埃及艷后：羅馬內戰與托勒密王朝的覆亡

第一章尼羅河穀 ……………………………………………… 001
埃 及的地形地貌 —降水規律 —改變降水量的因素 —鮮明的對比—亞洲和非洲廣闊的無雨區 —無雨區的分佈 —尼羅河谷 —紅海 —斯沃綠洲—月亮山脈持續 不斷地降水—尼羅河氾濫—河道—繁茂的植被—森林的缺失—偉大的埃及文明—豐碑—尼羅河三角洲—從海上看到的三角洲—尼羅河的佩羅錫克河口—卡羅皮克河口 —古埃及—金字塔 —波斯人和馬其頓人的征服 —托勒密王朝 —亞歷山大港的建立 —燈塔

第二章托勒密王朝 …………………………………………… 023
托勒密王朝的締造者 —馬其頓王國的腓力二世 —計畫暴露 —托勒密一世被放逐—亞歷山大大帝即位—托勒密一世被提拔—亞歷山大大帝駕崩—托勒密一世自立為王—托勒密一世統治的特點—托勒密一世禪位—托勒密·費拉德爾弗斯 —托勒密一世之死—托勒密國王們相繼墮落—托勒密家族亂倫—托勒密·菲斯干 —名字的來源—托勒密·菲斯干繼位的背景 —克利奧派特拉 —托勒密·菲斯干的背信棄義 —迎娶自己的繼女—托勒密·菲斯干的殘暴 —托勒密· 菲斯干出逃 —克利奧派特拉掌權—生日—菲斯干的暴行—克利奧派特拉的悲痛—托勒密家族的性格特徵—拉塞盧斯—拉塞盧斯和克利奧派特拉的激烈爭吵—克莉奧 派特拉的殘忍行為 —亞歷山大殺死克利奧派特拉 —克利奧派特拉家族的代表 —克利奧派特拉的兩個女兒 —不正常的戰爭 —特裡菲娜對姐姐的恨 —安提俄 克的抓捕行動 —克利奧派特拉逃往神殿 —特裡菲娜的妒火—特裡菲娜的仇恨升級—殘忍、褻瀆神靈的謀殺—人類道德並未墮落

第三章 亞歷山大港 …………………………………………… 051
托 勒密王朝的內政—人民的生產—令人滿意的效果—無所事事是邪惡的溫床—閒散貴族的惡行—墮落和邪惡—兩個階級的工作—亞歷山大港的偉大之處—海港的形勢— 貨棧和糧倉—海港的業務—城市內部的景觀—保護本地產業—公共建築—燈塔—燈塔的名氣—燈塔的特殊位置—照明的方式—現代方法—燈塔的建築師—巧妙的設計 —燈塔遺跡—亞歷山大圖書館—圖書館的重要性—塞拉皮斯神殿—埃及的塞拉皮斯—希臘的塞拉皮斯—托勒密一世的夢想—神像的重要性—托勒密一世向錫諾帕國王 的提議—托勒密一世最終成功—獲取書的途徑—猶太經典—猶太人的封閉—對經典的興趣—埃及的猶太奴隸—托勒密二世的計策—托勒密二世解放奴隸—為奴隸支付 贖金—托勒密二世取得成功—翻譯典籍—早期副本—當前的手抄本—托勒密王朝的其他計畫—籌集資金的方法—重稅—人民貧窮—古代和現代的首都—托勒密王朝的 慷慨—亞歷山大港的輝煌—強大的對手

