大象體操 Elephant Gym /《夢境 Dreams》

•化身樂器魔法師  數字搖滾樂團大象體操推出第三張創作專輯《夢境 Dreams》 
•引領樂迷踏上奇幻旅程  翱翔、探索於夢境的無限邊際
•貝斯手凱婷首次挑戰編寫鋼琴獨奏曲  鼓手嘉欽首次擔綱詞曲創作
•力邀9m88、林生祥特別跨刀合作 知名製作人韓立康合作單曲製作  突破過往創作框架
•打造靈魂原型心理測驗 帶領樂迷探索內心 找回生命火花

【《夢境 Dreams》專輯簡介】

「神秘的物件閃現，祭典的鼓越來越激昂，火光在跳動、靈體踩著水面滑動，旅人忽然出現拿著吉他講述的記憶、而後其幻象消失，水面竟起了熊熊烈火，一路延燒、卻又瞬間撲滅。」

繼2019年榮獲金音最佳樂團肯定的第二張創作專輯《水底》發行後睽違3年，來自高雄的數字搖滾樂團大象體操即將發行其第三張創作專輯《夢境 Dreams》。

《夢境 Dreams》專輯緣自團員們對夢的好奇與探索：夢的材料來自於現實的清醒事件，卻可能是早被遺忘的回憶，現實中早被塵封的人事物，也可能在夢中成為主宰一切的主角。有沒有可能把本來以為已經寫好的旋律拆解重組？有沒有可能在歌曲中呈現彷彿聽過般熟悉熟悉、卻又有異常突兀感的音效？對「夢」概念的深究，讓團員在創作過程中逐步改變寫歌的方式，創造出新的風格，進而在這張專輯中帶領樂迷踏上探索夢境神秘世界的奇幻遊程。

專輯中，樂團由序曲〈阿尼瑪〉是為打開聽眾開啟旅程的指引，從重新詮釋大象體操啟蒙樂團toe的經典曲目〈two moons〉的〈穿過夜晚〉、〈Happy but Sad〉、〈敬啟者〉等經典數字搖滾曲目，到凱婷首次嘗試鋼琴獨奏創作的〈如夢一般〉，邀請靈魂女聲9m88獻唱、探索自我意識的〈影子〉，與九天合作將不同聲響帶入數學搖滾影域的〈眾神的派對〉，再到與台灣傳奇客家歌手林生祥共同創作的〈發夢到你〉，以及鼓手嘉欽首次挑戰填詞、融合台灣傳統唸歌的〈托夢〉，大象體操突破搖滾樂框架，在不同樂風間自由穿梭，如夢境工廠般產出一件又一件擁有內在邏輯卻又出乎意料的驚喜。

大象體操在推出《夢境 Dreams》專輯前，也特別在特意設計的網站中推出以榮格12人格原型為基底，搭配新專輯12首曲目精心打造的「夢境」心理測驗。邀請樂迷按下按鈕、踏上生命旅程，透過每一步做出的選擇，了解現階段靈魂的真實型態，尋找自己生命中的火花(Sparks)：它可能是一份值得讓自己燃燒生命的志業、可能是找到可以相守的伴侶、也可能是學會珍惜瑣碎的日常。

在這場由眾人共同詮釋，跨越界線的奇幻夢境中，大象體操敬邀各位拿到專輯之後，給自己1小時的時間，閉上雙眼踏上夢鄉，盡情地在雲端世界中享受這趟旅程。


【《夢境 Dreams》單曲簡介】

01. 阿尼瑪 ANIMA
「阿尼瑪」是榮格理論中，每個人心裡「完美女性」的形象。阿尼瑪被藝術家們捕捉，成為蒙娜麗莎的微笑、<盜夢偵探> 電影裡的紅辣椒。而大象體操心中的阿尼瑪，是一段輕巧可愛，卻同時複雜沈穩的弦律，為聽者帶來自由與喜悅，開啟這場奇幻夢境。

