十七世紀俄國文學作品選讀（俄語漢語對照）

前言
第一篇奥·巴里津的《故事》
1）《俄罗斯全国灾难的开始》
2）《圣三一修道院被围纪事》

第二篇《哀悼无上崇高和无比光辉的莫斯科王国的沦陷和最终覆灭》
第三篇《乌莉雅尼娅·奥索里英娜的故事》
第四篇《大司祭阿瓦库姆的传记》
第五篇《弗罗尔·斯科别耶夫的故事》
第六篇《卡尔普·舒图洛夫的故事》
第七篇《萨瓦·格鲁德岑的故事》
第八篇《倒霉鬼和苦命人的故事》（诗体故事）
第九篇《酒馆醉汉的节日》（第二部分）

第十篇《谢米亚卡法官判案的故事》
第十一篇《棘鲈的故事》
第十二篇《科里亚津修道院的呈诉状》
第十三篇《酒徒的故事》
第十四篇《公鸡和狐狸的故事》

第十五篇《人世万相》（寓言）
1）《大树和芦苇》
2）《两只青蛙》
3）《临产的大山》

第十六篇《伊索寓言》
1）《老妪与医师》
2）《狐狸和山羊》
3）《捕鸟人和毒蛇》

第十七篇《笑话》
1）《送孩子上学的庄稼汉》
2）《烤蛋者》
3）《一举三得（妻子如何骗过丈夫）》

第十八篇西麦昂·波洛茨基的音节诗
1）《醉酒》
2）《修士》
3）《海盗》

第十九篇戏剧
1）《关于比弗里的女王优基菲》（第七幕第三场）
2）《喜剧<穷奢极侈生活的可怕逆转>》（第四场）
3）《关于浪子的寓言剧》

第二十篇民间歌谣
1）《棘鲈的故事》
2）《詹姆斯（收集）的歌谣》

第二十一篇阿瓦库姆的谈话和书信
1）《谈话录》的“第一次谈话”
2）《大司祭阿瓦库姆致大贵族夫人Ф.П.莫罗佐娃的一封信（1669年）（摘要）》
3）《致大贵族夫人Ф.П.莫罗佐娃和公爵夫人Е.П.乌鲁索娃》
4）《呈沙皇费奥多尔·阿列克谢耶维奇的申诉书（摘要）》
后记