第四章 埃及豔後之父 ………………………………………… 075
亞歷山大港的競爭對手—羅馬的統治範圍—羅馬帝國擴張—埃及豔後的父親 —托勒密十二世低賤的出身 —凱撒和格涅烏斯· 龐培 —托勒密十二世花錢與羅馬結盟—為籌錢增稅—亞歷山大港的起義—托勒密十二世出逃—貝雷奈斯四世—貝雷奈斯四世與塞琉古七世的婚姻—埃及豔後早年的 生活—托勒密十二世遭鄙視—托勒密十二世與加圖會面—加圖的個性—托勒密十二世的待遇—加圖的建議—托勒密十二世到達羅馬—托勒密十二世的申請—羅馬元老 院的行動—托勒密十二世的復辟計畫—貝雷奈斯四世的措施—貝雷奈斯四世派到羅馬的使者—托勒密十二世的背叛—後果—反對托勒密十二世 —預言—逃避神 諭 —奧盧斯·加比尼烏斯臨危受命—瑪律庫斯·安東尼斯·馬西·費尤斯·馬西·尼波斯—馬克·安東尼的經歷與性格—馬克·安東尼在希臘 —馬克·安東尼加入奧盧斯·加比尼烏斯的軍隊 —穿越沙漠的危險 —被摧毀的軍隊 —馬克·安東尼的性格—馬克·安東尼的外表 —穿越沙漠—佔領佩魯斯阿姆—穿越三角洲—羅馬人成功 —階下囚貝雷奈斯四世 —阿克勞斯的命運 —馬克·安東尼的悲痛—托勒密十二世異常的喜悅

第五章 凱撒獨攬大權 ………………………………………… 099
埃及豔後—沸騰的亞歷山大港—托勒密·奧裡特斯復辟 —人民默許—馬克·安東尼受擁戴 —馬克·安東尼為人慷慨 —逸事—馬克·安東尼和埃及豔後—馬克·安東尼回到羅馬 —托勒密·奧裡特斯的謀殺 —格涅烏斯·龐培和凱撒 —托勒密·奧裡特斯結束統治 —明確繼承權—埃及豔後登基—埃及豔後嫁給弟弟—宦官伯狄諾斯—伯狄諾斯的個性和統治手段—伯狄諾斯的陰謀—埃及豔後被流放—埃及豔後的軍隊—戰爭即將爆發—凱撒和格涅烏斯·龐培 —法爾薩利阿之戰—格涅烏斯·龐培在佩魯斯阿姆—伯狄諾斯的背叛—凱撒追捕格涅烏斯·龐培 —凱撒陷入危險處境—凱撒在亞歷山大港—震驚的埃及人—向凱撒獻上格涅烏斯·龐培首級 —格涅烏斯·龐培的指環 —凱撒的處境—凱撒的要求—伯狄諾斯的行為—矛盾—伯狄諾斯的對策—凱撒派人到敘利亞搬救兵

第六章 埃及豔後與凱撒 ……………………………………… 121
埃 及豔後的迷茫—埃及豔後打算前往亞歷山大港—埃及豔後向凱撒傳信—凱撒的回復—阿婆羅多洛斯的計謀—埃及豔後和凱撒—凱撒喜愛埃及豔後—埃及豔後的敵人— 埃及豔後把事業委託給凱撒—凱撒的吹噓—凱撒派人請托勒密十三世—托勒密十三世的怒火—托勒密十三世對凱撒不滿—城中大騷動—百姓躁動—凱撒的力量—托勒 密十三世成階下囚—與會者滿意—慶祝和喜悅—伯狄諾斯和阿喀琉斯—伯狄諾斯和阿喀琉斯的計畫—阿喀琉斯逃跑—埃及軍隊行軍—凱撒的措施—信使被殺—阿喀琉 斯的用意—殘忍的暗殺—阿喀琉斯率軍前行—凱撒的防禦佈署—埃及豔後和托勒密十三世—伯狄諾斯的奸詐—伯狄諾斯的陰謀被拆穿—伯狄諾斯被斬—阿爾西諾伊四 世和加伊莫德—軍隊擁立阿爾西諾伊四世為女王—年輕的托勒密十三世的困惑