02. 穿過夜晚 Go Through the Night
歌曲取樣自傳奇數學搖滾樂團「toe」的經典曲目 〈two moons〉。toe 為大象體操啟蒙樂團，兩團原本的共演計畫因疫情取消，卻意外開啟了歌曲的合作計畫。大象體操重新詮釋 〈two moons〉，以溫柔的鋼琴和強烈節奏，帶領聽者穿越漫漫迷霧，進入夢鄉。

03. 影子 Shadow (feat.9m88)
歌曲邀請了台灣知名歌手 9m88演唱。故事以榮格「陰影理論」為出發。
不合時宜的性慾、暴力、幻想被社會的道德、規則驅逐，成為淺意識的陰影，就此被自我分割。乖巧的我們，在日復一日的生活中感到失落焦躁，心像是缺少了一塊。直到某天，在夢裡碰見陰影裡的自己，承認陰影是自我的一部分，靈魂才開啟真正的旅程。

04. 女巫 Witches
大象體操創作的第一首英文歌曲，歌詞擷取自莎士比亞經典劇作《馬克白》並重新編排。曲目「女巫」為馬克白劇中做出未來預言的關鍵角色，而其經典台詞「Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow」是劇中主角馬克白受到篡位慫恿後，經歷種種惡夢般的苦難，在失去妻子後吐出的獨白，充滿對生存在世上的虛無、茫然感受。編曲激烈詭譎，象徵劇情的高潮迭起。

05. 如夢一般 Dreamlike
凱婷純淨的鋼琴獨奏，用音符畫出一道現實與夢的虛線，讓夢採集現實，也讓現實映照夢境。音效在鋼琴弦律間穿梭，時而科幻時而古典。夢會結束，生命也會結束。一直以來，沒有任何證據會被留下，我們為誰而活？又為何而活？

06. 振翅 Wings (feat.KCWO)
大象體操與高雄市管樂團（KCWO）合作歌曲，在經典的數學搖滾聲響裡，加入振奮人心的管樂色彩。夢裡的我們時常墜落，但要記得墜落之後，只要張開翅膀，就能開始飛翔。

07. Happy but Sad
專輯中溫暖、卻隱含哀傷的吉他獨奏。奶奶在長久病痛後過世，這難過的消息卻也歡喜的宣告父親漫長的長照生活，終於結束。在了解不同立場必定同時存在後，快樂裡就都有一點悲傷。

08. 眾神的派對 Deities’ Party (feat.ChioTian)
歌曲與台灣傳統鼓樂團「九天民俗技藝團」合作，融合亞洲傳統節奏樂器，將不同聲響帶入數學搖滾世界。這是一場慶典般的惡夢。眾神因為不滿人類殘害地球及其他生命，決定舉辦一場派對，將不幸佈滿人間，終結人類。

09. 敬啟者 Dear Human
為莎士比亞的妹妹們的劇團「物種大樂團」所創作的主題曲。人類因為地球即將毀滅，乘著太空梭尋找下一個完美的家。然而，歷經波折後宣告壯遊失敗，回到地球。沒有人類的地球卻充滿生機。一隻寵物狗跑到了太空梭旁，親切地望著從艙內走出來的狼狽人類。

10. 凝視 Gaze at Blue
回歸純粹的三件式樂器編曲，在歌裡展現從沈靜到激動的情緒。夢見年老的自己，歲月在皮膚上留下痕跡。臉上的皺摺是時間的詩。靜靜的凝視，靜靜的發現自己在一場夢中，靜靜地看著曾經的憤怒被解開。

11. 托夢 Fable
結合台灣傳統唸歌，娓娓道出董事長、主廚、阿公、阿嬤的夢想。真正的夢想，是現實裡高壓競爭後獲得的成就，還是死後世界的無憂無慮的天堂？來，我們到夢中，到夢中，再慢慢地說。

