在切瑟爾海灘上

中譯本修訂版作者序
擴充袖珍版前言
第一版前言

1 引言和概述
為什麼這本書會引起你的興趣
探尋一個統一的宇宙觀
分解或建構
生物結構與基本自然規律矛盾嗎?

2 無序有增無已 世界的熱寂
自然界的單行道
什麼是無序
能量不斷貶值

3 晶體——有序但無生命的結構
超導性和磁性：微觀有序性產生宏觀的力量
相變：從無序到有序或者從有序到無序

4 流體模式、雲圖和地質構造
運動模式的梯級

5 “要有光”——鐳射
光有多種
雷射器中的自組織
雷射器——一個具有相變過程的開放系統

6 化學模式
化學裡的牽線搭橋
化學鐘
化學波和螺線
一個新的一般原理

7 生物的進化：適者生存
生物分子間的競爭

8 不是最適者也能生存：專門化並創造自己的生態小環境

9 生物有機體是怎樣起源的
通過分子進行遺傳
生物形態形成的典型例子
分子基礎上的宏觀模型

10 生物的運動模式

11 矛盾有時不可避免
測試你自己的心境
生活中充滿矛盾
在社會領域中矛盾的轉移
矛盾也可能用別的方式解決

12 混沌、偶然和機械論世界觀
確定還是偶然
既確定亦偶然!
吃角子老虎：計畫好的混沌
北方並不總是北方
協同學中的混沌：自相矛盾嗎?
天氣是否可以預報?聖彼得是否總留著一扇小小的後門?
等離子體可以制服嗎?核聚變中也有混沌嗎?

13 混沌理論背景概述
馴服混沌
混沌研究者的預測

14 經濟中的協同效應
兩個霜淇淋小販在海灘上做買賣，怎麼做最好?
為什麼城市越來越大?
經營管理：跟著你的對手亦步亦趨嗎?
經濟的繁榮和衰退——一件事的正反兩面
技術革新永遠是經濟的動力嗎?
經濟生活中突發的集體變化
經濟不像亞當·斯密所想的那樣簡單
國家控制：是禍抑福?
考慮不周的控制造成經濟混亂
經濟聯繫越緊密，和平就越有保障嗎?
協同效應的意義與無意義
用協同學規律為人類造福

15 革命能不能預測?
作為序參數的輿論
人是可影響的嗎?
意見的改變：怎樣和通過什麼來進行?
大眾傳媒：篩選壓力下的序參數
世界的簡化
電視——非同等閒的影響力
政府與輿論
專制
輿論與少數派
革命
能定出行動的普遍原則嗎?
對官僚主義的一些思考

16 幻覺能證明關於大腦功能的理論嗎?
有沒有“祖母細胞”?
大腦的激發模式——假設和實驗
整體思維
身與心
大腦是按計劃生長的嗎?

17 電腦的解放：希望還是噩夢?
二十世紀的神童
程式編制
電腦網路
模式識別
感知與協同電腦
電腦的內部世界
邏輯過程——與材料無關
神經網路電腦和協同電腦
電腦會變幻莫測嗎?
不要放棄思維
資訊、資訊、資訊

18 科學感知的原動力——科學家之間的競爭
科技雜誌之間的競爭
協同學論協同學

19 回顧
一項新原則
無生命自然界到有生命自然界之間的橋樑
生活在火與冰之間
生命的又一特徵?
知識的界限
譯校後記
譯者的話
參考文獻
插圖來源

科學技術和社會都在迅速發展中。本書中文版的譯者淩複華教授不久前告訴我，現存版本即將售罄，他打算修訂一部新譯本。
中國讀者對本書的持續興趣使我十分高興。但我必須自問，這裡闡述的“協同學”現今在什麼程度上仍然適用。經過深入探討以及與不同科學領域同事們的會議和交談，我得以確定，協同學歷經多年仍未失去其有效性。恰恰相反，我在這本書中提到的許多具體應用有了更深入的發展，從而進一步驗證了協同學的許多論點。在我看來，發展最快的領域是資訊技術，它終於進入了“認知科學”領域。因此我添加了題為“資訊、資訊、資訊”的一節。
關於對克服個人矛盾的心理導向的補充，我滿足於較少的增添。我衷心希望我的中國讀者們在閱讀本書時獲得很多樂趣。