藝術家的書信集

001 引言
 
1 “我看到了新的塗鴉”
家人和朋友
009 薩爾瓦多·達利致保羅·艾呂雅
011 法蘭西斯科·盧西恩特斯·戈雅致馬丁·薩波特
013 盧西安·佛洛德致斯蒂芬·斯彭德
015 凡妮莎·貝爾致鄧肯·格蘭特
017 米開朗琪羅·博納羅蒂致雷昂納托·迪·博納
羅托·西蒙尼
019 菲力浦·加斯頓致伊莉絲·阿舍
021 碧雅翠絲·波特致諾埃爾·摩爾
023 皮特·蒙德里安致庫爾特·塞利格曼
025 古斯塔夫·克林姆特致約瑟夫·列文斯基
027 賈斯培·鐘斯致羅莎蒙德·費爾森
029 愛德華·伯恩 -鐘斯致達芙妮·加斯克爾
031 威廉·布萊克致威廉·赫利
033 亞歷山大·考爾德致艾格尼絲·林奇·克拉夫林
035 朱耷致方士琯
037 卡米耶·畢沙羅致朱莉·畢沙羅
039 馬塞爾·杜尚致蘇珊娜·杜尚
041 桃樂西婭·坦寧致約瑟夫·康奈爾
 
2“好似在夢遊”
藝術家信件往來
045 保羅·高更致文森特·凡·高
047 文森特·凡·高致保羅·高更
049 塞巴斯蒂亞諾·德·皮翁博致米開朗琪羅·博
納羅蒂
051 保羅·西涅克致克勞德·莫内
053 大衛·阿爾法羅·西凱羅斯致傑克遜·波洛克、
桑德·波洛克及哈樂德·雷曼
055 巴勃羅·畢卡索致讓·穀克多
057 馬克·羅斯科致李·克拉斯納
059 愛德華·馬奈致尤金·毛斯
061 大衛·霍克尼致肯尼斯·E. 泰勒
063 法蘭西斯·畢卡比亞致阿爾弗萊德·斯蒂格利茨
065 羅伯特·史密森致恩諾·大衛林
067 克勞德·莫内致貝爾特·莫里索
069 烏雷和瑪麗娜·阿布拉莫維奇致邁克·帕爾
071 邁克·帕爾致瑪麗娜·阿布拉莫維奇和烏雷
073 本韋努托·切利尼致米開朗琪羅·博納羅蒂
075 約翰·康斯特布林致約翰·湯瑪斯·史密斯

3“你的魔法書”
禮物和問候
079 辛蒂·雪曼致亞瑟·C. 丹托
081 約瑟夫·康奈爾致馬塞爾·杜尚
083 萊奧諾拉·卡林頓致庫爾特·塞利格曼
085 王穉登致友人
087 草間彌生致唐納德·賈德
089 喬治·格羅茲致埃裡希·S. 赫爾曼
091 小野洋子和約翰·列儂致約瑟夫·康奈爾
093 胡安·米羅致馬塞爾·布勞耶
 
4“最好的作品”
資助人和支持者
097 圭爾奇諾和保羅·安東尼奧·巴比裡致未知收
件人
099 南茜·斯佩羅致露西·利帕德
101 皮埃爾·奧古斯特·雷諾瓦致喬治·夏邦傑
103 羅伊·利希滕斯坦致埃倫·赫爾達·詹森
105 彼得·保羅·魯本斯致巴爾塔薩·格比爾
107 賽·托姆佈雷致裡奧·卡斯翠
109 溫斯洛·霍默致湯瑪斯·B. 克拉克
111 伊娃·海瑟致海倫·巴巴納克
113 瑪麗·卡薩特致約翰·衛斯理·比提
115 傑克遜·波洛克致路易士·邦斯117 列奧納多·達·芬奇致盧多維科·斯福爾紮
119 埃貢·席勒致赫爾曼·恩格爾
121 威廉·霍加斯致 T.H.
123 約瑟夫·博伊斯致奧圖·摩爾
125 艾格尼絲·馬丁致撒母耳·J. 瓦格斯塔夫
127 裘蒂·芝加哥致露西·利帕德
 
5“嗨，帥哥”
愛情
131 弗裡達·卡羅致迭戈·裡維拉
133 瓊·米切爾致邁克爾·戈德堡
135 讓-奧古斯特-多明尼克·安格爾致瑪麗-安妮-
朱莉·福雷斯捷
137 保羅·納什致瑪格利特·烏達
139 艾德·萊因哈特致賽琳娜·特裡夫
141 朱爾斯·奧利茨基致瓊·奧利茨基
143 讓·穀克多致未知收件人
145 阿爾弗萊德·斯蒂格利茨致喬治亞·歐姬芙
147 喬治亞·歐姬芙致阿爾弗萊德·斯蒂格利茨
149 奧古斯特·羅丹致卡米耶·克洛岱爾
151 卡米耶·克洛岱爾致奧古斯特·羅丹
153 本·尼科爾森致芭芭拉·赫普沃斯
155 愛琳·阿加爾致約瑟夫·巴德
 
6“支付 1244 金幣”
工作事務
159 尼古拉斯·普桑致保羅·斯卡龍
161 約翰·亨利希·菲斯利致未知收件人
163 亨利·摩爾致約翰·羅森斯坦
165 詹姆斯·麥克尼爾·惠斯勒致弗雷德里克·H.
艾倫
167 約書亞·雷諾茲致菲力浦·約克
169 安妮·亞伯斯致格洛裡亞·S. 芬恩
171 納姆·嘉寶致馬塞爾·布勞耶
173 倫勃朗·凡·萊茵致康斯坦丁·惠更斯
175 居斯塔夫·庫爾貝致菲力浦·德·切納文斯
177 奧伯利·比亞茲萊致弗雷德里克·埃文斯
179 卡濟米爾·馬列維奇致阿那托利·盧那察爾斯基
181 約翰·林內爾致詹姆斯·莫爾海德
183 安迪·沃霍爾致羅素·林內斯
 