12. 發夢到你 Dream of You (feat.林生祥)
歌曲與台灣傳奇客家歌手，林生祥合作。「發夢」即為客家話裡的「托夢」。「托夢」是台灣特殊的文化，指涉神明或過世親人來到夢中傳遞訊息的夢境。生祥老師描寫在夢中，夢見已過世的父親，看著他的背影安靜地在田裡。父親是否還會唱過去常唱的歌謠？

【 關於 大象體操 Elephant Gym 】

大象體操，成立於高雄，為台灣少見的Math Rock（數字/數學搖滾）樂團。由兄妹檔－吉他手張凱翔、BASS手張凱婷與鼓手涂嘉欽組成。2021年入圍金曲獎最佳編曲；2019年獲金音獎最佳樂團。

獨特的演奏技巧及高度原創的音樂風格，使全球各大音樂節爭相邀演。出演美國Camp Flog Gnaw萬人音樂節、英國 ArcTanGent 等重要音樂節。被日本最大唱片行Tower Records 喻為「新世代技巧派」。2018年舉辦長達兩年的〈水底 Underwater〉 世界巡迴，巡演超過10國、40場演出，於東京、舊金山、香港等城市達完售佳績。

曲目:

01. 阿尼瑪 ANIMA

製作人 Producer｜大象體操 Elephant Gym
編曲 Arrangement｜大象體操 Elephant Gym
作曲 Composer｜張凱婷 KT Chang
長笛編寫 Flute Composer｜張凱翔 Tell Chang
人聲 Vocal｜張凱婷 KT Chang
長笛 Flute｜鄭宇泰 Yu-Tai Cheng
電吉他 Electric Guitar｜張凱翔 Tell Chang
貝斯 Bass｜張凱婷 KT Chang
鼓 Drums｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
合成器 Synthesizer｜張凱翔 Tell Chang
音效 Sound Effect｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu

錄音工程師 Recording Engineer｜陳瑩哲 Ying-Che Chen
錄音室 Recording Studio｜大象體操錄音室 Elephant Gym Studio
混音工程師 Mixing Engineer ｜邱建鈞 J-Jyun Ciou @玩痛音樂工作室 Playtone Studio

02. 穿過夜晚 Go Through the Night

製作人 Producer｜張凱婷 KT Chang
作曲 Composer｜大象體操 Elephant Gym
編曲 Arrangement｜大象體操 Elephant Gym
鍵盤 Keyboard｜張凱翔 Tell Chang
貝斯 Bass｜張凱婷 KT Chang
鼓 Drums｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
音效 Sound Effect｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
取樣 Sample｜”Two Moons” by toe, used by permission of Machupicchu INDUSTRIAS Inc.

錄音工程師 Recording Engineer｜陳瑩哲 Ying-Che Chen
錄音室 Recording Studio｜大象體操錄音室 Elephant Gym Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜陳文駿 AJ Chen

03. 影子 Shadow (feat.9m88)

現在 幾點 怎麼還是失眠
靈魂和身體開始分裂 變的不太敏銳
一個我昏昏欲睡  另一個我卻站在
房間 對面 笑得合不攏嘴  
笑我太想討好整個世界
會瓦解你的和諧   喔 也是我的和諧
What time already
Why am I still awake
The spirit splits from my body
Does perspicacity still remain
 
A part of me is drowsy
The other part standing across the room
Wide laugh
Laughing me for pleasing the whole planet
It would ravel the harmony inside you, oh, my harmony

太多噪音 讓人頭暈目眩
假裝驕傲的自卑  太膚淺
Too many noises make you dizzy
Inferiority wrapped in pride, too weak

無關緊要的話題
以為該停留 在他們眼神裡 
卻不自覺靠近
裝滿腦海的耳語
已來不及阻擋  刻畫在心裡 
成為不可逆的咒語
Pointless topics
Trapped in their ways of looking
Unaware of getting close
To all thoughts of gossip
Too late to dodge
This unbreakable curse
Has carved inside of me

