新到貨2本75折
貝希摩斯:英國內戰緣由史

貝希摩斯:英國內戰緣由史

  • 定價:396
  • 優惠價:87345
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

1640年爆發的英國革命,開啟了現代世界史的進程。宗教紛爭、民族矛盾、王權與議會的衝突等撕裂了英國,內戰與革命的烽火延燒數十年,國家主權多次易主,上演著真實殘酷的「權力的遊戲」。政治思想家托馬斯·霍布斯親歷了這個疾風驟雨的年代,于晚年寫成以英國內戰為論述對象的政治史著作《貝希摩斯》。

全書以英國1637—1660年的政治動蕩為背景,採用對話的形式討論英國內戰的原因,內戰發生、發展的來龍去脈,以及霍布斯本人對內戰的看法。書名以《聖經》中的陸地怪獸「貝希摩斯」命名,與以海上怪獸「利維坦」命名的《利維坦》一書遙相呼應。可以說,《貝希摩斯》是霍布斯晚年應用自己成熟的政治理論對英國內戰的分析,是他在《利維坦》中所建構的國家學說的應用。
 

作者介紹

托馬斯·霍布斯(Tomas Hobbes,1588—1679),英國開創現代政治哲學理論的重要哲學家。他一生著述頗豐,包括歷史學、倫理學、政治哲學、幾何學等方面。他在政治哲學上的成就蕞為卓著,著有《利維坦》《論公民》《法之原本》等書,為近現代西方政治哲學的發展奠定了基礎 。
 

目錄

版本說明 II
《貝希摩斯》簡介 III
譯者前言 XI
書商給讀者的話 XVIII
第一部分 1
第二部分 71
第三部分 131
第四部分 187
 

譯者前言

爆發於1640 年的英國革命是世界現代歷史的開端:宗教文化、政治體制、經濟結構、意識形態……人類社會方方面面的現代化歷程都可以追溯到這段交織著新舊教派、議會與國王、英倫三島之間各種陰謀詭計和殘酷鬥爭的歷史。湯瑪斯·霍布斯(1588—1679),作為現代政治學之父,親身經歷了這段讓人驚心動魄的戰亂。身為保王派的他不僅在戰亂中被迫流亡,更為國王被議會派砍頭而痛心疾首。正是在對這段動盪歲月的冷靜反思之中,霍布斯創作了政治哲學的不朽巨著《利維坦》,開創了現代國家的基本論證框架。《貝希摩斯》是霍布斯晚年直接以英國內戰為論述物件的政治史著作。作為重要作家對重要歷史的親歷親述,《貝希摩斯》既是一份寶貴的歷史文獻,也是人類政治思想的一部傑作。

湯瑪斯·霍布斯一生著述頗豐,包括歷史、倫理學、政治哲學、幾何學等方面。他在政治思想上的成就最為卓著,包括《利維坦》《論公民》《法之原本》《貝希摩斯:英國內戰緣由史》(以下簡稱《貝希摩斯》)等作品,為近現代西方政治哲學的發展奠定了基礎。

《貝希摩斯》是霍布斯晚年最重要的政治學著作。書名以《聖經》中的陸地怪獸“貝希摩斯”命名,與以海上怪獸“利維坦”命名的《利維坦》一書遙相呼應。如果說《利維坦》討論的是主權者“利維坦”的誕生,那麼《貝希摩斯》展現的則是主權者“利維坦”死亡之後的景象。全書以英國1637 年至1660 年的政治動盪為背景,採用對話的形式討論英國內戰的原因,內戰發生、發展的來龍去脈,以及霍布斯本人對內戰的看法。

17 世紀中葉,英國斯圖亞特王朝的統治陷入深深的危機。1637 年蘇格蘭爆發起義,1640 年11 月3 日查理一世為籌集軍費被迫重開議會,這屆議會一直到1660 年才結束,在歷史上被稱作長期議會。這次議會的召開觸發了議會派對查理一世的攻擊,並最終導致內戰的爆發。從1640 年長期議會召開到1660 年查理二世復辟這20 年間,保王派與議會派發生多次武裝衝突,國家的最高權力頻繁易主。與此同時,在政治思想領域,各種政治派別展開了激烈的爭論。