7“想去威尼斯”
旅行
187 愛德華·李爾致哈勒姆·丁尼生
189 貝萊妮絲·阿伯特致約翰·亨利·布蘭得利·斯
托斯
191 喬治·布拉克和馬塞爾·布拉克致保羅·戴爾
梅和卡洛琳娜·高德斯坦
193 約翰·拉斯金致未知收件人
195 海倫·弗蘭肯特爾和羅伯特·馬瑟韋爾致瑪麗
亞和漢斯·霍夫曼
197 阿爾佈雷希特·丟勒致威利博爾德·皮爾克海默
199 卡爾·安德列致伊娃·海瑟
201 法蘭西斯·培根致艾麗卡·布豪森
203 安娜·曼迪耶塔致裘蒂斯·威爾遜
205 李·克拉斯納致傑克遜·波洛克
 
8“更清晰的理解”
道別
209 湯瑪斯·蓋恩斯巴勒致湯瑪斯·哈威
211 保羅·塞尚致埃米爾·伯納德
212 時間表
214 圖片索引
 

本書精選了90余封藝術家信件，跨越了整個藝術家通信史（各地的通信史起始時間各不相同，本書主要圍繞西方藝術家通信史展開）。其中，最早的是1482年列奧納多·達·芬奇寄給米蘭專制君主盧多維科·斯福爾紮的自薦信，最晚的是1995年辛蒂·雪曼給藝術撰稿人亞瑟·C.丹托的感謝明信片。信件是真實存在的物品，有些用筆手寫而成，有些經打字機敲擊而成，有些則通過傳真機傳遞。信件與其他物件無異，可以用手拿、閱讀、折疊、打開、揉成一團、撫平展開、輕輕塞進信封或者夾克外套的口袋，可以當作書簽，或許會沾上咖啡漬，或許會被老鼠啃食邊緣，或許會被遺忘在鞋盒裡。“手書的信劄，”如瑪麗·薩維格觀察，“是紙上的演出……語言和藝術由此纏繞交織。”然而，20世紀90年代中期開始，人們似乎逐漸冷落了“紙上的演出”，更青睞通過電子媒體來溝通交流。如果將來要出版1995~2495年的藝術家書信集，那麼想必它會輕薄不少（當然這只是我的預測）。

友情和愛情是信件永恆的主題。丟勒對皮爾克海默說：“多麼希望你在威尼斯。”1931年，本·尼科爾森匆匆寫了張字條給芭芭拉·赫普沃斯：“我無時無刻不在想你。”而此時，他的身旁是“正在開心作畫”的妻子威妮弗蕾德·尼科爾森。1956年，李·克拉斯納在巴黎寫信給丈夫傑克遜·波洛克：“我想你，多麼希望你能在我身邊。”但是她此次出行實際上是為了暫時離開喜怒無常的丈夫。信中寄託的強烈情感是電子媒體無法傳達的，收信人手中捧著的是飽含象徵意義的實體，既訴說著形單影隻，又幽怨著天涯分離。如同恐龍化石或古代陶器的碎片，歷史煙雲中留下的書信（見證了每個人早年的人生經歷）包含了大量寶貴的線索，如字體、紙張，以及內容中的蛛絲馬跡（地點、時間、收信人，歷史典故和參照資料，遣詞造句），這些線索聯繫在一起反映了當時的歷史大環境。從這個層面而言，通過書信還原寫信人伏案落筆的時刻，無論是藝術家的手劄，或是其他類別的信函，都能給人帶來真實動人的感受。

無論信件表達的是愛、金錢、友誼、敵意，還是只是對突如其來的問候予以回應，信件總能表現出寫信人和收信人之間錯綜複雜的關係。原本，信件歸屬于收件人或其繼承人，不過一旦信件的潛在歷史價值被發現，所屬權往往會變成博物館和檔案館，許多收件人的姓名會因此出現在藝術年刊上。其中一些是早已成名的歷史人物，如17世紀詩人、作曲家、外交官兼王子的藝術顧問康斯坦丁·惠更斯和蘇聯教育人民委員會委員阿納托利·盧那察爾斯基。此外，還有皮埃爾—奧古斯特·雷諾瓦的資助人喬治·夏邦傑、紐約畫商裡奧·卡斯翠、評論家兼策展人露西·利帕德，他們收集展品、策劃展覽、宣傳行銷，塑造了所在時代的文化經濟，不經意間改變了藝術風向。

有時，藝術家是為了資助和創作而不得不寫信。倫勃朗·凡·萊茵與惠更斯的通信，讓讀者真實地瞭解到，如何在合理表達不耐煩的同時，增加一份自尊自持。“我的錢在哪裡呢？”是16世紀至今藝術家書信中最常見的主題。居斯塔夫·庫爾貝唐突地寫信給切納文斯侯爵，措辭謹慎，將自己大部分的世俗功名歸功於他一直以來鄙視的人。裘蒂·芝加哥以20世紀70年代活動家、女性藝術運動擁躉的身份，給露西·利帕德寫信。對資助人而言，為藝術家提供支援是一種使命。與藝術家約瑟夫·博伊斯、亨利·摩爾、艾格尼絲·馬丁、法蘭西斯·培根相比，他們的資助人奧圖·摩爾、約翰·羅森斯坦、山姆·瓦格斯塔夫、艾麗卡·布豪森顯得無籍籍名。不過至少在信件中，我們能看到兩者之間的關係。