英國偉大的建築師：勒琴斯設計的住宅與花園

引 言／ 1
第 1 章 早期代表性作品（1890 年至 1898 年）／ 28
第 2 章 薩里郡四座建於 1899 年的住宅／ 50
第 3 章 諾福克郡的兩座住宅，1899 年／ 70
第 4 章 1900 至 1901 年的作品／ 75
第 5 章 漢普郡的瑪律什莊園，1901 年／ 96
第 6 章 古倫的灰牆住宅，1901 年／ 107
第 7 章 1902 年至 1903 年的作品／ 116
第 8 章 聖島的林迪斯法恩古堡／ 138
第 9 章 海斯特康比住宅的花園，1904 年／ 150
第 10 章 北安普敦郡的聖萊傑斯阿什比／ 165
第 11 章 三座小房子（1905 年至 1907 年）／ 172
第 12 章 漢普郡謝德菲爾德鎮的新地住宅，1906 年／ 183
第 13 章 伊爾克利的希思科特住宅，1906 年／ 189
第 14 章 三個住宅改造項目（1906 年至 1909 年）／ 199
第 15 章 愛爾蘭的蘭貝島（1908 年至 1912 年）／ 205
第 16 章 哈福德郡的坦普爾丁斯雷住宅，1909 年／ 221
第 17 章 三座小房子（1908 年至 1909 年）／ 232
第 18 章 白金漢郡泰普羅鎮的納什頓住宅，1909 年／ 240
第 19 章 肯特郡的大梅特漢姆住宅，1910 年／ 249
第 20 章 蘇塞克斯郡的大迪克斯特住宅，1910 年／ 260
第 21 章 佛裡農場／ 272
第 22 章 漢姆斯泰德花園郊區裡的作品／ 281
第 23 章 城市建築／ 288
第 24 章 幾座公共紀念碑的設計／ 298
第 25 章 展覽會建築／ 303
第 26 章 傢俱設計／ 309
作者作品清單（1888—1913 年）／ 313
附錄 典型室內外詳圖／ 315

勒琴斯爵士的建築藝術大致可以分為兩個時期：早期熱衷於英國傳統建築，尤其青睞都鐸時期的半木構架結構形式，通過不同建築體型的組合，來追求一種繪畫構圖般的效果；後一個時期則追求一種古典建築的寧靜與高貴。但是，必須強調的是，勒琴斯先生的建築語言完全屬於他自己的原創，是根據地域文化、房主的需求、建築材料和造價等綜合因素，採用自己熟悉的語彙，創造出屬於他自己的建築風格。這是一種真正的創新，一種繼承了優秀傳統文化的創新，而不是用虛無主義的態度對待傳統，以一種救世主的姿態通過建築形式來宣揚建築師自己的意識形態觀念。

在具體每一個專案上，勒琴斯先生的創作都充分體現了他綜合處理問題的技巧。他的每一個方案都充分體現了房主的文化素養和身份，滿足了住宅建築的功能需求，追求視覺體驗上的大氣和高貴，表現出對環境的敏感與尊重，強調了專案自身與周邊現狀的界限，有意識地組織內部空間的序列以取得類似戲劇高潮的效果，在適當的時機出其不意地採用一些反常規手段，在室內裝修和傢俱設計上採用傳統的民間傢俱，並借此打造出一種古老的體驗感。

勒琴斯先生的建築設計是基於傳統文化上的創新，是一種真正的創新。他發展了千百年來的建築語言，在保存、延續人類建築智慧的前提下進行創新，而不是採取包豪斯或者國際現代建築協會CIAM）那樣的虛無主義態度，全盤否定過去。歷史告訴我們，破壞一個傳統通常只需一個宣言和一次運動，但是要想建立一個傳統，沒有幾百年的時間檢驗是不可能完成的。在一百多年後，重溫勒琴斯先生的這些作品，可以讓我們懂得什麼才是經得起時間檢驗的、有生活基礎的優秀建築藝術作品，而那些喧鬧的奇奇怪怪的建築必將被人們遺忘。