貓斗，馬德里，1936年

愛德華多•門多薩着趙婷譯的《貓斗馬德里1936年》講述了：英國藝術史家安東尼•懷特蘭茲在偶然的機會下來到馬德里，受一位公爵的委托鑒定一批收藏品。他在公爵的午宴上意外地遇到了長槍黨的創立者何塞•安東尼奧。1936年，西班牙政治局勢一片混亂，共和體制受到左右各派勢力的攻擊，而長槍黨正在把國家推向內戰。這個英國人不關心西班牙政治，只想完成鑒定後回英國，不料，他已經被卷入了一起頭緒紛亂、多方角力的政治事件。

懷特蘭茲斷定公爵的收藏品都是贗品，正當他准備動身回英國時，公爵的女兒帕琪塔揭露了一件被藏於公爵府地下室多年的秘密而珍貴的真品。西班牙當局害怕公爵變賣財產來資助長槍黨，決心密切監視他。同時，英國大使也派人跟蹤了懷特蘭茲，最不可思議的是，莫斯科方面也對此事很感興趣：馬德里到處藏著蘇聯間諜，他們將不遺余力地保護這個隱藏的獎品。

愛德華多•門多薩，西班牙當代重要的小說家之一。他1943年出生於巴塞羅那，1973年以譯員身份前往紐約聯合國總部工作。1975年發表處女作《薩沃達兵工廠一案的真相》，被譽為見證西班牙民主變革的力作。完成於1986年的代表作《奇跡之城》奠定了作者西班牙小說家的文學地位。他的小說《貓斗：馬德里，1936年》獲得西班牙行星文學獎（2010）和歐洲圖書獎（2013）。2015年，愛德華多•門多薩榮獲弗蘭茨•卡夫卡國際文學獎。門多薩的小說作品還包括：《地下室的奧秘》（1979）、《橄欖迷宮》（1982）、《聳人聽聞的島嶼》（1989）、《洪荒之年》（1992）等，另有劇作若干。