內容簡介

------編輯推薦-----
◎ 多位名家專訪！專業視角下的鳩摩羅什翻譯美學
◎ 高僧為何兩度破戒？回到史書中為你還原真相！
◎ 學院派PK浪漫主義！中國四大譯經大師的譯本比較
◎ 是誰成就了鳩摩羅什？瞭解鳩摩羅什的師與徒
◎ 佛經很難嗎？拆解佛經結構，解釋佛經常見詞彙，為你掃除入門障礙
◎ 漢語、文學、美學、哲學……探討佛教對中國文化的影響

鳩摩羅什是五胡十六國時期的譯經大師，其美名比肩玄奘。人生經歷傳奇的他曾兩次破戒，被囚十七年；死後焚身，唯傳道的舌頭不爛。他是中國佛教從小乘轉向大乘的重要力量。本書介紹了鳩摩羅什的生平，並以他的足跡以人生軌跡為線索，介紹了漢傳佛教的發展歷程。因為鳩摩羅什是譯經大師，本書也對佛經閱讀進行了入門講解，對佛經翻譯進行了品評。

作者介紹

羅威爾，北京知日文化傳播有限公司出版人，《知中》系列圖書主編，出版有《中國茶的基本》《西南聯大的遺產》等特集。

編輯的話
鳩摩羅什的人生足跡
鳩摩羅什人物關係譜
知中《幸會！鳩摩羅什》特集·言論
01 黑暗的紛亂時代：東晉十六國
02 龜茲壁畫中的西域佛教藝術
03 走進絲綢之路的三個文化重鎮：龜茲、涼州、長安
04 佛教宗派及代表人物
05 誕於龜茲
06 少年時期：隨母遊學問道
07 機鋒辯經：鳩摩羅什與老師
08 道流西域，名被東國：鳩摩羅什改宗大乘
09 北京龍泉寺翻譯中心：與人的接觸，是在傳遞心的覺悟
10 徐兆壽：鳩摩羅什用眾教平等，達成了文化的融通
11 孤寂的獨語者：鳩摩羅什的涼州17年
12 信仰之路：羅什東行、玄奘西遊
13 蓮花與淤泥：鳩摩羅什破戒的解讀
14 “神僧”鳩摩羅什
15 高僧的十種風度
16 從逍遙園到長安大寺：羅什的長安譯場
17 佛教與漢語詞彙
18 佛經閱讀方法論：如何正確打開佛經
19 力透古典文學的《維摩詰經》
20 也如夢幻泡影：《金剛經》譯本比較
21 鳩摩羅什的翻譯美學
22 有道行譯：見知見著的譯經場
23 比爾·波特：佛經就像一杯意式濃縮咖啡
24 鳩摩羅什的最後一段日子
25 眾俊之助：鳩摩羅什的弟子們
26 中日佛教交流：跨國傳播、對話與融合
27 王亞彬：我渴望用舞者的肢體讓這個偉大的靈魂復活

看更多

詳細資料

ISBN：9787508691077
規格：平裝 / 212頁 / 25.8 x 19 x 1.4 cm / 普通級 / 單色印刷 / 1-1
出版地：中國

本書分類：哲學/宗教> 宗教> 佛教

主題活動

【簡體館MOOK】深入報導人文｜藝術｜旅遊｜生活的多樣主題

購物說明

溫馨提醒您：若您訂單中有購買簡體館無庫存/預售書或庫存於海外廠商的書籍，建議與其他商品分開下單，以避免等待時間過長，謝謝。

大陸出版品書況：因裝幀品質及貨運條件未臻完善，書況與台灣出版品落差甚大，封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態，故簡體字館除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外，其餘所有商品將正常出貨。

請注意，部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。

調貨時間：若您購買海外庫存之商品，於您完成訂購後，商品原則上約45個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。為了縮短等待的時間，建議您將簡體書與其它商品分開訂購，以利一般商品快速出貨。

若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

退換貨說明

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。退回之商品必須於猶豫期內寄回。

辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。