OKAPI 推薦

賴嘉綾：我們都可以在桑貝的作品裡看見「自己」──巴黎採訪後記

文／賴嘉綾2018年09月03日
法國漫畫/插畫家桑貝經常有人說機會是留給準備好的人，但我想，有時機會也給了運氣好的人。我遇到幾次這樣的機會：譬如主持了澳洲最厲害的繪本作家葛瑞米．貝斯來台演講，翻譯了《小兔彼得》作者波特小姐最後一篇完整手稿，而今來到巴黎訪問了桑貝先生。當被告知這樣的機會時，時間往往有限，準 more
尉遲秀：與桑貝的相遇──寫在《簡單，不簡單》譯後

文／尉遲秀2018年04月03日
1977年九月的《國語日報》，台灣的小學生第一次在這份兒童報的內頁「少年版」看到桑貝為「淘氣的尼古拉」畫的插圖。我也是其中一個小粉絲，從此一路「追劇」，後來當然也成了水牛版《淘氣的尼古拉》的讀者，一直捧讀到國中，卻渾然不知書中的小尼古拉是法國人。夏先生的故事水牛版《淘氣 more

內容簡介

《小淘氣尼古拉的故事（典藏版）》在上世紀六十年代經法國著名作家勒內·戈西尼和世界著名漫畫家讓-雅克·桑貝聯袂推出后，一炮打響，紅遍法國，繼而成為世界兒童幽默故事的經典。《小淘氣尼古拉的故事（典藏版）》以人稱「我」的方式，講述了小學生尼古拉和他的夥伴們校內校外的生活、家里家外的故事。在書中，小尼古拉和他的夥伴們，與形形色色的大人們展開了淘氣的「角逐」：老師、督學、學監、校長、部長……一個個「權威」出現在孩子們面前，似乎有一千個應該變得規規矩矩的理由，但孩子們還是把一切「嚴肅」的場面變成了好玩的「遊戲」。法國國寶級作家勒內·戈西尼輕鬆活潑的文字、俏皮幽默的精彩故事配以世界漫畫大師讓-雅克 ·桑貝的幽默插圖，使「小淘氣尼古拉」系列故事成為兒童文學的經典之作，在世界文學史上獨樹一幟。

第一集小尼古拉
一、合影留念
二、西部牛仔
三、沸湯
四、踢足球
五、督學視察
六、拉茲
七、赳赳
八、特帥的一束鮮花
九、成績單
十、露澤
十一、為部長彩排
十二、雪茄
十三、小布塞
十四、自行車
十五、生病在家
十六、曠課不好玩
十七、跟阿蔫交朋友
十八、包納先生不喜歡晴天
十九、離家出走
第二集小尼古拉的課間休息
一、亞三被開除了
二、歐今叔叔的鼻子
三、手表
四、我們要印一張報紙
五、客廳里的粉色花瓶
六、等課間休息再打架
七、霸王
八、照相機
九、足球比賽
十、藝術博物館
十一、上街列隊游行
十二、童子軍塑像
十三、科豆摔斷了胳膊
十四、檢查身體
十五、發獎儀式
第三集小尼古拉的暑假
一、一切由爸爸決定
二、海灘真帥
三、活寶
四、昂布蘭島
五、做體操
六、迷你高爾夫球
七、玩兒做買賣
八、回家了
九、懂事的孩子
十、出發
十一、「勇敢些！」
十二、下水
十三、狂風海角
十四、午休
十五、夜間游戲
十六、魚湯
十七、有人來看可班
十八、暑期印象
第四集小尼古拉和他的伙伴們
一、科豆有了眼鏡！
二、呼吸新鮮空氣多帥
三、彩色鉛筆
四、野營去
五、我們在電台里說話了
六、曼娃
七、集郵
八、魔術家麥星星
九、下雨天
十、國際象棋
十一、大夫
十二、新書店
十三、魯飛生病
十四、田徑運動會
十五、暗號
十六、曼娃的生日
第五集小尼古拉的煩惱
一、若奇的煩心事
二、寫信
三、錢的用處
四、跟爸爸去菜市場
五、搬椅子
六、手電筒
七、賭盤
八、姥姥來訪
九、交通規則
十、實物教學課
十一、家常便飯
十二、童波拉彩券
十三、哥們兒證章
十四、恐嚇信
十五、卓納
十六、粉筆

看更多