被統治的藝術

本書以明代沿海衛所為背景，剖析在明朝世襲軍戶制度下軍戶家庭與官府的互動，著重描述和總結了承擔兵役義務的軍戶如何趨利避害，制訂出種種策略以優化自身處境。他們既未公然蔑視權威，亦非俯首貼耳，而是在反抗與服從的“中間地帶”運作，以期將需要付出的代價降到最低，同時使利益最大化。
 
本書分三大部分，分別講述了福建軍戶在原籍、衛所和軍屯的生活。本書的一大特色在於，運用了大量家譜、地方誌、口述史等民間資料，講述了許多發生在軍戶生活中有趣的故事。真實而鮮活的案例，輔以嚴謹、細緻的考辨，構成了這本講述百姓自身歷史的社會史著作。

宋怡明（Michael Szonyi），哈佛大學東亞語言文明系中國歷史學教授，費正清研究中心主任，明清及中國近代社會史學家。擅長利用歷史人類學和田野調查方法研究中國東南亞地區的社會史。

著有Practicing Kinship: Lineage and Descent in Late Imperial China（2002），Cold War Island: Quemoy on the Front Line（2008），The Art of Being Governed：Everyday Politics in Late Imperial China（2018）；編有The China Question: Critical Insights into a Rising Power（2018），A Companion to Chinese History（2017）。

譯者簡介

鐘逸明，北京大學歷史學系博士研究生。本科就讀於北京大學歷史學系，碩士就讀于牛津大學聖十字學院。研究興趣包括中國現代史和華人華僑史。曾翻譯畢可思（Robert Bickers）著The Scramble for China：Foreign Devils in the Qing Empire，1832—1914（尚未出版）。