英國內戰時期的政治思想派別可以大致分為保王派和議會派。保王派為國王的統治進行辯護,他們認為君主制是一種神聖的制度,國家的最高權力應由國王一人掌控。絕大部分保王派都以“君權神授”作為他們論證的基礎。這一理論認為,國家的最高權力之所以應由國王一人掌控,是因為國王是上帝的代理人,擁有“神聖權利”(divine right)。國王的這一權利使得他擁有獨佔的、不受限制的、不可違抗的權力。因此,任何形式的分權和限權都是自相矛盾的。議會派與保王派針鋒相對,議會派認為:第一,人民是一切權力的來源。任何權力,其合法性都來自於人民的授權和同意。在國王違背了人民的意願,傷害了人民的利益和權利的時候,人民有權反抗王權。第二,國家的主權應該由國王、上議院和下議院三者分有,而不應由國王一人獨攬大權。第三,國王的權力應該受到限制。第四,國家應該實行混合君主制,而不是絕對君主制。

霍布斯在政治立場上是一個保王派,他所創立的政治哲學致力於為絕對的王權進行辯護。然而有意思的是,霍布斯同時也是“君權神授論”的反對者,他對王權的辯護借助了議會派的理論起點,即人民是一切正當權力的來源。在《利維坦》一書中,霍布斯從自然狀態和自然權利出發,系統建構了為絕對王權辯護的契約論。在霍布斯看來,第一,王權是絕對的,不受任何限制。按照霍布斯對契約的理解,人們在締結契約的時候,是兩兩之間締結契約,將各自的權利讓渡給協力廠商,也就是主權者。而主權者作為協力廠商,並沒有參與締結契約,沒有讓渡出自己的任何權利。因此,在契約簽訂之後,主權者僅僅是接受人們讓渡出來的權利,而自己的權力並不受到任何限制,即使是法律,也不能對主權者進行限制。第二,王權是不可違抗的。霍布斯認為主權者不可能侵犯授權人的利益,或違背授權人的意志。因為,主權者的行為是得到授權人的絕對授權的,是代表了授權人的意志和利益的。授權人如果反對或者不服從主權者,就是在違背自己的意志。第三,王權是不可分的。霍布斯認為,如果國家的主權由不同的人分有,那就像國家有兩個以上的主人一樣,會將國家帶入分裂和內戰之中。因此,任何形式的分權都是不允許的。霍布斯在《貝希摩斯》一書中,通過對英國內戰史的分析,深入闡釋了這些政治觀點。

《貝希摩斯》全書分為四個部分:第一部分,討論直接導致內戰的宗教和政治上的分歧;第二部分,闡釋國王和議會兩陣營的書面論戰;第三、四部分,勾勒出內戰的歷史梗概。可以說,《貝希摩斯》是霍布斯晚年應用自己成熟的政治理論對英國1640—1660 年這段戰亂的分析,是他在《利維坦》中所建構的國家學說的應用。

