軍事西班牙語（初級）

Lección 1 Presentación y Saludo 介紹和問候
課文 Texto ………………………………………… 1
參考譯文 Traducción ………………………………2
實用詞彙 Palabras Usuales …………………………2
軍事詞彙 Términos Militares ………………………3
練習 Ejercicios ………………………………………4
補充閱讀 Lectura Complementaria …………………5
笑話 Chiste ………………………………………… 6

Lección 2 Institución Militar 軍事機構
課文 Texto ………………………………………… 7
參考譯文 Traducción ……………………………… 8
實用詞彙 Palabras Usuales …………………………8
軍事詞彙 Términos Militares ………………………10
練習 Ejercicios ………………………………………10
補充閱讀 Lectura Complementaria ………………12
笑話 Chiste …………………………………………13

Lección 3 Actividades Rutinarias 一日生活制度
課文 Texto ………………………………………… 14
參考譯文 Traducción ………………………………15
實用詞彙 Palabras Usuales …………………………16
軍事詞彙 Términos Militares ………………………17
練習 Ejercicios ……………………………………18
補充閱讀 Lectura Complementaria ………………21
笑話 Chiste …………………………………………22

Lección 4 Jerarquía Militar 軍銜級別
課文 Texto …………………………………………23
參考譯文 Traducción ………………………………24
實用詞彙 Palabras Usuales ………………………25
軍事詞彙 Términos Militares ………………………26
練習 Ejercicios ………………………………………27
補充閱讀 Lectura Complementaria ………………29
笑話 Chiste …………………………………………30

Lección 5 Años de Servicio 服役年份
課文 Texto …………………………………………31
參考譯文 Traducción ………………………………32
實用詞彙 Palabras Usuales …………………………33
軍事詞彙 Términos Militares ………………………34
練習 Ejercicios ………………………………………34
補充閱讀 Lectura Complementaria …………………36
笑話 Chiste …………………………………………37

Lección 6 Fuerzas y Armas 軍兵種
課文 Texto …………………………………………38
參考譯文 Traducción …………………………………39
實用詞彙 Palabras Usuales ……………………………40
軍事詞彙 Términos Militares …………………………41
練習 Ejercicios ………………………………………43
補充閱讀 Lectura Complementaria …………………44
笑話 Chiste …………………………………………45

Lección 7 Unidades Operativas 作戰單位
課文 Texto ……………………………………………46
參考譯文 Traducción …………………………………47
實用詞彙 Palabras Usuales ……………………………48
軍事詞彙 Términos Militares …………………………50
練習 Ejercicios …………………………………………51
補充閱讀 Lectura Complementaria …………………53
笑話 Chiste …………………………………………54

Lección 8 Uniforme y Accesorio 軍裝和配飾
課文 Texto ……………………………………………55
參考譯文 Traducción …………………………………56
實用詞彙 Palabras Usuales ……………………………57
軍事詞彙 Términos Militares …………………………58
練習 Ejercicios ………………………………………60
補充閱讀 Lectura Complementaria …………………61
笑話 Chiste ……………………………………………62

Lección 9 Voces de Mando 指揮口令
課文 Texto …………………………………………… 63
參考譯文 Traducción …………………………………64
實用詞彙 Palabras Usuales …………………………… 65
軍事詞彙 Términos Militares …………………………66
練習 Ejercicios …………………………………………67
補充閱讀 Lectura Complementaria …………………… 69
笑話 Chiste ……………………………………………71

Lección 10 Armas y Equipos 武器裝備
課文 Texto ……………………………………………72
參考譯文 Traducción …………………………………73
實用詞彙 Palabras Usuales ……………………………74
軍事詞彙 Términos Militares …………………………75
練習 Ejercicios …………………………………………81
補充閱讀 Lectura Complementaria ……………………82
笑話 Chiste ……………………………………………84