 一瞬間的
光 劃破了整個黑夜  劃破了我的臉
還活在夢裡的我  只是你的幻覺
你 用力得張開雙眼  什麼都看不見
只活在夢裡的我  又被留在昨天
An instantaneous light
Cut through the dark night
Parting my face
That self who lives in dreams is another's illusion
You try to see clear but nothing is there
That self who lives in dreams still left in yesterdays

現在 幾點 陽光變得刺眼
身體來不及甦醒 靈魂被逼迫到邊界
喝掉了再多咖啡 卻還是感到疲捲
What time is it
The sunlight has become too bright
The body can’t keep up the waking
Spirit forced to step to the edge
More coffee and I’m still tired

想再入睡 隔絕這個世界  
隔絕所有無聊意見 保護好我的和諧
Want to be back in sleep
Away from the world and the senseless talking
Guarding the harmony

無關緊要的執迷
原來 一直停留在 他們的風景  
忘記可以離去
夢裡一片孤寂
我在這荒土上  看見遙遠的你  
一步步走到了 這裡
Unnecessary insistence
Been trapped in their movies
Forgot that I only need to walk away
A dream of loneliness
At where I stand on this wasteland
Watching you walking towards me
Step by step

一瞬間的
光 劃破了整個黑夜  劃破了我的臉
過去活在夢裡的我  只是你的幻覺
你 用力得擋住光線  來到我的面前
抓住快要消失的我  開始奔跑的瞬間
An instantaneous light
Cut through the dark night
Parting my face
That self who lives in dreams is another's illusion
Block against the light right in front of my eyes
Pulling back the vanishing part of me
The moment of us running

穿越整個黑夜
現在活在夢裡的我  不再只是幻覺
用力得擋住光線  來到我的面前
抓住快要消失的我   開始奔跑的瞬間
Go through the dark night
That self who lives in dreams is no longer an illusion
Block against the light right in front of my eyes
Pulling back the vanishing part of me
The moment of us running

製作人 Producer｜韓立康 HLK
編曲 Arrangement｜大象體操 Elephant Gym
作曲 Composer｜9m88、張凱婷 KT Chang
歌詞 Lyrics｜9m88、大象體操
人聲 Vocal｜9m88
和聲 Chorus｜9m88、張凱婷 KT Chang
電吉他 Electric Guitar｜張凱翔 Tell Chang
合成器 Synthesizer｜張凱翔 Tell Chang
貝斯 Bass｜張凱婷 KT Chang
鼓 Drums｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
音效 Sound Effect｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
薩克斯風 Sax | 謝明諺 Minyen Hsieh
長號 Trombone | 宋光清 Qinbone Sung

錄音工程師 Recording Engineer｜蔡周翰 Chou Han Tsay（人聲 Vocal、吉他 Guitar、鼓 Drums）、邱建鈞 J-Jyun Ciou（吉他 Guitar、貝斯 Bass）、沈冠霖 SHENB（薩克斯風 Sax、長號 Trombone ）
錄音室 Recording Studio｜BB road studio、Lights Up Studio、玩痛音樂工作室 Playtone Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜ 程杰 Jay Cheng @ Purring Sound Studio

04. 女巫 Witches

A poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more.
It’s a tale told by an idiot,
full of sound and fury,
Signifying nothing.
Life’s but a walking shadow,
Tomorrow, and tomorrow, tomorrow, and tomorrow,

Do not muse at me, my most worthy friends,
I have a strange infirmity, which is nothing to those that know me.
Come, love and health to all;

Give me some wine: fill full
To all, and all to all.