第七章 亞歷山大之戰 ………………………………………… 141
亞 曆山大之戰—凱撒的力量—埃及軍隊—逃亡的奴隸—凱撒的危險處境—埃及豔後的影響—軍事工程—防波堤—亞歷山大港的景觀—佔領防波堤—埃及艦隊—凱撒燒毀 船舶—被佔領的要塞—亞歷山大港的大火—阿喀琉斯被斬—加伊莫德的計畫—加伊莫德的有力措施—加伊莫德的信使—加伊莫德切斷凱撒的水源—士兵恐慌—凱撒命 人挖井—運輸船到達—運輸船陷入困境—海岸地勢低窪—作戰—凱撒勝利—加伊莫德武裝艦隊—海戰—凱撒陷入危境—再次勝利—埃及人士氣低落—密使—托勒密十 三世的偽裝—米特拉達梯的到來—托勒密十三世失敗—恐慌和混亂—托勒密十三世之死—普遍反對凱撒—埃及豔後之子凱撒里昂—公眾對埃及豔後的評價—凱撒離開 羅馬—凱撒帶走阿爾西諾伊四世

第八章 埃及豔後暗殺托勒密十四世 ………………………… 163
短暫的亞歷山大之戰—亞曆山 大之戰的影響—埃及國庫的收入—修復城市 —重建圖書館 —再次收藏手稿 —埃及豔後墮落 —年輕的托勒密十四世—埃及豔後暗殺托勒密十四世—凱撒的事業 —埃及豔後決定前往羅馬—羅馬人的情感—凱撒的四次勝利—凱旋式遊行的特點—阿爾西諾伊四世—羅馬人同情阿爾西諾伊四世—凱撒過度炫耀—盛宴和慶典—放縱 與淫逸—公開搏鬥—人工湖—湖上的搏鬥—陸上的搏鬥—震驚的百姓—埃及豔後來訪—凱撒計畫自立為王—密謀刺殺凱撒—凱撒被暗殺—阿爾西諾伊四世被釋放—卡布妮亞·皮索尼斯悼念丈夫—卡布妮亞·皮索尼斯尋求馬克·安東尼的保護

第九章 腓力比之戰 …………………………………………… 185
震驚羅馬人 —凱撒的遺囑 —布魯特斯和卡修斯 —派系形成 —屋大維和瑪律庫斯· 埃米利烏斯·勒皮達斯 —屋大維的性格—屋大維前往羅馬—屋大維要求享有繼承權—向埃及豔後派遣使者—埃及豔後的決定—卡修斯放棄計畫—腓力比會師—屋大 維生病—布魯特斯和卡修斯的分歧—軍事會議—興高采烈的布魯特斯—意志消沉的卡修斯—戰前準備—布魯特斯捐軀的決心—卡修斯的決心—不祥之兆—不祥之兆對 卡修斯的影響—蜂群—布魯特斯收到警告—布魯特斯見到幽靈—和幽靈的對話—腓力比之戰—屋大維戰敗—卡修斯戰敗—布魯特斯援助卡修斯—卡修斯之死—布魯特 斯的悲傷—布魯特斯戰敗—撤退—布魯特斯的境遇—頭盔取水—布魯特斯被包圍—斯塔提裡烏斯的提議—焦慮和擔心—布魯特斯的決心—布魯特斯和朋友訣別—最後 的任務—馬克·安東尼的地位

第十章 埃及豔後與馬克·安東尼 …………………………… 209
埃及豔後支持馬克·安東尼的事業—埃及豔後的動機—馬克·安東尼的早期生活—馬克·安東尼的性格 —馬克·安東尼的習慣 —馬克·安東尼的衣著和舉止 —馬克·安東尼的放縱 —公眾的譴責 —惡習—朝中人選—馬克·安東尼的過分行為 —馬克·安東尼騙走了瑪律庫斯·埃米利烏斯·勒皮達斯的軍隊 —馬克·安東尼的婚姻 —富爾維亞的個性—富爾維亞對馬克·安東尼的影響 —突然回家—馬克·安東尼性格的變化 —馬克·安東尼的慷慨 —布魯特斯的葬禮 —馬克·安東尼的行動 —馬克·安東尼接見埃及豔後 —信使狄力阿斯—埃及豔後決定與馬克·安東尼見面—埃及豔後的準備—埃及豔後進入塞德納斯河—埃及豔後氣派的遊船—迷人的場景—馬克·安東尼的邀請被拒 —埃及豔後接待馬克·安東尼—埃及豔後的大方—珍珠的故事—富爾維亞的地位—富爾維亞的焦慮和痛苦—馬克·安東尼去羅馬的目的 —馬克·安東尼的計畫被埃及豔後破壞—馬克·安東尼動搖 —宴會和狂歡—菲洛塔斯—八隻野豬的故事—馬克·安東尼的兒子 —喋喋不休的客人—難題—歸還金銀器皿—與身份不符的享樂 —偽裝的馬克·安東尼和埃及豔後 —垂釣—計策—富爾維亞逼夫回家—馬克·安東尼離開—埃及豔後的懊惱

