辻井伸行 在俄羅斯白夜音樂節 DVD

在俄羅斯的經典詩作與散文之中，聖彼得堡（20世紀時被稱為列寧格勒）每年自6月11日到7月12日之間的夜晚，太陽幾乎整日不落下的「白夜」，知名度已然達到不朽永恆的程度。在這個擁有午夜太陽的季節，聖彼得堡舉行了每年一度的白夜音樂節，而在2012年的音樂節裡，邀請到?井伸行為大家演出。

在眾多前途大有可為的日本年輕鋼琴家之中，1988年出生的?井伸行（Nobuyuki Tsujii）無疑是最受矚目的一位。一出生即雙眼全盲的?井伸行，2歲時聽到母親隨口哼唱的《Jingle Bells》旋律，就在玩具鋼琴上彈奏出來，展現過人的音樂才華，他4歲開始學鋼琴，7歲贏得全日本盲人學生音樂比賽冠軍，8歲獲邀前往莫斯科參加大型的音樂演奏會，10歲榮獲日本PTNA鋼琴比賽金牌；12歲在東京三多利音樂廳舉行首場獨奏會，造成轟動，同年更受邀至紐約卡內基威爾演奏廳。他感人的奮鬥史及溫暖的琴音，在世界各地傳開。16歲?井伸行參加第十五屆蕭邦國際鋼琴大賽，勇闖準決賽，並獲頒評審特別獎。之後他進入上野學園大學音樂學部精進琴藝，師從1990年波蘭蕭邦鋼琴大賽第三名的橫山幸雄。2009年以彷彿暴風雨的姿態奪得了范．克萊本鋼琴大賽的首獎，自從這好運到臨之後，這位身旁的人暱稱他為「小伸」（Nobu）的鋼琴家，開始在全世界的音樂廳舞台上活躍。這些舞台也包括聖彼得堡馬林斯基歌劇院的熱情邀約，?井伸行在那裡一連數個晚上演出柴可夫斯基、拉赫曼尼諾夫、蕭士塔高維契等人的偉大作品，當然是由著名的葛濟夫擔任指揮；此外這場音樂會的另外一大賣點，在於?井伸行將演出一首自己創作的鋼琴曲。

演出地點：2012年7月8日於聖彼得堡 馬林斯基劇院大廳演出
Live recording from the Concert Hall of the Mariinsky Theatre, St. Petersburg, 8 July 2012

?井伸行 在俄羅斯白夜音樂節
葛濟夫指揮馬林斯基劇院管弦樂團

■ ?井伸行的俄羅斯巡禮
在眾多前途大有可為的日本年輕鋼琴家之中，1988年出生的?井伸行（Nobuyuki Tsujii）無疑是最受矚目的一位。一出生即雙眼全盲的?井伸行，2009年以彷彿暴風雨的姿態奪得了范．克萊本鋼琴大賽的首獎，自從這好運到臨之後，這位身旁的人暱稱他為「小伸」（Nobu）的鋼琴家，開始在全世界的音樂廳舞台上活躍。這些舞台也包括聖彼得堡馬林斯基歌劇院的熱情邀約，?井伸行在那裡一連數個晚上演出柴可夫斯基、拉赫曼尼諾夫、蕭士塔高維契等人的偉大作品，當然是由著名的葛濟夫擔任指揮；此外這場音樂會的另外一大賣點，在於?井伸行將演出一首自己創作的鋼琴曲。

在俄羅斯的經典詩作與散文之中，聖彼得堡（在20世紀被稱為列寧格勒），這城市的「白夜」知名度已然達到不朽永恆的程度，而它目前也已經擁有世界級的知名度：不用說，「它」指的就是每年自6月11日到7月12日之間的夜晚，那時候的太陽幾乎整日不落下，而成為浪漫傳說的著名題材。在這個擁有午夜太陽的季節，聖彼得堡舉行了每年一度的白夜音樂節，而在2012年的音樂節裡，邀請到?井伸行為大家演出。