製作人 Producer｜張凱婷 KT Chang
編曲 Arrangement｜大象體操 Elephant Gym
配唱製作 Vocal Producer｜9m88

歌詞 Lyrics｜文本取自威廉莎士比亞《馬克白》 
Original text from William Shakespeare , Macbeth
歌詞編排 Lyrics Arrangement｜張凱婷 KT Chang
歌詞顧問 Lyrics Consultant ｜ 張祐寧 Leo Yu-Ning Chang 

作曲 Composer｜張凱婷 KT Chang
人聲 Vocal｜張凱婷 KT Chang
電吉他 Electric Guitar｜張凱翔 Tell Chang
貝斯 Bass｜張凱婷 KT Chang
鼓 Drums｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
音效 Sound Effect｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu

錄音工程師 Recording Engineer｜陳瑩哲 Ying-Che Chen
錄音室 Recording Studio｜大象體操錄音室 Elephant Gym Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜邱建鈞 J-Jyun Ciou@玩痛音樂工作室 Playtone Studio

05. 如夢一般 Dreamlike

製作人 Producer｜大象體操 Elephant Gym
作曲 Composer｜張凱婷 KT Chang
編曲 Arrangement｜張凱婷 KT Chang、張凱翔 Tell Chang
鋼琴 Piano｜張凱婷 KT Chang
電子聲響設計 Electric Sound Design｜洪御 Hom Yu
音效設計 Sound Effect Design｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu

錄音工程師 Recording Engineer｜蔡周翰 Chou Han Tsay
錄音室 Recording Studio｜Lights Up Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜邱建鈞 J-Jyun Ciou @玩痛音樂工作室 Playtone Studio

06. 振翅 Wings (feat.KCWO)

製作人 Producer｜張凱翔 Tell Chang
作曲 Composer｜大象體操 Elephant Gym
編曲 Arrangement｜大象體操 Elephant Gym
管樂編曲 Wind Arrangement｜張凱翔 Tell Chang
管樂製作 Wind Producer｜周宣宏 Chou, Hsuan-Hung

電吉他 Electric Guitar｜張凱翔 Tell Chang
貝斯 Bass｜張凱婷 KT Chang
鼓 Drums｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
音效 Sound Effect｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu、張凱翔 Tell Chang

高雄市管樂團 Kaohsiung City Wind Orchestra (KCWO)
團長 Band Leader｜林桐毅 Lin, Tung-Yi 
行政統籌 Manager｜林培茵 Lin, Pei-Yin
長笛 Flute｜鄭宇泰 Cheng, Yu-Tai
薩克斯風 Saxophone｜周尚德 Chou, Shang-Te
小號 Trumpet｜樂詠晨 Yueh, Yung-Chen
長號 Trombone｜簡晟軒 Chien, Cheng-Hsuan

錄音工程師 Recording Engineer｜陳瑩哲 Ying-Che Chen (電吉他 Electric Guitar、貝斯 Bass、鼓 Drums)、邱建鈞 J-Jyun Ciou (長笛 Flute、薩克斯風 Saxophone、小號 Trumpet、長號 Trombone)
錄音室 Recording Studio｜大象體操錄音室 Elephant Gym Studio、貓閒居 Chill Cat Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜邱建鈞 J-Jyun Ciou @玩痛音樂工作室 Playtone Studio

07. Happy but Sad

製作人 Producer｜張凱翔 Tell Chang
木吉他 Acoustic Guitar｜張凱翔 Tell Chang
音效 Sound Effect｜張凱翔 Tell Chang

錄音工程師 Recording Engineer｜歐冠廷 Jeff Ou @貓閒居 Chill Cat Studio
錄音室 Recording Studio｜貓閒居 Chill Cat Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜陳瑩哲 Ying-Che Chen  @小白馬音樂工作室 White Pony Music Studio

08. 眾神的派對 Deities’ Party (feat.ChioTian)

製作人 Producer｜張凱翔 Tell Chang
編曲 Arrangement｜大象體操 Elephant Gym
電吉他 Electric Guitar｜張凱翔 Tell Chang
貝斯 Bass｜張凱婷 KT Chang
人聲 Vocal｜張凱婷 KT Chang
鼓 Drums｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
音效 Sound Effect｜張凱翔 Tell Chang
戰鼓、通天鼓、鈸 Traditional Drums & Cymbals｜九天民俗技藝團 王大偉 Chio Tian Folk Drums And Art Troupe - Wang Da Wei