第十一章 阿克提姆之戰 ……………………………………… 235
馬克·安東尼的困惑 —邂逅富爾維亞—與富爾維亞會面—馬克·安東尼與屋大維和解—奧克塔維婭—奧克塔維婭與馬克·安東尼成婚 —奧克塔維婭對馬克·安東尼和屋大維的影響 —奧克塔維婭為馬克·安東尼求情—馬克·安東尼性格的影響 —西頓之行—士兵的痛苦經歷—埃及豔後到來—埃及豔後帶來補給—奧克塔維婭為馬克·安東尼辯解 —馬克·安東尼重振旗鼓 —埃及豔後的警告—埃及豔後的手段—埃及豔後的密使—密使在馬克·安東尼面前的表現 —埃及豔後取得勝利—馬克·安東尼給奧克塔維婭的信—奧克塔維婭的犧牲—對馬克·安東尼的憤恨 —埃及豔後出手相助 —卡尼迪雅斯受賄 —卡尼迪雅斯對埃及豔後的建議 —薩默斯島的戰艦—馬克·安東尼沉溺於聲色犬馬 —馬克·安東尼和埃及豔後在雅典—對馬克·安東尼的指控 —馬克·安東尼怠忽職守 —艦隊集合—議會決議—埃及豔後的願望—阿克提姆之戰—埃及豔後逃走—馬克·安東尼追隨埃及豔後 —馬克·安東尼登上埃及豔後的船 —馬克·安東尼被追趕 —惡戰—為父報仇 —馬克·安東尼的痛苦 —埃及豔後躲避馬克·安東尼—抵達提納魯斯—馬克·安東尼和埃及豔後逃往埃及

第十二章 埃及豔後之死 ……………………………………… 269
馬克·安東尼的癡心 —埃及豔後對馬克·安東尼的影響 —對馬克·安東尼行為的憤怒—埃及豔後的計謀—馬克·安東尼深居簡出 —法洛斯島上的小屋—馬克·安東尼與埃及豔後和解 —狂歡盛宴—埃及豔後收集毒藥—毒藥試驗—馬克·安東尼的疑慮 —埃及豔後的計謀—角蝰叮咬—埃及豔後之陵—屋大維的部隊行進情況—馬克·安東尼的建議 —屋大維抵達佩魯斯阿姆 —埃及豔後的財物 —屋大維的擔心 —屋大維抵達亞歷山大港—突圍—不忠的艦隊隊長—馬克·安東尼軍隊的叛變 —馬克·安東尼被帶到埃及豔後面前 —埃及豔後拒絕打開陵門—埃及豔後把馬克·安東尼從窗戶拉進陵墓 —埃及豔後悲痛欲絕—馬克·安東尼之死 —埃及豔後入獄—埃及豔後的待遇—屋大維佔領亞歷山大港—馬克·安東尼的葬禮 —埃及豔後絕食 —屋大維的威脅 —埃及豔後的憤怒 —屋大維被欺騙—埃及豔後的決心—埃及豔後在馬克·安東尼墓前哀悼 —埃及豔後鎮定自若 —埃及豔後的晚餐 —查米恩之死 —旁觀者驚訝不已 —埃及豔後之死的種種猜測—屋大維的想法—屋大維的勝利
附 錄 專有名詞漢英對照 …………………………………… 299