■ 降B大調第一號鋼琴協奏曲
還有什麼方式比以柴可夫斯基的《降B大調第一號鋼琴協奏曲，作品23》做為音樂會的開始更適當的呢？?井伸行以初生之犢不畏虎的姿態，以及大膽的琴藝彈奏了這首作品─就像是全世界的鋼琴家都會做的重要大事一般。柴可夫斯基將這首鋼琴協奏曲題獻了給他的親密朋友，尼可萊．魯賓斯坦（Nikolai Rubinstein），也就是安東．魯賓斯坦（Anton Rubinstein）的弟弟。兄弟兩人在他們所處的那個時代不僅是技藝超群的鋼琴演奏家，對於俄羅斯的鋼琴音樂教育也留下了不可磨滅的重要影響。魯賓斯坦兄弟的藝術造詣以及視野相當為人所知，但是關於待人處事的禮節與得體這方面，則又是另外一回事。安東的行為因為過於直率而惡名昭彰，而尼可萊對於柴可夫斯基，這位他最好的朋友題獻給他的作品，偏激地批評說「這完全無法演奏」卻一點也不會感到良心不安。柴可夫斯基很快地就把這首鋼琴協奏曲再題獻給漢斯．馮．畢羅（Hans von Bulow），因此這首曲子於1875年在波士頓舉行世界首演；不過當時並沒有造成轟動，一直到等到後來尼可萊．魯賓斯坦改變了對這首曲子的想法，於1878年將這首曲子帶到巴黎演出之後，這首曲子才獲得廣大的迴響。自從那時候起，柴可夫斯基的《第一號鋼琴協奏曲》一直是古典音樂的範疇裡最受歡迎的作品之一，它總是讓聽眾大為著迷，這場2012年在聖彼得堡的演出當然也是如此。

■ 升g小調第十二號前奏曲
在這麼具有份量的開頭之後，?井伸行接著演奏了拉赫曼尼諾夫有如旋轉般的《升g小調第十二號前奏曲，作品32》，這是另一首偉大鋼琴家經常拿出來演奏的曲子。當鋼琴家的右手流轉在一連串16分音符，節奏不停變化的時候，左手則要在挑戰著跟緊這變化的同時，奏出一段段憂鬱絕美的旋律線。拉赫曼尼諾夫這個名字與聖彼得堡緊緊相扣，當他還是個9歲的小學生時，他拿著獎學金進入音樂學院。1885年，他沒有通過畢業考，一部分原因或許來自他父母親的離婚，或許也來自他姐姐的去世。後來，小拉赫曼尼諾夫被送到莫斯科音樂院，師事他母親的姪子西洛第（Alexander Siloti），這老師一眼看出了他非凡的才華，將他轉往斯比瑞夫（Sverev）門下，斯比瑞夫是一位以嚴格著稱的傳奇鋼琴教授。在這個新環境裡，拉赫曼尼諾夫的演奏技巧獲得充份的訓練，這也包括他能在這個大城市裡頻繁地欣賞音樂會而獲取養份。1891年，當拉赫曼尼諾夫終於結束了他在音樂學院的課業時，他也完成了他的第一首鋼琴協奏曲。在大約一年之後，他也完成了一門作曲課程，譜寫了他最著名的《升g小調第十二號前奏曲，作品32》，也就是這首小曲，拉赫曼尼諾夫建立起他身為作曲家的聲望。

拉赫曼尼諾夫作曲生涯的唯一挫折也在這個時候出現，原因在於他的第一號交響曲並沒有獲得成功，當時進行首演的指揮葛拉祖諾夫（Alexander Glazunov）甚至還在酒醉狀態，可想而知首演的命運不會太好。因為面臨這種狀況，使得拉赫曼尼諾夫也開始轉往指揮發展，和曼莫托夫歌劇院（Mamontov Opera）簽訂一紙合約。他直到克服了第一號交響曲首演的不堪所帶來的心理創傷之後，才開始恢復作曲，這期間他還接受了著名心理醫生達爾（Dr. Nikolai Dahl）的治療。在重獲信心之後，拉赫曼尼諾夫很快地完成了《第二號鋼琴協奏曲》。1903年，他出版了《10首前奏曲，作品32》，這其中即包括了這次由?井伸行演奏的《升g小調第十二號前奏曲，作品32》。拉赫曼尼諾夫用了所有的大調與小調來譜寫前奏曲，除了升c小調之外，因為他之前已經在《前奏曲，作品3之2》裡用過升c小調了。1910年，拉赫曼尼諾夫離開蘇聯前往美國，定居在比佛利山莊，他幾乎以職業鋼琴家的身份維持他的生活開銷，他也才發現，自己逐漸沒有什麼時間能夠用來作曲了。

■ 地震與海嘯受難者的悲歌
同樣身為作曲家，?井伸行被2011年3月11日發生在日本東北地區的地震以及隨之而來的海嘯所造成的嚴重損失深感震撼，他在演出的當下直接向台下聽眾解釋，「晚安，謝謝你們今晚的蒞臨。下一首曲子是我自己創作的曲子，這是為上回日本大地震與海嘯所喪失生命的人所寫的。謝謝你們經濟上與人道方面的幫助，謝謝。」寂靜的聽眾們接著開始聆聽小伸所創作的《2011年3月11日地震與海嘯受難者的悲歌》。

■ 十一月
在如雷的掌聲之後，小伸再彈奏一曲柴可夫斯基《四季，作品37a》裡的《十一月》，柴可夫斯基的這套作品裡有12首小曲，分別展現了一年裡每個月份最具魅力的風貌。在《十一月》愉悅地響起雪橇鈴聲，這和夏季的白夜形成強大對比。

