四十年新聞攝影：希帕時代

7 前言 希帕時代 讓-弗朗索瓦•勒魯瓦
8 引言 一份職業、一種激情、一個時代 蜜雪兒•賽邦
10 戈爾申•希帕尤格魯 新聞攝影界的巨擎 茜爾維•多維利耶
21 1971/1979 冒險，就是冒險
68 1980/1989 世界新秩序
134 1990/2001 數字革命……
188 2002/2011 年 其他視角、其他市場
227 技術備忘錄
228 攝影師的面孔
234 照片檔案說明
235 攝影師名錄
237 照片版權
239 鳴謝

我們中有多少人，曾在戈爾申的辦公室裡見過他？看他坐在辦公桌的後面，桌上堆滿了各種做過剪輯、標注的副本和世界各地的雜誌。我們都記得，他在與我們交談時，透過眼鏡直視的目光。那更像是在向我們提問。

無 論如何，沒人敢說，戈爾申曾拒絕過見他們。無論是事還是人，他對一切總抱有好奇心。有多少次，他在不知道哪份報紙中，發現了不起眼的故事，令我們為之震 驚？“必須得去拍這個，真是太不可思議了！”他如是跟我們保證道。有時我們會心存懷疑。但在大多數情況下，他是對的。戈爾申是一名記者，每分鐘都在觀察、 想像、設想、預期……也會去驗證。他的體內流淌著新聞的血液。

他那憨厚的體態，含笑的眼睛，和具有穿透力的目光，在我們的職業生涯中一直陪伴著我們。他常愛帶著仁慈和自豪說道：“你知道，某人，是從我這裡開始的。”

從20 世紀60 年代末直至他去世，戈爾申是我們中許多人的伯樂。不僅有為數最多的攝影師，還有記者，以及圖片編輯、肖像專家、檔案工作者……

戈爾申，土耳其人，希帕先生……我們在世界各地有上百人，是他為我們開闢了道路。我們屬於希帕時代。我們為此感到自豪。

2011 年10 月5 日，他與世長辭，我們都成了孤兒。

讓-弗朗索瓦•勒魯瓦（Jean-François Leroy）