《貝希摩斯》一書寫於1668 年左右,霍布斯曾將書稿獻給國王查理二世,希望能夠出版,但礙於教會的原因,查理二世並沒有同意。此書在1700 年前出現了七個不同的手抄版本,現分別存于牛津大學聖約翰學院圖書館、亞伯丁大學圖書館、斯托(Stowe)大英圖書館、倫敦皇家內科醫學院、都柏林三一學院和埃傑頓(Egerton)大英圖書館,其中都柏林三一學院有兩個藏本。1679 年出現了四個印刷版本,前三個標題為“英國內戰史”(The History of the Civil Wars of England),第四個版本標題為“貝希摩斯,或者英國內戰梗概”(Behemoth, or an Epitome of the Civil Wars of England)。1680 年又出版了一個印刷版本,這一版本與1679 年的前三個印刷版本非常相近。1682 年書商威廉·克魯克出版了一個新的印刷版本,他聲稱這是根據霍布斯在12 年前給他的原稿印刷的,這一點我們可以通過霍布斯在1679 年給克魯克的信件得到佐證。霍布斯在這封信中說,由於陛下拒絕允許其出版,“所以我將它拿回來,並允許你抄寫一份;在你抄完之後,我將原稿交給了一位德高望重並且博學的朋友,他在一年之後去世了”。在1700年至2010 年之間出現了四個印刷版本:1750 年的《霍布斯道德與政治作品集》(The Moral and Political Works of Thomas Hobbes);1815 年由費朗西斯·梅澤斯(Francis Maseres)編輯的《內戰時期的小冊子》(Select Tracts Relating to the Civil Wars);1840 年由威廉·莫利斯沃斯爵士編輯的《霍布斯英文文集》中的第六卷第二部分(這一版本是根據1682 年的克魯克版本印刷出版的);1889 年由斐迪南·杜尼斯(Ferdinand T?nnies)編輯的《貝希摩斯》單行本,這一版本在1990 年由芝加哥大學出版社重新編輯出版,編輯者是斯蒂芬·霍姆斯(Stephen Holmes),這也是唯一一個以藏于牛津大學聖約翰學院的手抄稿為根據出版的版本。2010 年,克拉倫登出版社出版了《貝希摩斯或長期議會》歷史考訂版,這一版本系統考察了1700 年以前的七個手抄版本和六個印刷版本,並對不同版本進行了比較。其標題沿用了藏于牛津大學聖約翰學院的手抄稿。

本書譯文根據1840 年威廉·莫利斯沃斯爵士編輯的版本譯出,此版本是基於學界常用的1682 年克魯克版本印刷的。與此同時,譯者還參照克拉倫登出版社2010 年的歷史考訂版本進行了校對,兩個版本的不同之處在文中都已加注說明。譯文還用〔〕對原文中指稱不明、漏標年份之處做了補注,以使前後文義貫通。此外,為了便於讀者查找原文,譯者還以邊碼的方式給出1840 年版的頁碼。

在本書翻譯過程中,譯者曾就一些疑難問題向各方面的專家請教:對於England 一詞的翻譯,譯者參考北京大學錢乘旦教授的意見,在統稱英倫三島時翻譯成“英國”,而在特指英格蘭地區時,翻譯成“英格蘭”。對於容易混淆的“權利”和“權力”的用法,全書中原文為power 的翻譯成“權力”,原文為right 的翻譯成“權利”。另外,就文中出現的59 處翻譯難點,譯者于2017 年在英國劍橋大學訪學期間,請教了霍布斯後期著作研究專家、2010 年克拉倫登出版社《貝希摩斯》歷史考訂版的編撰者保羅·西沃德教授,並根據他的意見進行了修改。對於各位專家給予的幫助和指導,譯者表示衷心的感謝!

回想翻譯此書時的情景:八年前,孩子剛出生不久,工作生活頗為困窘。為了既不被孩子打擾,又能隨時應付孩子的各種狀況,我曾裹著被子抱著筆記型電腦坐在窗臺上,藏在窗簾後面翻譯,幾近一年。今日,此譯稿幾經周折終於得以刊印,而小孩也已上小學,進入人生的新階段。此中的辛苦與欣慰,只願都能化作讀者的滿意與微笑。當然,譯者水準有限,難免會有疏漏,不足之處還請各位讀者指正!

李 石
2018 年11 月
 

詳細資料

  • ISBN:9787301167052
  • 規格:精裝 / 245頁 / 32k / 22 x 14 x 2.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 1-1
  • 出版地:中國

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 現代出版,由此開始。商務印書館暢銷展,精選滿888現折88。
 

購物說明

溫馨提醒您:若您訂單中有購買簡體館無庫存/預售書或庫存於海外廠商的書籍,建議與其他商品分開下單,以避免等待時間過長,謝謝。

大陸出版品書況:因裝幀品質及貨運條件未臻完善,書況與台灣出版品落差甚大,封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態,故簡體字館除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。 

 

請注意,部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

調貨時間:若您購買海外庫存之商品,於您完成訂購後,商品原則上約45個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。為了縮短等待的時間,建議您將簡體書與其它商品分開訂購,以利一般商品快速出貨。 

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則

  • 888現折88
  • 分寸與好運
  • 終結氣候危機