■ 第十四號交響曲
這場音樂會的最後一首曲目是首相當龐大的作品，是包括女高音、男低音、弦樂團、打擊樂的蕭士塔高維契《第十四號交響曲，作品135》。聲樂家賽吉耶娃（Olga Sergeyeva，女高音）與弗羅比耶夫（Yuri Vorobiev，男低音）演譯11首分別由羅卡（Federico Garcia Lorca）、阿波里納耶（Guillaume Apollinaire）、庫瑟貝克（Wilhelm Kuchelbecker）、里爾克（Rainer Maria Rilke）等人的詩作。這些作品皆以俄文演唱，內容大部分以「遭受不公平不正義而英年早逝」為主題。蕭士塔高維契在1969年將這些詩作譜上音樂，題獻給他一生的摯友布列頓。和拉赫曼尼諾夫很相像，蕭士塔高維契也與聖彼得堡有著相當緊密的關係，他13歲那年在此處進入音樂學院就讀，主修鋼琴和作曲。在政治動盪不安的那些年頭，他依然在此繼續他的學業，在經濟上接受先前所提及該音樂學院的指揮，葛拉祖諾夫的資助，而且葛拉祖諾夫也鼓勵蕭士塔高維契好好走音樂這條路。蕭士塔高維契在那時承擔了他家裡大部分的經濟需求，尤其在他的父親1922年去世後更是如此。這位年輕的作曲家開始在電影院裡彈彈鋼琴養活全家，即使這麼做對他的身體造作不良的影響。後來蕭士塔高維契在1923年完成了鋼琴的學業，兩年後也完成了作曲的學業，他畢業時所創作的《第一號交響曲》獲得了巨大的成功，作曲家阿班．貝爾格寫了一封私人的祝賀信恭喜他。1969年所創作的《第十四號交響曲》屬於蕭士塔高維契的晚年作品，他一生中始終與身體健康問題搏鬥著，尤其在他於六○年代發現身體狀況逐漸變差，他的左手開始萎縮，也遭遇兩次心臟病發。死亡和離開的主題一直瀰漫在《第十四號交響曲》之中，同時也混合了著名喬治亞聖歌《最後審判日》的序奏主題。

■ 鋼琴家 ?井伸行
?井伸行是當今日本名氣最高的年輕一輩鋼琴家，他出生時因為小眼球症致雙眼失明。2歲時聽到母親隨口哼唱的《Jingle Bells》旋律，就在玩具鋼琴上彈奏出來，展現過人的音樂才華，他4歲開始學鋼琴，7歲贏得全日本盲人學生音樂比賽冠軍，8歲獲邀前往莫斯科參加大型的音樂演奏會，10歲榮獲日本PTNA鋼琴比賽金牌；12歲在東京三多利音樂廳舉行首場獨奏會，造成轟動，同年更受邀至紐約卡內基威爾演奏廳。他感人的奮鬥史及溫暖的琴音，在世界各地傳開。16歲?井伸行參加第十五屆蕭邦國際鋼琴大賽，勇闖準決賽，並獲頒評審特別獎。之後他進入上野學園大學音樂學部精進琴藝，師從川上昌裕、田部京子，以及1990年波蘭蕭邦鋼琴大賽第三名橫山幸雄。2009年6月7日，當時年僅19歲的?井伸行，在范．克萊本國際鋼琴比賽中，一舉擊敗眾多技藝超群的競爭對手，獲得了這次國際鋼琴大賽的冠軍，當時觀眾們全場起立，瘋狂地為這位年輕的鋼琴家喝彩，?井伸行靦腆地微笑並站起來─他必須由人攙扶才能走前幾步，面向全場觀眾鞠躬。

鋼琴： ?井伸行 Nobuyuki Tsujii　
女高音： 賽吉耶娃 Olga Sergeyeva
男高音： 弗羅比耶夫 Yuri Vorobiev
指揮： 葛濟夫 Valery Gergiev　
樂團： 馬林斯基劇院管弦樂團 Mariinsky Theatre Orchestra

【曲目】
■ 柴可夫斯基：降B大調第一號鋼琴協奏曲，作品23
　 Tchaikovsky: Piano Concerto No. 1 in B flat minor, Op. 23
■ 拉赫曼尼諾夫：升g小調第十二號前奏曲，作品32
　 Rachmaninov: Prelude in G sharp minor, Op. 32, No. 12
■ □井伸行：2011年3月11日地震與海嘯受難者的悲歌
　 Nobuyuki Tsujii: Elegy for the Victims of the Earthquake and Tsunami of March 11, 2011
■ 柴可夫斯基：十一月（選自《四季，作品37a》）
　 Tchaikovsky: November from The Seasons, Op. 37a
■ 蕭士塔高維契：第十四號交響曲，作品135
　 Shostakovich: Symphony No. 14, Op. 135