• 主婦救星
  • 今日66折
  • 天天BUY
新到貨2本75折

母親

  • 定價:120
  • 優惠價:87104
  • 【分級買就送】樂購日:分級VIP會員OPENPOINT點數最高5倍送,也可改選1%購物金(部份除外) 詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
 

內容簡介

小說主人公沒有具體姓名。作者用“母親”這個詞來凸顯出一個含辛茹苦、勇敢堅毅、慈祥博愛的形象。母親獨自承擔起生活的重擔。與許許多多的作品或作家一樣,在賽珍珠的筆下,母親和大地都是她創作的原型,兩者貫通融會,血脈相連。所以母親的原型和原型的母親其實都是以大地為載體和表象。而作為個體的賽珍珠,則不論是生是死、在中國還是在他國、被贊美還是遭誤解甚至謾罵,都改變不了她永遠是一個大地“女兒”的本質屬性。母親母愛,人間至愛。大地不會因為偶爾的干涸或貧瘠而告別滋潤與肥沃,“女兒”也不會因為受了委屈就不再感恩,而歷盡炎涼曲直的“母親”更是從來就沒有舍棄過孕育萬物、普濟眾生的職責。賽珍珠筆下的母親可謂是中國婦女生活史上一座活化雕像。
 

在揚子江和大運河交匯處,一座有三千年歷史的城市——鎮江,是錦繡江南的著名都會。六朝以來,文人墨客在此留下無數壯美篇章。從童稚到少女,從教書到成婚,賽珍珠在這里成人、成才,飽吸中華文化營養,對這座古城留下了“母親般的記憶”,親切地稱鎮江為“我的中國故鄉”。在今天的鎮江,能隨處感受“珍珠”的氣息︰圖書館旁的珍珠廣場,古運河上的珍珠橋,風車山上的原崇實女中,登雲山上的賽珍珠故居和紀念館……

創作于1934年的長篇小說《母親》,與《大地》三部曲、《異邦客》和《戰斗的天使》兩部傳記同為賽珍珠贏得1938年諾貝爾文學獎的代表作。授獎詞稱“母親在賽珍珠的中國女性形象中是最完美的,這《母親》也是她最好的一部”。國內賽珍珠研究自進入新時期以來,其他幾部作品屢受關注,唯獨《母親》中文譯本由于出版年代久遠,鮮有圖書館收藏,因而為讀者所少見。

2009年夏,美國《文心雕龍》研究學者林中明先生偕同台灣夏尚澄先生蒞鎮。蒙尚澄先生惠賜修訂過的其母萬綺年女士翻譯的《母親》打印稿,我們有幸得睹名著風采,從而進一步領略到賽珍珠對中國鄉土的深入了解,對下層民眾的真摯同情,以及刻畫女性心理的深厚功力。

小說主人公沒有具體姓名。作者用“母親”這個詞來凸顯出一個含辛茹苦、勇敢堅毅、慈祥博愛的形象。母親獨自承擔起生活的重擔。與許許多多的作品或作家一樣,在賽珍珠的筆下,母親和大地都是她創作的原型,兩者貫通融會,血脈相連。所以母親的原型和原型的母親其實都是以大地為載體和表象。而作為個體的賽珍珠,則不論是生是死、在中國還是在他國、被贊美還是遭誤解甚至謾罵,都改變不了她永遠是一個大地“女兒”的本質屬性。母親母愛,人間至愛。大地不會因為偶爾的干涸或貧瘠而告別滋潤與肥沃,“女兒”也不會因為受了委屈就不再感恩,而歷盡炎涼曲直的“母親”更是從來就沒有舍棄過孕育萬物、普濟眾生的職責。賽珍珠筆下的母親可謂是中國婦女生活史上一座活化雕像。

《母親》的首次出版有一段傳奇,作者廢稿三千,書稿失而復還。其後評論界的那些贊美卻令作者始料不及。無論是書名,還是文字,賽珍珠俱“為文用心”,試圖塑造一個帶有普遍意義的人物典型。今天要解密那種“除蛇深草鉤難著,御寇頹垣守不牢”的復雜心理,似乎可從作品人物身上看出。

原譯者萬綺年女士,家學淵源,天資聰穎,生長于民生多艱、災荒屢降的皖北,又在金陵女子學院受業于賽珍珠。此書結合融入原鄉人故土情結翻譯,是極為難得的跨文化協作,故譯本讀來如寫家事,如述家常。時過境遷,許多似不可復制而復制,明知難為而為之,恰如“江水烹新茗”、“河水煮河魚”,盡在本真不言中。尚澄先生攻習工程建築,事母至孝,待人至誠,今又費盡周章修訂再版,接續出感人的道德佳話,書寫出報恩的人間美談。作為賽珍珠故鄉的文化建設者和人橋精神的繼承者,我們深受感召,遂多方奔走,全力玉成,終于實現了《母親》的復生。

天若有情,珍珠有知,也會含笑天國。

是為序。
 

詳細資料

  • ISBN:9787547301708
  • 規格:平裝 / 226頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:大陸

最近瀏覽商品

 
 

購物說明

大陸出版品書況:因裝幀品質及貨運條件未臻完善,書況與台灣出版品落差甚大,封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態,故簡體字館除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。 

 

請注意,部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

調貨時間:若您購買海外庫存之商品,於您完成訂購後,商品原則上約45個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。為了縮短等待的時間,建議您將簡體書與其它商品分開訂購,以利一般商品快速出貨。 

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則

  • 商業書展3本75折
  • 語言書展3本75折
  • 一日三餐的生活美學

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報