錄音工程師 Recording Engineer｜陳瑩哲 Ying-Che Chen
錄音室 Recording Studio｜大象體操錄音室 Elephant Gym Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜邱建鈞 J-Jyun Ciou@玩痛音樂工作室 Playtone Studio

09. 敬啟者 Dear Human

進化した人々よ
解の無い問いを抱いて眠る

忘れ方を知った象の群れ
乱気流宙に舞う北極熊

いま 空は鈍色
惑う十字路
雨に濡れた身体のまま

揺れる波の音 大地の温もり
それでもう十分満たされていたはず

なぜあなたは遠くの方ばかり見ているの
どこに行くかも知れやしないのに

祈りを始めよう
愛したものを信じるために

新世界 ここが最初 そして最後
永遠にあなたの帰りを待つよ

さあ 後悔や悲しみを超えたら 恐れず
歩みこそが存在 と告げよう

運命が溶け合い混ざる
形を変え続けながら

いつかの様に笑えるさ
そう すでに隔たりなんてない

目をつぶり 呼吸する
ああ 現在しかここには無くて

製作人 Producer｜大象體操 Elephant Gym
編曲 Arrangement｜大象體操 Elephant Gym
作曲 Composer｜張凱婷 KT Chang
歌詞 Japanese Lyrics｜三島想平 Sohei Mishima
人聲 Vocal｜張凱婷 KT Chang
音效設計 Sound Effect Design｜劉細菌 Germ Liu
鍵盤 Keyboard、電吉他 Electric Guitar｜張凱翔 Tell Chang
貝斯 Bass｜張凱婷 KT Chang
鼓 Drums｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu

日文
錄音工程師 Recording Engineer｜陳瑩哲 Ying-Che Chen
錄音室 Recording Studio｜大象體操錄音室 Elephant Gym Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜邱建鈞 J-Jyun Cio u@玩痛音樂工作室 Playtone Studio

10. 凝視 Gaze at Blue

製作人 Producer｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
編曲 Arrangement｜大象體操 Elephant Gym
電吉他 Electric Guitar、合成器 Synthesizer｜張凱翔 Tell Chang
貝斯 Bass｜張凱婷 KT Chang
鼓 Drums｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
電子鼓 Electric Drums ｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
音效 Sound Effect｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu

錄音工程師 Recording Engineer｜陳瑩哲 Chen, Ying-Che
錄音室 Recording Studio｜大象體操錄音室 Elephant Gym Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜邱建鈞 J-Jyun Ciou @玩痛音樂工作室 Playtone Studio

11. 托夢 Fable

若準是 董事長來託夢 
伊講 伊想欲駛 伊家己生產的彼台車 
載厝裡的親人 紡起去草山挽芭樂

若準是 總舖師來託夢 
伊會講 紅標的油 毋通用 
食了傷身體 
彼鼎 閣真歹洗

若準是 作家來託夢 
伊會講 小說拍做電影 攏真歹看 結局 閣譀呱呱

若準是 船長來託夢 
伊講 海的另外一爿 仝款攏是海 並無新大陸 
伊就回頭 佮海豬仔走相逐

我問阿公 阿公 敢有西方極樂世界 
阿公 講有 講遐 風景袂歹 毋過 伊頇顢拍牌
高手 閣有夠濟 後來…….
後來 亂鐘仔就喨矣 我去洗面 鑢喙齒
嘛袂記得 阿公 敢有變瘦 抑是變懸

