즈-록퓨전과메인스트림재즈로명확하게분리되어있었기때문에이음반과같은사운드는아마도상상조차힘들었을것이다. 하지만그시절한국에서의재즈는그것이가능했다. 아니, 어쩌면그러한결과가자연스러웠다. 이는재즈가전세계로확산되어가는과정속에서매우흥미로운풍경이아닐수없다. 아울러이것은모방되거나재연될수있는것이아니다. 그것은아무도재즈를알아주지않던시절, 재즈잡지를하나보기위해미국문화원의높은문턱을넘어야했던시절, 결핍과그만큼의열정으로똘똘뭉친연주자들이천재일우의녹음기회를만나빚어낸그시대만의아우라다."
(이상해설지에서발췌)

Arranged By 이판근
Tenor Saxophone 김수열
Trumpet 강대관
Bass Guitar 이수영
Drum 최세진
Piano 손수길
Add. Percussion 류복성
Executive producer 엄진
Liner Notes 박민준, 황덕호 (2015 에디션)
Mastering 마루야마마사오 (2015 에디션)
Editorial design 백지훈, 김상만 (2015, 2018)
Cover illustration & Design 제이미주베르자 (2018 에디션)

* 1979년최초발매된<재즈로들어본우리가요, 민요, 팝송>의리패키지재발매
* 일러스트레이터제이미주베르자(Jaime Zuverza)의새로운아트웍
* 황덕호, 박민준의해설이담긴 8페이지부클릿
* 450매 (컬러 250, 검정 200) 한정반
* 체코제작완제품

曲目：
Side A
01. 아리랑 00:10:17
02. 빈바다 00:05:38
03. 비내리는밤에 (Rainy Night in Georgia) 00:05:00
04. 해맑은아침 (Softly as in a Morning Sunrise) 00:02:50

Side B
01. 가시리 00:06:11
02. 한오백년 00:06:58
03. 나의모든것 (My Favorite Things) 00:08:39