Lección 11 Visita al Campamento 參觀軍營
課文 Texto ………………………………………… 85
參考譯文 Traducción ……………………………………86
實用詞彙 Palabras Usuales …………………………… 87
軍事詞彙 Términos Militares ………………………… 88
練習 Ejercicios …………………………………………89
補充閱讀 Lectura Complementaria ……………………90
笑話 Chiste ……………………………………………91

Lección 12 Medicina Militar 軍事醫療
課文 Texto ……………………………………………92
參考譯文 Traducción …………………………………93
實用詞彙 Palabras Usuales ……………………………94
軍事詞彙 Términos Militares …………………………95
練習 Ejercicios …………………………………………96
補充閱讀 Lectura Complementaria ……………………98
笑話 Chiste ……………………………………………99

Lección 13 Cooperación Militar 軍事合作
課文 Texto ……………………………………………100
參考譯文 Traducción ……………………………… 101
實用詞彙 Palabras Usuales ………………………… 102
軍事詞彙 Términos Militares ……………………… 103
練習 Ejercicios ………………………………………104
補充閱讀 Lectura Complementaria ………………… 106
笑話 Chiste …………………………………………108

Lección 14 Apoyo y Servicios 後勤保障
課文 Texto ……………………………………… 109
參考譯文 Traducción ……………………………… 110
實用詞彙 Palabras Usuales ………………………… 111
軍事詞彙 Términos Militares ……………………… 112
練習 Ejercicios ………………………………………113
補充閱讀 Lectura Complementaria ………………… 114
笑話 Chiste …………………………………………116

Lección 15 Instrucción Militar 軍事訓練
課文 Texto ……………………………………… 117
參考譯文 Traducción ……………………………… 118
實用詞彙 Palabras Usuales ………………………… 119
軍事詞彙 Términos Militares ……………………… 120
練習 Ejercicios ………………………………………121
補充閱讀 Lectura Complementaria ………………… 122
笑話 Chiste …………………………………………122

Lección 16 Escuela Militar 軍事院校
課文 Texto ……………………………………………124
參考譯文 Traducción ……………………………… 125
實用詞彙 Palabras Usuales …………………………126
軍事詞彙 Términos Militares ………………………127
練習 Ejercicios ………………………………………128
補充閱讀 Lectura Complementaria ……………………130
笑話 Chiste ………………………………………………131

附錄A 練習答案和補充閱讀內容提要 …………………132
附錄B 總詞彙表 …………………………………………148
 

西班牙語是聯合國六大官方語言之一，在世界上有21個國家和地區以西班牙語為官方語言，使用人口近6億。近年來，我國與西班牙和拉丁美洲的西語國家在軍事層面的合作和交流日益頻繁。雙方的軍事合作交流形式多樣、內容豐富，涵蓋了防務交流、軍事工業、裝備出售、軍事教育、軍事援助和醫療救援合作等方面。語言是交流的基礎，將語言能力的提升融入到軍事背景之下，能夠起到明顯的推動作用，提高交流的效率。

於具有一定西班牙語語言基礎且對軍事感興趣或直接在相關軍事領域從業的人員。全書共設有16課，每課包括課文、參考譯文、實用詞彙、軍事詞彙、練習、補充閱讀和笑話等板塊。每課內容緊貼當下國內高校采用的主幹教材的教學主題。練習和補充閱讀部分，不僅是所學知識的鞏固，同時也包含了語言在軍事層面的應用。最後，本書附有總詞彙表，包含本書中出現的單詞及其他必備軍事詞彙。因此，本書可以作為西班牙語基礎學習階段輔助的學習材料。在掌握語言知識的基礎上，學習本書中語言和軍事的結合內容，可以提高在兩個領域交集層面的運用能力，在強化語言能力的同時，拓展第二方向的知識儲備。

衷心感謝中國宇航出版社的合作，使本書得以出版發行。感謝浙江大學外語學院西班牙語語言文化研究所所長盧雲副教授的審閱。感謝戰略支援部隊資訊工程大學洛陽外國語學院歐美環太系對本書出版的資助。編者水準有限，疏漏和不足之處在所難免，懇請各位同行和讀者提出寶貴意見。