瑪本達老太太的魔毯

《瑪本達老太太的魔毯》一書結集了兩部小說。其一為《瑪本達老太太的魔毯》，其二為《漁婦之債》。《瑪本達老太太的魔毯》寫的是孤苦無依的瑪本達老太太的家，竟然被小偷洗劫一空。村中的人們都很同情她，但卻沒有一人對她伸出援手——或許當整個社會都處於最貧困的時候，沒有人有意願去幫助別人。憤怒的老太太決心要報復所有令她陷入絕境的人。故事就此展開。這個悲劇故事是具社會性的，當貧窮使得偷竊之人沒了罪惡感，而只將它認作一種生存手段時，我們不能不說，整個社會的道德水準在滑坡、在倒退。所幸，隨著報復的展開，村民終於從不解、憤怒的情緒中脫出來，進行了有效自省，進而對瑪本達老太太施以援手，而瑪本達老太太也終於放下了仇恨。一個悲劇故事有一個暖心結局多少還是好的。《漁婦之債》講述單身母親被閨蜜及其朋友陷害，無力脫身，為了保護孩子不受傷害，只得聽命于閨蜜，最終付出了生命的代價；而兩個雙胞胎兒子也在母親離世后相繼死去。內心殘存一絲悔意的閨蜜，後來在自己居住的村莊內發現了一隻奇怪的貓，而這隻貓像是來找她復仇的……我相信，快意恩仇是所有人的夢想；但一個單身媽媽該如何復仇呢？所以說，文中所體現出來的「天網恢恢疏而不漏」的精神恐怕才是作者想要大書特書的。惡有惡報，是對每個意欲作惡之人的警告。




雅辛多·德·萊莫斯（Jacinto de Lemos），1961年1月2日，出生於伊歌盧·本戈市。他的小學和中學都在盧安達城完成。于1989年他出版發行自己的第一本小說《童年》，該部小說通過講述自己的親身經歷講述安哥拉底層社會民眾的生活，該部小說同年獲得安哥拉sonangol文學獎，1997年出版小說《魔毯》，2001出版小說《漁婦之債 》2011年出版長篇小說《弗蘭西斯科先生》。1999年至2011年7月出任安哥拉共和國駐維德角大使館文化參贊。

尚金格，男，1984年出生，河南許昌人，職業：自由撰稿人、記者、非洲葡語文學翻譯。2009年初旅居安哥拉首都盧安達。在安哥拉的工作生活的中，他擁有自己在安哥拉作家、詩人和藝術領域人脈廣闊。2012年10月1日，開始著手安哥拉詩歌作品翻譯工作，2015年11月，翻譯安哥拉前總統、國父的傳記《忙碌的一生》，由人民文學出版社出版發行。