內容簡介

以一般商務用途漢語(Chinese for General Business Purpose or CGBP)為學習內容，適用於已學習一年到一年半漢語、對基本現代漢語語法結構已有所瞭解的漢語非母語學習者。

全書分上下兩冊，內容上既相互銜接，又相對獨立，以一個美國商務代表團訪問中國為線索，依次介紹了商務活動各個環節的典型場景和相關的社交、禮儀活動，切合中國經濟發展的現實情況。課文語言簡練、生動，富於幽默感。所附材料大都是商務活動中的真實原件，力求把學生帶入到真實的環境中去。練習設計融入交際法、任務教學、合作學習等理念，形式多樣、活潑，富於啟發性。

作者介紹

關道雄，美國加州大學聖塔芭芭拉分校教授、東亞系中文部主任，在美國從事中文教學多年，也是較早專注於商務漢語教學與研究的學者之一。

Table of Contents

第九課交貨和付款 Delivery and Payment 1
（一）對話 Dialogue / 1
1. 交貨時間Delivery Schedule 2. 付款方式Method of Payment
（二）閱讀短文 Reading Passage / 7
中國的銀行和人民幣Chinese Banks and Renminbi
（三）練習與活動 Exercises & Activities / 11
（四）附錄 Appendix / 21
1. 信用證樣本Letter of Credit
2. 信用證流程示意圖Flowchart of Letter of Credit
3. 訂貨單實例Order Sheet
4. 微信支付與支付寶WeChat Pay & Alipay25

第十課銷售代理 Sales Agents 25
（一）對話 Dialogue / 25
1. 獨家代理Sole Agency
2. 資信調查和傭金 Credit Check and Commission
（二）閱讀短文 Reading Passage / 31
外國貨在中國Foreign Goods in China
（三）練習與活動 Exercises & Activities / 35
（四）附錄 Appendix / 47
1. 獨家代理證書Sole Agent Certificate
2. 代理商授權證書Certificate of Authorization
3. 經銷商洽談日The Dealer Day
4. 資信證明書Certificate of Credit

第十一課廣告與促銷 Advertising and Sales Promotion 50
（一）對話 Dialogue / 50
1. 廣告策劃Advertisement Planning
2. 銷售策略Sales Strategy
（二）閱讀短文 Reading Passage / 55
廣告和中國人的心理Advertisements and the Chinese Mentality
（三）練習與活動 Exercises & Activities / 59
（四）附錄 Appendix / 73
廣告實例Samples of Advertisements74

第十二課在交易會 At a Trade Fair 74
（一）對話 Dialogue / 74
1. 在家電展區At the Exhibition Zone of Household Appliances
2. 在紡織、服裝展區
At the Exhibition Zone of Textile and Clothing
（二）閱讀短文 Reading Passage / 80
中國的交易會Chinese Trade Fairs
（三）練習與活動 Exercises & Activities / 83
（四）附錄 Appendix / 95
1. 展位申請表Exhibition Application Form
2. 展位元元信息Exhibition Booth Information
3. 廣交會快照A Snapshot of China Import and Export Fair 97

第十三課招聘面試 Job Interview 97
（一）對話 Dialogue / 97
1. 介紹個人背景Introducing Personal Background
2. 經驗和技能Experiences and Skills
（二）閱讀短文 Reading Passage / 103
在中國求職與招聘Job Seeking and Hiring in China
（三）練習與活動 Exercises & Activities / 106
（四）附錄 Appendix / 118
1. 個人簡歷範本Curriculum Vitae Template
2. 招聘廣告Advertisement of Hiring

第十四課工業園區 Industrial Park 120
（一）對話 Dialogue / 120
1. 談當地的發展Discussing the Local Development
2. 考察創業公司Visiting a Start-up Company
（二）閱讀短文 Reading Passage / 126
中國的特區和新區Special Zones and New Areas in China
（三）練習與活動 Exercises & Activities / 130
（四）附錄 Appendix / 141
1. 經濟特區位置示意圖Sketch Map of SEZs
2. 2015年國家高新區成果示意圖
Graph of NHIDZs’ Achievements in 2015
3. 一帶一路經濟走廊及其途經城市分佈示意圖
The Map of the Belt and Road Economic Corridor and Cities along Route

第十五課簽訂合同 Signing the Contract 143
（一）對話 Dialogue / 143
1. 審核合同Examining the Contracts
2. 正式簽字 Formal Signing
（二）閱讀短文 Reading Passage / 149
中國的涉外經濟法律、法規
Laws and Regulations of the PRC Regarding Foreign Economic
Interests in China
（三）練習與活動 Exercises & Activities / 152
（四）附錄 Appendix / 162
1. 合同實例Example of Contract 2. 意向書實例Letter of Intent

第十六課餞行告別 Farewell Dinner 164
（一）對話 Dialogue / 164
1. 在告別晚宴上At the Farewell Banquet
2. 話別、贈送禮品Parting Words and the Presentation of Gifts
（二）閱讀短文 Reading Passage / 169
建立可靠的長期合作關係
Establishing a Long-term Cooperative Relationship
（三）練習與活動 Exercises & Activities / 173
（四）附錄 Appendix / 182
1. 出境登記卡Departure Card 2. 感謝信A Letter of Thanks

總附錄 General Appendix 185
課文英譯（第9-16課）English Translation of the Text (Lesson 9-16) 186
總詞彙表（全二冊）Vocabulary Index (Volume I & II) 210
句型總表（全二冊）The List of Sentence Patterns (Volume I & II) 245

看更多