巴哈作品改編曲 (耶穌吾民仰望的的喜悅、羔羊將安然放牧、第六號「布蘭登堡協奏曲等」) / 泰兒與葛羅修森

泰兒與葛羅修森Tal & Groethuysen (雙鋼琴)

●19世紀時，巴哈的作品受到當時最偉大的鋼琴的喜愛，但雙鋼琴改編的作品則較不為人所知。
●泰兒與葛羅修森是二重奏與四手聯彈作品當代最佳的詮釋者。
●其使命始終是不僅要凸顯雙鋼琴的著名曲目，還要關注那些未被公平對待的曲目。

泰兒與葛羅修森二重奏被認為是世界上最好的鋼琴重奏團體。作為Sony古典長期的專屬音樂家，他們為公司錄下了許多得獎專輯，且多張專輯獲得樂評5顆星評價。在他們的新專輯中收錄了巴哈最受喜愛且趣味盎然的作品，包括改編以兩架鋼琴演奏的樂曲，如「耶穌吾民仰望的的喜悅」、「羔羊將安然放牧」、第六號「布蘭登堡協奏曲」等偉大旋律帶來了全新的聲響體驗。

專輯中，泰兒&葛羅修森鋼琴二重奏以兩台史坦威D型號大型平台鋼琴錄製這些作品。史坦威鋼琴卓越的音質為他們令人驚嘆琴藝提供完美的詮釋。此錄音亦可採用杜比全景聲（Dolby Atmos）格式。

來自以色列的雅拉•泰兒（Yaara Tal）及德國的安德拉斯．葛羅修森（Andreas Groethuysen）自從1985年合作以來，憑著絕佳的默契和精湛的琴藝，成為雙鋼琴與四手聯彈曲目的最佳代言人之一。作為索尼古典藝術家，在過去 30 年裡，泰兒&葛羅修森鋼琴二重奏已經發行了大約 40 張專輯。其中許多已獲得獎項。其中，曾十一度獲得「德國唱片評鑑獎」（Preis der Deutschen Schallplattenkritik）、「坎城古典獎」、五次「古典回聲」（Echo Klassik ）獎，以及2021年的Opus Klassik獎，與魯爾鋼琴節（Ruhr Piano Festival）的2022年度獎。
19世紀時，巴哈的作品受到當時最偉大的鋼琴的喜愛。無論是李斯特、聖桑或拉赫曼尼諾夫，都曾將這位巴洛克音樂大師的作品改編為鋼琴獨奏曲。但雙鋼琴改編的作品則較不為人所知。泰兒&葛羅修森二重奏早在2009 年就以約瑟夫•萊因伯格（Joseph Rheinberger）和馬克斯•雷格（Max Reger）兩人改編的雙鋼琴版本錄製的巴哈《哥德堡變奏曲》令樂壇驚嘆。

這張專輯以《狩獵清唱劇》（Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd）BWV 208 中的詠嘆調「羔羊將安然放牧」（Schafe können sicher weiden）開頭，由美國人瑪麗•豪（Mary Howe，1882-1964 年）編曲。德國演奏家古斯塔夫•克萊門斯•菲利克斯•克魯格（Gustav Clemens Felix Krug, 1844-1902）改編了著名的第六號《 布蘭登堡協奏曲》。俄裔美國鋼琴家巴賓（Victor Babin, 1908-1972）為兩架鋼琴改編了最著名的合唱曲之一「耶穌吾民仰望的喜悅」（Jesu bleibet meine Freude），而「萬民的救主快來吧」（Nun komm der Heiden Heiland）BWV 659 的改編則是由亞歷山大•凱爾伯林（Alexander Kelberine, 1903-1940） 完成。西里爾•斯科特（Cyril Scott, 1879-1970）改編的A小調小提琴奏鳴曲BWV 1003中的行板，以及亞歷山大•凱爾伯林改編的C大調管風琴觸技曲BWV 564中的慢板。這兩首是雅拉•泰兒特別喜歡的旋律，她表示：「我不知道還有什麼比這更優美的旋律了！」

這對二人組的使命始終是不僅要凸顯雙鋼琴的著名曲目，還要關注那些未被公平對待的曲目。雅拉•泰兒表示：「巴哈的作品包含了大量的傑作，這些傑作在幾個世紀以來已經演變成了名副其實的亮點」。 「這張專輯旨在展示這些作品的精華，這些成功改編的作品便是以兩架不受重視的鋼琴所演奏的版本。」

【曲目】
1. Schafe können sicher weiden, BWV 208, No. 9 (Arr. for Two Pianos by Mary Howe) 羔羊將安然放牧
Brandenburg Concerto No. 6,  BWV 1051 (Arr. for Two Pianos by Gustav Clemens Felix Krug) 布蘭登堡協奏曲，第6號
2. 1st Movement
3. II. Adagio, ma non tanto    
4. III. Allegro    
5. Es ist vollbracht, BWV 159, No. 4 (Arr. for Two Pianos by Roy Douglas)    已然終了
6. Andante, BWV 964, No. 1 (Arr. for Two Pianos by Cyril Scott)    行板
Prelude and Fugue in E-Flat Major, BWV 552 (Arr. for Two Pianos by Christopher le Fleming)  前奏與複格
7. I. Prelude    
8. II. Fugue    
9. Schlummert ein, ihr matten Augen, BWV 82, No. 3 (Arr. for Two Pianos by Ludwig Lebell)  安然沉睡
10. Toccata in C Major, BWV 564: II. Adagio (Arr. for Two Pianos by Alexander Kelberine)   觸技曲
11. Nun komm der Heiden Heiland, BWV 659 (Arr. for Two Pianos by Alexander Kelberine)  萬民的救主快來吧
12. Passacaglia in C Minor, BWV 582 (Arr. for Two Pianos by Gino Tagliapietra)    
13. Jesu bleibet meine Freude, BWV 147, No. 10 (Arr. for Two Pianos by Victor Babin)   耶穌吾民仰望的喜悅