太空移民

引言 沖出地球的天路

1 如何預測未來
2 內太陽系與美國宇航局的問題
3 外太陽系的一處家園
4 快速製造火箭
5 探索深空的健康障礙
6 太空中的機器人
7 長途旅行的解決方案
8 太空旅行的心理學
9 誰去太空中？
10 為什麼移民太空？
11 定居邊疆
12 下一步

致謝Ⅰ
致謝Ⅱ

沖出地球的天路

The way out of the earth

土星的最大衛星——土衛六（泰坦星），總有一天會成為人類的居住之地。

人 類生存所需的能量，將來自燃燒衛星表面取之不盡的化石燃料；所需的氧氣，將提取自占泰坦星很大品質的固態水冰。泰坦星上的氮氣大氣層，略厚於地球大氣層， 這將保護人們免受太空輻射，允許人們生活在不用加壓的建築物之中；人們旅行的時候，不用穿宇航服，只需穿上暖和的衣服，戴上口罩。人們將在液態甲烷的湖泊 上泛舟，在寒冷、稠密的大氣層中，像鳥一樣展翅飛翔。

這件事情是會發生的，因為終有一天，它將變得富有意義。

今天，在遙不可 及的泰坦星上，寒冷、陰鬱，毫無吸引力可言。我們還不具備把人送上泰坦星的技術。但是，這種技術正在變成現實，與此同時，地球的前景正在變得越來越糟。早 些時候，當人們的家園變得無法生存時，他們就開始探索陌生而危險的新天地。如果人類不改變地球的變化趨勢，泰坦星（一個沒有戰爭和氣候劇變的新世界）會以 同樣的理由吸引來自地球的殖民者。

太空殖民地所需的技術，已經進入我們的視野。最大的障礙，是體制方面的障礙。當政者冷漠，無視太空。政府部門 美國宇航局（NASA）的文化向來慣於壓制異議，對載人航太事業缺乏連續目標。關於太空探索面臨的真正挑戰，新聞媒體推銷給公眾一種錯誤的認識——很難再 去另一顆行星，沒有科技突破的話，旅程將險象環生。

但殖民太空的各種要素，正在紛至遝來，聚合形成。建設太空船的技術，已經傳播到許多國家和私營工廠。互聯網催生的大量創新文化，已經知道如何快速製造新事物，並已經將注意力轉向了宇宙空間。能把我們送到那裡的概念，已經被人們想出來了！