羊之歌：我的回想

《羊之歌》（含續篇）是日本家喻戶曉的知識巨匠加藤周一的自傳，既是一份珍貴的歷史記錄，也是一部優秀的文學作品。作者將自己的成長、青春時代和太平洋戰爭的時局發展變化進行了同步記錄，以其一貫的獨特視角，站在時代的高度俯瞰了自身。《羊之歌》文筆極為優美，被讀者譽為「日語寫出的最美散文」，也有人評論說可以作為教科書的範文進行學習，是日本自傳文學中的名著。

《羊之歌》描寫了作者童年到日本戰敗的1945年之間的生活經歷。作者的青少年時期是在日本戰前相對穩定的社會環境中渡過，一方面還保留著傳統社會淳樸的風土人情，另一方面軍國主義的暗影越來越深重。作者巧妙將兩條線融合，既為許多重大曆史事件賦予了個人體驗的鮮活色彩，也融入了個人的思考，使個人史具有了時代史的宏大滄桑感。《續 羊之歌》則是從1945年日本戰敗起，寫到60年代日美新安保條約締結時期為止。一方面作者描寫了戰後日本社會的貧困與混亂，另一方面則描寫了歐洲國家異域文化的特色，以及冷戰時期特有的緊張國際氣氛。剝除個人因素，也體現了社會和時代的某種變化。

本書是岩波書店青版文庫中最為暢銷的品種之一，作品出版半個世紀以來深受讀者歡迎，不斷再版重印，因其文筆優美、思想深刻，被不少學校收入學生必讀書目，也得到諸多社會讀者喜愛，其中的很多思考在今天也沒有過時，不斷為一代又一代的讀者帶來新的啟示。




加藤周一（1919－2008），日本思想家、文明史學家、評論家、小說家。1919年生於東京都，1943年畢業於東京大學醫學部，1946年借長篇文學評論《1946年：文學的考察》正式登上日本文壇。立足於國際視野展開藝術和社會評論。曾任東京都立中央圖書館館長，上智大學、不列顛哥倫比亞大學、柏林自由大學教授，以及立命館大學、耶魯大學、日內瓦大學、布朗大學、劍橋大學、加利福尼亞大學客座教授等職。

加藤周一是日本家喻戶曉的大師級學者，被譽為「國寶級」的「知識巨匠」，也有人將他與丸山真男（1914－1996）並列為「日本戰後民主主義的雙峰」。但若以西學淵源論，加藤與大江健三郎更為相似，這二位均有深厚的歐美文化背景，一方面以自己的方式向歐美闡釋日本，另一方面也以自由主義知識分子的立場批評日本。加藤周一熱心於中日友好交流活動，曾先後七次訪華。最早是1950年代參與亞非作家會議，衝破當時種種阻礙，與中國作家友好交流。1971年，他作為日中文化交流協會訪華代表團成員訪華，受到了周恩來總理的接見。2008年加藤周一去世時，有人評價「日本失去了戰後最後一位擁有國民級影響力的學者」。

譯者：翁家慧，北京大學日語系副教授，研究方向為日本現代文學，譯著有《大江健三郎傳說》、柳美里小說《命》《生》、大江健三郎隨筆集《廣島札記》等。參與教材編寫包括《日本文學簡史》《日語筆譯》《基礎日語綜合教程4》《基礎日語綜合教程4 教學參考書》等。擔任過大江健三郎等人訪華時的隨同口譯工作。