我問阿媽 阿媽 敢有西方極樂世界 阿媽嘛講有
阿媽講 阿公 阿婆 𪜶攏佇遐 
佇遐咧 食飯 開講 閣唱歌   
看冊 啉酒  閣去紲攤

你若有話 袂赴講
做過啥物代誌 予你感覺後悔
攏會當 等你睏去 
去夢中 去夢中 去夢中 才寬寬仔講

製作人 Producer｜大象體操 Elephant Gym
編曲 Arrangement｜大象體操 Elephant Gym
作詞 Lyrics｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
台語轉譯 Taiwanese Translation｜MC JJ
人聲 Vocal｜MC JJ
電吉他 Electric Guitar｜張凱翔 Tell Chang
貝斯 Bass｜張凱婷 KT Chang
鼓 Drums｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
音效 Sound Effect｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu

錄音工程師 Recording Engineer｜陳瑩哲 Chen, Ying-Che
錄音室 Recording Studio｜小白馬音樂工作室 White Pony Music Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜陳瑩哲 Chen, Ying-Che、涂嘉欽 Chia-Chin Tu

12. 發夢到你 Dream of You (feat.林生祥)

發夢到你
我發夢到你
要去田坵的路上
A dream of you
Dream about you
Heading to the great grand farm

發夢到你
我發夢到你
燈籠花開紅紅
A dream of you
Dream about you
Bellflowers ringing in red

你怎麼惦惦不說話
日頭烈烈
你的背影
惦惦
Why you stand in quiet and still
Under the heating sun
Only quietness lingers
Through the view of your back

按久呢？ 
你還好冇？
敢還有唱歌冇？
So long it had been
Have you been good and well
Do you still sing in loud

寶島曼波
桃花開
丟丟噹
茉莉花
“Formosa Mambo”
“Peach Blossom”
“Diu Diu Deng”
“Jasmine Flower”

你怎恬恬不唱歌
檳榔樹葉
風吹緊灩
你怎惦惦
Why you quiet and not hum
Areca leaves shiver sparkling sparks
Wonder the silence on your heart

製作人 Producer｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
作曲 Composer｜林生祥 Lin Sheng Xiang
歌詞 Lyrics｜林生祥 Lin Sheng Xiang
人聲 Vocal｜林生祥 Lin Sheng Xiang
編曲 Arrangement｜大象體操 Elephant Gym、劉細菌 Germ Liu
木吉他 Acoustic Guitar｜林生祥 Lin Sheng Xiang、張凱翔 Tell Chang
貝斯 Bass｜張凱婷 KT Chang
鼓 Drums｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
合成器 Synthesizer｜張凱翔 Tell Chang、劉細菌 Germ Liu
音效 Sound Effect｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu、張凱翔 Tell Chang、劉細菌 Germ Liu

鼓組技師 Drums Tech｜王聖展 Evan Wang 
錄音工程師 Recording Engineer｜陳瑩哲 Ying-Che Chen（Vocal、Bass、Guitar）、邱建鈞 J-Jyun Ciou（Drums）
錄音室 Recording Studio｜大象體操錄音室 Elephant Gym Studio、玉成戲院錄音室Yuchen Studio
混音工程師 Mixing Engineer ｜邱建鈞 J-Jyun Ciou @玩痛音樂工作室 Playtone Studio

執行製作 Executive Producer｜邱建鈞 J-Jyun Ciou
歌詞翻譯 Lyrics Translation｜廖柚文 Yuwen Liao

母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜陳陸泰 A-Tai
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering

專輯裝幀設計 Album Design｜吳建龍 FKWU / 畢展熒 Hitsu Pi @Blob Club
專輯封面陶藝作品 Album Cover Ceramic Art｜曾建穎 Cheng

實體專輯代理發行 Physical Distribution｜子皿有限公司 In Utero Ltd.
數位代理發行 Digital Distribution｜派歌 Packer

日本經紀與發行 Japan Label & Management  ｜WORDS Recordings
美國經紀人 USA Manager｜嚴敏 Mia Min Yen
美國發行廠牌 USA Label ｜Topshelf Records

【專輯發行日】

•首波單曲－〈女巫〉MV，4/26上線

•2022年05月11日，實體、數位全球同步發行